Ado

Songtext von 過学習 mit Übersetzung auf Deutsch

Sprache

Japanisch

Niveau

Mittelstufe

Erschienen

2022

Genre

Pop

Länge

3:36

Mit synchronem Songtext abspielen

1. 救ってよ アナタが

   Rett mich doch—du, wenn du da bist

2. 見えないものが見えて気づいていく頭が

   Was man nicht sieht wird plötzlich sichtbar; dadurch lernt der Kopf, das zu begreifen

3. 誰にでもなろうとする

   Dass man versucht, für jeden jemand zu sein

4. それは自供か？ "口ばっか愚痴ばっか"か？

   Ist das ein Geständnis? Ist es nicht nur „nur Reden, nur Jammern“?

5. "憂いて泣きそう"か？

   „So traurig, dass man weinen möchte“?

6. 眠らずにいたって逃げられん内省

   Und wenn du nicht schläfst—du kommst der Selbstreflexion nicht davon

7. 気づいてるか、アナタは？

   Merkst du das, du—?

8. 縋ってんのは何だ？

   Woran klammerst du dich da?

9. 正義の体、見下す眼

   Der Körper der Gerechtigkeit—verachtende Augen

10. "暇で空っぽ"なだけだろ

    Das ist doch nur „Zeit und ein leerer Kopf“, oder?

11. 救ってやんなきゃな、報いてやったらば

    Ich muss dich retten—und wenn ich’s getan hab, soll ich’s dir heimzahlen.

12. アナタ知ってる？ "正しい"って

    Kennst du mich?—„Richtig“ heißt

13. この街の語り部に混ざって歩いていこうぜ

    Lass uns durch diese Stadt gehen, als wären wir einer ihrer Erzähler.

14. 寄る辺ない呪いを祓う前に

    Bevor wir den Fluch vertreiben, der keine Heimat kennt.

15. もう全部聞いてらんないわ

    Ich kann das alles nicht noch länger anhören.

16. この歌詞書いたのは誰なんか？

    Wer hat diese Lyrics geschrieben, wenn nicht… wer?

17. 自分以外が言うようだ

    So scheint’s jedenfalls, dass es nur andere als ich sagen.

18. これは誰の思い

    Wessen Gedanken ist das hier?

19. 私の私にアナタ方が何をできるって？

    Was könnt ihr denn für mich tun—für mich selbst?

20. ただ応えが欲しいんなら語らせよう

    Wenn du nur eine Antwort willst, dann lass mich sprechen.

21. まあまあ、誰も見てねえが

    Nun ja, niemand sieht zu, aber

22. ツクってるアナタが向かってんのは何だ？

    Und was du dir da zusammenbastelst — wogegen genau läuft das jetzt?

23. 0時の線寝過ごして

    Du verschläfst die Linie um Mitternacht

24. どこまで行ったら明日だろう

    Bis wohin muss man gehen, bis es morgen ist?

25. 「救ってやったんだから好いてやったんだわ」

    „Hab dich doch gerettet— also willst du jetzt wohl, dass ich’s mir gefälligst schätze?“

26. アナタ知ってる？ "優しい"って

    Kennst du das, „liebevoll“? — Du weißt doch…

27. この街は優しくて良い

    Diese Stadt ist sanft, und das ist gut so

28. 無関心で進もうぜ

    Los, wir gehen weiter, gleichgültig

29. 寄る辺ない呪いを呪う前に

    Bevor du den Fluch verfluchst, der keinen Anker hat

30. 「もう何も決めらんないわ」

    „Ich kann ja nicht mal mehr irgendwas entscheiden…“

31. 「今グダってんは誰なんか？」

    Wer labert da gerade so rum?

32. 晴らすべきなら

    Wenn’s klar sein muss…

33. 「私たちは」で声をあげんだよ

    „Wir…“ – so rufen wir es laut.

34. 私の私にアナタだったら何ができるって？

    Wenn du du wärst in mir: Was könntest du dann tun?

35. ただ応えが欲しいんなら測らせよう

    Wenn ich nur eine Antwort will, lass es uns doch ausmessen.

36. まあまあ、誰も見てねえが

    Ach komm, hier schaut doch eh niemand hin.

37. 気づいてんだったな

    Du hättest’s doch längst gemerkt.

38. 主体性とは何だ

    Was ist überhaupt Eigenverantwortung?

39. 正義の命に目眩んで

    Mir verdreht’s den Kopf am Leben der Gerechtigkeit.

40. 底まで空っぽだ

    Bis in den Grund hinein ist alles leer.

41. もう何も見てらんないわ

    Ich kann einfach nichts mehr sehen, nichts mehr ertragen.

42. 塞ぐカーテン 箱ん中

    Die Vorhänge zu, verschlossen im Kasten —

43. ここからアナタに聞こえるよう

    damit von hier aus ich dich erreichen kann, dass du mich hören kannst.

44. 私の私に私だったら何ができる

    Wenn ich mir selbst gehörte—was könnte ich dann tun?

45. ねえ、まだ応えが欲しいんなら揶揄えよ

    Hey, wenn du noch Antworten willst, dann spott sie aus!

46. まあまあ、誰も見てねえが

    Na, na—niemand schaut hin.

Lyrics powered by www.musixmatch.com