Ado

Songtext von クラクラ mit Übersetzung auf Deutsch

Sprache

Japanisch

Niveau

Fortgeschritten

Erschienen

2023

Genre

Pop

Länge

3:12

Mit synchronem Songtext abspielen

1. (Question 大胆に演じて)

   (Frage: Spieldich kühn)

2. (Question 他愛のない人生)

   (Frage: Ein belangloses Leben)

3. (Question 背反と安寧)

   (Frage: Widerspruch und Frieden)

4. (Question what? Ta-ta-ta-ta)

   (was? Ta-ta-ta-ta)

5. 真っ二つだね世界は

   Zerbricht die Welt in zwei Hälften.

6. 隠したそれぞれの正義は

   Jeder verborgene Funke eigener Rechtfertigung.

7. 拮抗するがらんどう

   Gleichauf, doch hohl und leer.

8. ダマになり重なって

   Wird zu einem Klumpen, der sich übereinanderlegt.

9. (Two-sided, two-face)

   (Zweiseitig, zweigesichtig)

10. 常識 劣勢 裏の裏

    Verstand im Nachteil — die Hinterseite der Hinterseite

11. 最後も最期も関係ない

    Letztes Mal oder letztes Ende—spielt keine Rolle

12. 間一髪がスタンダード

    Haarscharf ist Standard

13. どうにかしてきたんだ

    Irgendwie hab ich’s hingekriegt

14. 狂ったストーリー

    Eine ausgedrehte Story

15. 全てが決まってたように

    Als wäre alles längst entschieden gewesen

16. のべつ幕無しに異常事態

    Ohne Pause: ein Ausnahmezustand

17. 大抵わけもない

    Meistens ohne jeden Grund

18. 正しい間違いが不安定で

    Richtig und falsch—unstet und nervös

19. 裏返しの本音が溜まってゆく

    Die ehrlich gewendeten Worte stauen sich an

20. 消化する術がないことも

    Auch dass es keine Art gibt, es zu verdauen

21. 気付かずに立ち向かうの？

    Ohne es zu bemerken, willst du dich ihr entgegenstellen?

22. 悲しくなどないけど

    So traurig ist es doch gar nicht—

23. こんなんじゃまだ

    Doch in so einem Zustand geht’s noch nicht weiter.

24. 100%は分からない

    Ich kann nicht wissen, ob’s 100% ist.

25. もう不安など消してしまえたら

    Wenn ich doch einfach all die Angst vertreiben könnte.

26. 良いと願って望んで憂い

    Ich hoffe es—ich sehne es herbei—und trage die Sorge.

27. そのカーテンが翻ったなら

    Wenn sich dieser Vorhang einmal hebt,

28. って理想と現実揺らぐんだ

    dann wankt mein Ideal und die Wirklichkeit.

29. （クラクラ）

    (Schwindel)

30. 身一つで生き抜いた

    Mit nichts als mir selbst habe ich mich durchgeschlagen.

31. 土砂降りに固まる不平不満

    Vor sich hinschlagender Regen erstarrt in all dem Groll und Unmut

32. 逆行する世界も

    Auch eine Welt, die rückwärts geht.

33. たまに味方となって

    Manchmal wirst du zur Verbündeten

34. (Two-sided, two-face)

    (zweiseitig, zweigesichtig)

35. 正義で正義に抗うの？

    Gegen den Glauben an die Gerechtigkeit ankämpfen – ist das gerecht?

36. サイコロ振っても平行線

    Auch wenn ich würfle, bleibt alles auf derselben Geraden.

37. どうして？

    Warum?

38. なんで世界はドラマみたいに

    Warum ist die Welt, als wäre sie ein Drama?

39. うまくいかないのだろう

    Es wird wohl nicht so klappen, wie es soll.

40. (Question 大胆に演じて)

    (Trau dich kühn, es zu spielen)

41. 冴えないジョークで笑えた

    Mit lahmen Witzen konnte ich lachen

42. あの頃のように

    Wie damals

43. 特別はいつも目の前にある

    Besonderes liegt doch immer direkt vor mir

44. 大抵わけもない日常

    Meistens ist es bloß alltäglich

45. 寂しい言葉が

    Einsame Worte

46. フラッシュバックしてる

    Flashen immer wieder durch den Kopf

47. 泣いてしまえたら楽だったかな

    Wäre es einfacher gewesen, wenn ich hätte weinen können?

48. どっち付かずで嫌になるな

    Dieses Dazwischen – das macht einen nur fertig

49. 守りたいものは何？

    Was ist es, das ich beschützen will?

50. 知らないことばっかだ

    Nur Dinge, die ich nicht weiß

51. こんなんじゃまだ

    So reicht das noch nicht

52. 1%にも満たない

    Nicht mal zu einem Prozent

53. って悩んで学んで繰り返し

    Weil man sich damit quält, lernt und es immer wieder wiederholt

54. 少しずつ見えてきた未来

    Und Zukunft wird dabei nach und nach sichtbar

55. 正しい間違いが不安定で

    Richtig und falsch sind wankend

56. 裏返しの本音が溜まってゆく

    Die umgedrehte, wahre Stimme staut sich auf

57. 消化する術がないことも

    Auch dass man es nicht verdauen kann, bleibt

58. 気付かずに立ち向かうの？

    Und merkst du es nicht—trotzdem gehst du dagegen an?

59. 悲しくなどないけど

    Es ist nicht mal traurig

60. こんなんじゃまだ

    So reicht das noch nicht

61. 100%は分からない

    Ich weiß nicht, was zu hundert Prozent ist

62. もう不安など消してしまえたら

    Wenn sich die Angst nur einfach löschen ließe

63. 良いと願って望んで憂い

    Ich wünsche mir das Gute, sehne es herbei—und schmachte voller Sorge

64. そのカーテンが翻ったなら

    Wenn sich dann dieser Vorhang bewegt, sich hebt,

65. って理想と現実揺らぐんだ

    Dann wankt Ideal und Wirklichkeit

66. （クラクラ）

    (Benommen)

67. (Question 大胆に演じて)

    (Question Spiel’s unverschämt kühn!)

68. (Question 他愛のない人生)

    (Question Ein Leben voller harmloser Dinge)

69. (Question 背反と安寧)

    (Question Gegensätze und Frieden)

70. (Question what? Ta-ta-ta-ta-ta)

    (Question what? Ta-ta-ta-ta-ta)

Lyrics powered by www.musixmatch.com