Ado

Songtext von ギラギラ mit Übersetzung auf Deutsch

Sprache

Japanisch

Niveau

Fortgeschritten

Erschienen

2021

Genre

Pop

Länge

4:37

Mit synchronem Songtext abspielen

1. あーもう本当になんて素晴らしき世界

   Ach, wirklich—was für eine wundervolle Welt…

2. んで今日もまた己の醜悪さに惑う

   Und heute wieder verstrickt mich meine eigene Hässlichkeit.

3. だのに人を好きって思う気持ちだけは

   Doch trotzdem—nur das Gefühl, jemanden zu mögen, ist…

4. 一丁前にあるから悶えてるんでしょう

   …weil ich es ja auch “ganz anständig” habe—darum ringe ich wohl nur und quäle mich.

5. Ugly 正直言って私の顔は

   Ugly, ganz ehrlich—mein Gesicht ist

6. そう神様が左手で描いたみたい

   So, als hätte der Gott es mit der linken Hand gezeichnet.

7. 必然 この世にあるラブソングはどれひとつ

   Zwangsläufig: Von all den Liebesliedern, die es in dieser Welt gibt…

8. 絶対 私向けなんかじゃないでしょう

   …ist keins wirklich für mich bestimmt, nicht wahr?

9. 使い道のないくちづけ 憐みを欲しいままに

   Ein sinnloser Kuss—ich lasse die Gnade nach meinem Willen walten.

10. スパンコールの瘡蓋で身を守る

    Mit Glitzer-Schorf beschütz ich meinen Körper.

11. 愛されないくらいなんだ

    Ich werde nicht geliebt – nur so viel

12. ギラギラ輝いて私は夜を呑み

    Glänze nur so grell: und ich schlucke die Nacht

13. Rap-tap-tap-tap

    Rap-tap-tap-tap

14. 今に見てろこの Love

    Sieh’s dir jetzt an – diese Love

15. 目に染みるは1mgの花火

    Brennend im Auge: Feuerwerk mit 1 mg

16. Drag on, Drag on

    Drag on, Drag on

17. なんてファニー この世はビザール

    Was für ’ne Funny— diese Welt ist bizarre

18. ギラ ギラギラ ギラ

    Gira-gira, gilir-gira— giri

19. Unknown お釈迦様も存ぜぬうちに

    Unknown, bevor selbst der Buddha es wusste

20. もう健やかに狂っていたみたい

    Es sah aus, als wäre ich längst schon gesund und doch verrückt

21. それは世界の方かそれとも私の方ですか？

    Ist es die Welt, die zu mir steht—oder ich zur Welt?

22. 共生は端からムリでしょう

    Zusammenleben ist von Anfang an wohl schwer zu erzwingen.

23. マガイモノこそかなしけれ 無我夢中疾る疾る

    Wahre Nachahmung—ach, doch: unbefangen wie im Traum, blindes Fahren, rastloses Rasen.

24. 強い酸性雨が洗い流す前に

    Bevor der mächtige, saure Regen es fortwäscht.

25. 蛍光色の痣抱いて

    Ich trage leuchtend fluoreszierende Narben wie ein Bündel.

26. メラメラ火を噴いて私は夜の狼

    Flackernd schieße ich Feuer aus—ich bin der Wolf der Nacht.

27. Rap-tap-tap-tap

    Rap-tap-tap-tap

28. そこで見てろこの乱舞

    Dort—sieh zu, wie dieses wilde Spiel entbrennt.

29. 強くおなり あなたなりのメイクアップで

    Werd stark—mit deinem ganz eigenen Make-up.

30. Flap up, Flap up

    Flap up, Flap up

31. 不意に不安に

    Ganz plötzlich, voller Unruhe

32. 孤独はガソリン 卑屈な町を行く

    Einsamkeit ist Benzin — ich fahr durch eine kleinliche Stadt

33. 目を閉じて もういいかい もういいかい

    Augen zu: Ist das schon gut? Ist das schon gut?

34. もしも神様が左利きならどんなに幸せか知れない

    Wenn Götter Linkshänder wären, wüsstest du, wie glücklich man sein könnte

35. ギラギラ輝いて私は夜を呑み

    Glitzernd und grell — ich trink die Nacht

36. Rap-tap-tap-tap

    Rap-tap-tap-tap

37. 今に見てろこの Love

    Warte nur ab, diese Love — du wirst es sehen

38. 目に染みるは1mgの花火

    In den Augen brennt eine einzige Feuerwerks-Party: 1 mg

39. Drag on, Drag on

    Drag on, Drag on

40. なんてファニー この世はビザール

    Wie funny — diese Welt ist bizarre

41. ギラ ギラギラ ギラ ギラギラ

    Gleißend, gleißend, gleißend, gleißend, gleißend

42. Give love 花は満ちて（ギラギラ）

    Gib Liebe — die Blumen sind in Fülle (gleißend)

43. ありのまんまじゃいられない 誰も彼も

    Ich kann nicht einfach so sein, wie ich bin — keiner und jeder

44. なんて素晴らしき世界だ！

    Was für eine wundervolle Welt!

45. ギラついてこう

    Glühend, so gehen wir voran

Lyrics powered by www.musixmatch.com