Ado

Songtext von 阿修羅ちゃん mit Übersetzung auf Deutsch

Sprache

Japanisch

Niveau

Fortgeschritten

Erschienen

2021

Genre

Pop

Länge

3:16

Mit synchronem Songtext abspielen

1. ねぇ あんたわかっちゃいない

   Hey, du kapierst es wohl nicht

2. 誰それがお手元の世界に夢中 化け物の飼い方を学んでる

   Wer ist das schon—fesselt sich in deiner Hand Welt, lernt, wie man Monster großzieht

3. 選ばれる為なら舌を売る 裏切られた分だけ墓を掘る

   Wenn du nur auserwählt werden willst, verkaufst du deine Zunge—und gräbst Grab um Grab für jedes, was dich verraten hat

4. へらへらのおつむがどうにかして うすら寒い言葉ばかりになる

   Mit diesem albern-freundlichen Kopf, der irgendwie verkehrt ist—werden nur noch schwach-kalte Worte daraus

5. 覚えない顔とバイバイできるなら 阿修羅にだってなれるわ

   Wenn ich mich von Gesichtern verabschieden kann, die ich mir nicht merken muss, dann kann ich sogar Asura sein

6. 逃げるエスケープ エスケープ エスケープ 仏のまま

   Flucht—Escape, Escape, Escape—ganz fromm wie ein Buddha

7. 飛べるステップ ステップ ステップ 仰せのまま

   Fliegende Steps—Step, Step, Step—wie befohlen

8. アンダスタン アンダスタン どーどー閻魔様さえ喰らって

   Unterstand—unterstand—sogar Yama-dono selbst wird davon gefressen

9. 騙るスニーク スニーク スニーク 嵐の中

   Täuschend Sneak—Sneak, Sneak, Sneak—mitten im Sturm

10. 跳ねるスキップ スキップ スキップ あっそ へのかっぱ

    Springender Skip—Skip, Skip, Skip—ach so, Kappa—hinauf!

11. アンダスタン アンダスタン いっそ骨の髄までしゃぶって

    Understan, Understan — wenn schon, dann saug’s dir bis auf den Mark heraus

12. ねぇ あんたわかっちゃいない

    Hey, du kapierst es doch nicht

13. 日々の滲みを木々に焼べて暖をとり合う

    Wir brennen den Alltagstrost in den Bäumen an und wärmen uns gemeinsam

14. 義理を誣いた彼の四肢は散り散りになる

    Seine Gliedmaßen, die er mit falschem Gewissen beschmutzte, zerfallen Stück für Stück

15. 知りもせずに意味を美意識だと崇める

    Ohne es zu wissen, verehrst du Bedeutung als wäre sie reine Ästhetik

16. 擬似餌じみた恣意に御の字だった

    Du fandest Gefallen an jener pseudoartigen Lockung, an der willkürlichen Laune

17. 愉快な御託のフルコースに うわべの面をして可愛がった

    Wenn du schon den ganzen Schmaus von fröhlichen Redensarten servierst — täusch nur mit dem Gesicht von außen und lass dich liebhaben

18. くだんない僧と踊るくらいなら 悪魔と手繋ぐわ

    Lieber mit so einem Nichts von Mönch tanzen? Dann lieber Hand in Hand mit dem Teufel

19. 逃げるエスケープ エスケープ エスケープ 仏のまま

    Flieh, Escape, Escape, Escape — bleib doch einfach im Gesicht des Heiligen

20. 飛べるステップ ステップ ステップ 仰せのまま

    Flieg, Step, Step, Step — ganz nach Befehl

21. アンダスタン アンダスタン 阿鼻地獄の果てまでロックオン

    Unterstand, Unterstand — peile die Hölle ohne Ende an

22. 騙るスニーク スニーク スニーク 嵐の中

    Betrügerisches Sneak, Sneak, Sneak — mitten im Sturm

23. 跳ねるスキップ スキップ スキップ あっそ へのかっぱ

    Springender Skip, Skip, Skip — ach so, Kappa zum Versteck

24. アンダスタン アンダスタン あんた寝言はあの世で言って

    Unterstand, Unterstand — du redest Schlafreden besser drüben im Jenseits

25. 逃げるエスケープ エスケープ エスケープ 仏のまま

    Fliehendes Escape, Escape, Escape — bleib dabei wie ein guter Mensch

26. 飛べるステップ ステップ ステップ 仰せのまま

    Fliegender Step, Step, Step — ganz wie du es befohlen hast

27. アンダスタン アンダスタン どーどー閻魔様さえ喰らって

    Unterstand, Unterstand — selbst Dō-Dō frisst der Enma noch alles weg

28. 騙るスニーク スニーク スニーク 嵐の中

    Betrügerisches Sneak, Sneak, Sneak — mitten im Sturm

29. 跳ねるスキップ スキップ スキップ あっそ へのかっぱ

    Springender Skip, Skip, Skip — ach so, Kappa zum Versteck

30. アンダスタン アンダスタン いっそ骨の髄までしゃぶって

    Unterstand, Unterstand — sau lieber bis auf den Markknochen

31. ねぇ ギャーギャー言っちゃって 頭を垂れないで

    Hey, hör auf so laut zu schreien—senk nicht den Kopf.

Lyrics powered by www.musixmatch.com