Hikaru Utada 宇多田ヒカル
Songtext von 蹴っ飛ばせ! mit Übersetzung auf Deutsch
- Sprache
- Japanisch
- Niveau
- Mittelstufe
- Genre
- Pop
- Länge
- 4:22
I want your baby, oh
Ich will dein Baby, oh
I want your baby
Ich will dein Baby
間違いだらけのこの夜にゃ
In dieser Nacht voll von Fehlern
あいにく傘が似合う
Schade – aber ein Regenschirm steht mir gut
泣きっ面を隠してくれるよ
Der fängt mein Tränenversteck für dich auf
近頃あいつにゃ
Neulich – dieser Typ
やられっぱなしで腹が立つ
Immer nur abgebügelt zu werden, macht mich wütend
この際成長してみせるよ
Jetzt, gerade jetzt, zeig ich dir, wie ich wachse
I want your baby
Ich will dein Baby
I want your baby
Ich will dein Baby
誰かのせいにすりゃ
Jemand anderen die Schuld zuzuschieben, wenn man’s sich einfach macht
それはまたそれでつらいだろ？
Doch das ist auch irgendwie hart, oder?
自分の為に泣いてみよう
Lass uns für uns selbst mal weinen
I want your baby
Ich will dein Baby
I want your baby
Ich will dein Baby
待ち伏せしないで
Lass nicht auf der Lauer liegen
よみがえる昨日を蹴っ飛ばせ！
Schlag den wiederauferstandenen gestrigen Tag weg!
Another day has passed me by
Ein weiterer Tag ist an mir vorbeigezogen
どうしたら届くのあなたへ
Wie kann ich es nur zu dir bringen?
Another day
Ein weiterer Tag
Another day
Noch ein Tag
Another day
Noch ein Tag
うしろめたさで胸が
Mit Schuldgefühl im Rücken
ノドまで満たされちゃう
füllst du mich bis zum Hals
悪気の無さが玉に傷
Unschuld, die wie eine Narbe sitzt
こんなに大事な存在でなけりゃ
Wärst du nicht so wichtig für mich
気にしない
Ich kümmer mich nicht darum
明るい性格が裏目に出る
Mein heller Charakter schlägt nach hinten los
I want your baby
Ich will dein Baby
I want your baby
Ich will dein Baby
待ち伏せしかけて
Auf der Lauer liegend schon bereit
振り返る自分を蹴っ飛ばせ！
Tritt dir selbst in den Rücken, wenn du dich umdrehst!
Another day has passed me by
Ein weiterer Tag ist an mir vorübergezogen
先行かせてもらうよ悪いね
Du verstehst schon, ich lass dich vorausgehen—tut mir leid
関係あるから
Weil es damit zu tun hat
よみがえる昨日を蹴っ飛ばせ！
Tritt den gestrigen Tag zurück ins Leben!
Another day has changed my life
Ein weiterer Tag hat mein Leben verändert
勝手な年頃で
Mit so einer eigensinnigen Jugend
ごめんね
Tut mir leid
Another day
Ein weiterer Tag
Another day
Noch ein Tag
Another day
Noch ein Tag
Schlüsselvokabeln
- くれる
- gebenN5
- この
- dieserN5
- 傷きず
- WundeN4
- 大事だいじ
- wichtigN4
- 届くとどく
- ankommenN4
- 為ため
- wegenN4
- 胸むね
- BrustN4
- 間違いまちがい
- FehlerN4
- だらけ
- vollN1
- にゃ
- miau
Über diesen Song
Hikaru Utada is a Japanese singer-songwriter born in New York whose work blends J-pop with American R&B, trip-hop, and dance-pop, and who is known for redefining late-1990s J-pop and for the best-selling 1999 album First Love. Raised partly in the United States and writing and producing much of their own material, Utada gained major acclaim with a string of hit singles and albums including First Love and Exodus.