Songtext von ショコラカタブラ mit Übersetzung auf Deutsch

魔術帯びる甘口

Zauberhaftes, lieblich-mildes

呪文は一口

Ein Zauberspruch — nur ein Bissen

ステージに招待

Lade dich auf die Bühne ein

ショコラカタブラ

Schoko-Katabura

魅了するchocolateで

Und verzaubere mit Schokolade —

世界ごと塗り替えて

Mach die ganze Welt neu, einfach so

私ごとデコレート

Dekoriere sogar mich

ショコラで描き出す魔法（魔法）

Mit Schokolade male ich Magie (Magie)

よく見てて星座の製法 oh

Schau genau hin: die Rezeptur der Sternbilder, oh

魔法炉のfactoryは

Das Magie-Ofenwerk, die Factory —

深夜 愛を作り出してるんだ

In tiefster Nacht erschaff ich mir die Liebe

カジッた瞬間 花火があがるんだ

Kaum, dass ich’s berühre, steigen schon die Feuerwerkskörper hoch

お口に誘惑で

mit Versuchung auf den Lippen

蜃気楼の奥へ

hinter die Scheinwelt, weit hinaus

スポットライトの熱

die Hitze der Scheinwerfer

内緒の呪文さ

ein heimliches Zauberwort

夢の合言葉は（ショコラカタブラ）

Das Traumgeheimnis lautet (Schoko-kata-bura)

（ショコラカタブラ）

(Schoko-kata-bura)

（ショコラ・ラ・ラ）

(Schoko-la-la)

ショコラカタブラ

Schoko-kata-bura

(Lo-lo-lo-lo-lo-lo) love me (love yeah)

(Lo-lo-lo-lo-lo-lo) Lieb mich (Liebe, yeah)

(Lo-lo-lo-lo-lo-lo) love me (love yeah)

(Lo-lo-lo-lo-lo-lo) Lieb mich (Liebe, yeah)

(Lo-lo-lo-lo-lo-lo) love-

(Lo-lo-lo-lo-lo-lo) Lieb—

ショコラカタブラ

Schoko-kata-bra

(Lo-lo-lo-lo-lo-lo) love me (love yeah)

(Lo-lo-lo-lo-lo-lo) Lieb mich (Liebe, yeah)

(Lo-lo-lo-lo-lo-lo) love me (love yeah)

(Lo-lo-lo-lo-lo-lo) Lieb mich (Liebe, yeah)

(Lo-lo-lo-lo-lo-lo) love-

(Lo-lo-lo-lo-lo-lo) Lieb—

ねえねえヘンゼルグレーテル

Hey, hey, Hänsel und Gretel

もっとおいしい夢を見ようよ

Lass uns von noch leckereren Träumen träumen

夜の頬落とす魔法

Zauber, der die Wangen der Nacht streift

ショコラカタブラ

Schoko-katabra

月蝕 日蝕のnightclub

Mondfinsternis, Sonnenfinsternis im Nightclub

ワルツ踊って ほら揺らぐ

Tanz den Walzer – sieh nur, wie es sich wiegt

連れてって

Nimm mich mit

ショコラカタブラ

Schoko-katabra

Bite of wonder カジッた

Biss der Wunder – knabber’ dran

止まんない 三体 bitter-dance

Nicht zu stoppen, drei Leiber – bitterer Dance

夢幻と幽幻の根源は

Die Quelle von Traum und Geisterdämmerung ist

ショコラカタブラ

Schoko-katabra

夜色のhappy end

Ein glückliches Ende im Nachtfarbenmeer

朝までずっと永遠

Bis zum Morgen, immerzu — für immer

召しませ ショコラ・ラ・ラ

Nehmt Platz — Schoko-la-la

「もっと美味しくなれ」

„Werde noch viel köstlicher“

月の夜へ味覚 注いで endorphine

In die Mondnacht gießt den Geschmack, endorphin

Ticket持って 旅行券 幻想へ

Mit Ticket in der Hand — Reiseticket ins Fantasieland

少年 童話の中のdancehall ねぇおいで

Junge — inmitten des Märchens: Dancehall… na, komm doch

抜け出そうか 太陽系

Wollen wir ausbrechen? — das Sonnensystem

魔術帯びる甘口

Eine süße Note mit Zauberkraft

呪文は一口

Der Zauberspruch nur ein Schluck

ステージに招待 君は

Zur Bühne eingeladen — du bist

You're my sugar, lovely

Du bist mein Zucker, du wunderschöne

Taste me and embrace me (cho-co-late-ca-da-bu-love)

Koste mich und umarm mich (cho-co-late-ca-da-bu-love)

In this fantasy we'll play (cho-co-late-ca-da-bu-love)

In dieser Fantasie werden wir spielen (cho-co-late-ca-da-bu-love)

(Cho-co-la-la-la)

(Cho-co-la-la-la)

(Cho-co-late-ca-da-bu-love)

(Cho-co-late-ca-da-bu-love)

ショコラカタブラ ah

Schoko-kata-bura, ah

(Lo-lo-lo-lo-lo-lo) love me (love yeah)

(Lo-lo-lo-lo-lo-lo) lieb mich (love yeah)

(Lo-lo-lo-lo-lo-lo) love me (love yeah)

(Lo-lo-lo-lo-lo-lo) lieb mich (love yeah)

(Lo-lo-lo-lo-lo-lo) love-

(Lo-lo-lo-lo-lo-lo) liebe-

ショコラカタブラ ah

Schoko-kata-bura, ah

(Lo-lo-lo-lo-lo-lo) love me (love yeah)

(Lo-lo-lo-lo-lo-lo) love me (love yeah)

(Lo-lo-lo-lo-lo-lo) love me (love yeah)

(Lo-lo-lo-lo-lo-lo) love me (love yeah)

(Lo-lo-lo-lo-lo-lo) love-

(Lo-lo-lo-lo-lo-lo) love-

これより甘いの苦いの 太陽の熱って

Noch süßer als das Süße, das Bitter— Wärme der Sonne,

教えてよ お菓子の言葉で

Sag’s mir, mit Worten wie aus Zuckerwerk,

満月を溶かした ココアバターで

Mit Kakaobutter, die den Vollmond schmilzt,

味わわせて 口溶けのlove

Lass es schmecken— wie es auf der Zunge zergeht, love,

絵本の世界に連れ出して (yeah)

Raus in die Welt von Bilderbüchern (yeah),

ほろ苦い呪文で ショコラカタブラ

Mit einer herb-bitteren Beschwörung: Schok-a-katabra,

昼夜 境界 融かす魔法 (yeah)

Tag und Nacht— Grenze verschmilzt mit Zauberkraft (yeah)

かけてよ

Gieß es mir auf.

ショコラカタブラ ah

Schokola-Zauber, ah.