Ado
Songtext von 花火 mit Übersetzung auf Deutsch
- Sprache
- Japanisch
- Niveau
- Fortgeschritten
- Erschienen
- 2022
- Genre
- Pop
- Länge
- 3:33
水色のアパート、見慣れたドアをくぐって
Ein hellblaues Apartment, ich gehe durch die Tür, die ich kenne
春の終わりとうたた寝
Am Ende des Frühlings, eingenickt in der Dämmerung
メモに残る期待と気まぐれな雨嫌って
Ich hasse die Erwartungen, die auf dem Zettel bleiben, und den launischen Regen
汚れたシャツの袖 見ないふり
Den Ärmel von dem schmutzigen Hemd — ich tu so, als wär ich ihn nicht
どうしたって平凡な日々で
Wie auch immer: nur gewöhnliche Tage
もう嫌って言えば楽なのに
Wenn ich einfach nur sag: „Ich hab’s satt“, wäre es leicht
バスを待ってる間にふと考える未来の事
Während ich auf den Bus warte, denk ich plötzlich an die Zukunft
どうしたって零点な日々で
Wie auch immer: Tage ohne Punkte, null
もういいやって言えば楽なのに
Wenn ich einfach nur sag: „Schon gut“, wäre es leicht
寂しくなった 心の中
einsam geworden — in meinem Innern
ねえ花火が上がった ねえ花火が上がった
Hey, da steigen die Feuerwerke— hey, da steigen die Feuerwerke
青春の残骸とどうしようもない思い出
Die Scherben der Jugend und unausweichlich hoffnungslose Erinnerungen
夜明け低体温と動いてる心臓を
Am Morgenhimmel— Unterkühlung, und das pochende Herz, das sich bewegt
エンドロールに残されたみたいで
Als läge es wie ein Rest in den Abspann hinein
知らない誰かの生活の灯り
Das flackernde Licht im Alltag von irgendeinem Unbekannten
帰りの車窓に揺られ流されていく
Hinausgetrieben, hin- und hergewiegt im Fenster des Rückfahrtwagens
知らない誰かの生活のストーリー
Die Lebensgeschichte von irgendeinem Unbekannten
変わらない日々をまだ愛せないでいる
Noch immer kann ich diese unveränderten Tage nicht lieben
どうしたって平凡な日々で
Egal, was ich tu— in einem ganz gewöhnlichen Alltag
もう嫌って言えば楽なのに
Schon sag ich einfach „hab genug“, dann wär’s leichter
バスを待ってる間にふと考える未来の事
Während ich auf den Bus warte, denk ich plötzlich an die Zukunft
どうしたって零点な日々で
Wie auch immer—Tage voller Nullpunkte
もういいやって言えば楽なのに
Wenn ich einfach nur sagen würde: „Schon gut“, wäre es leichter
寂しくなった 心の中
einsam geworden—in meinem Innern
ねえ花火が上がった ねえ花火が上がった
Hey, da steigen Feuerwerke auf—hey, da steigen Feuerwerke auf
青春の残骸とどうしようもない思い出
Überbleibsel von Jugend und nichts als hilflose Erinnerungen
夜明け低体温と動いてる心臓を
den frühen Morgen, eine Unterkühlung—und ein Herz, das weiter schlägt
エンドロールに残されたみたいで
als wär es, wie in den Abspann, zurückgelassen
ねえ花火が上がった ねえ花火が上がった
Hey, da steigen Feuerwerke auf—hey, da steigen Feuerwerke auf
青春の残骸とどうしようもない思い出
Überbleibsel von Jugend und nichts als hilflose Erinnerungen
夜明け低体温と動いてる心臓を
Morgengrauen—unterkühlte Wärme und ein Herz, das noch schlägt
エンドロールに残されたみたいで
als wär’ ich übrig geblieben in den Abspann-Zeilen
どこにもないみたいだ
als gäbe es keinen Ort dafür
どこにもないみたいだ
als gäbe es keinen Ort dafür
映った 明かりと深く染まる 青く
im Bild erschienene Lichter, tief gebläut vom Blau
どこにもないみたいだ
als gäbe es keinen Ort dafür
どこにもないみたいだ
als gäbe es keinen Ort dafür
濁ったパレード すぐに消える
ein trüber Paradezug, der sofort vergeht
最後の夜に
in der letzten Nacht
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Schlüsselvokabeln
- 考えるかんがえる
- denkenN5
- 体温たいおん
- KörpertemperaturN3
- 心こころ
- HerzN4
- 水色みずいろ
- hellblau
- アパートあぱーと
- ApartmentN5
- 見慣
- gewohnt
- いい
- gutN5
- いる
- da seinN5
- シャツ
- HemdN5
- すぐ
- sofortN5
Über diesen Song
Ado is a Japanese J-Pop artist known for chart-topping hits including her 2020 debut single “Usseewa,” and for providing the theme song “New Genesis” for the 2022 anime film One Piece Film: Red.