Kenshi Yonezu 米津玄師
Songtext von 迷える羊 mit Übersetzung auf Deutsch
- Sprache
- Japanisch
- Niveau
- Fortgeschritten
- Genre
- Pop
- Länge
- 3:47
ねえ 生まれてきた日を 思い出せるかい
Hey, kannst du dich daran erinnern, an den Tag, an dem ich geboren wurde?
シナリオの 最初の台詞を
die erste Zeile im Drehbuch—
舞台は巡り 演劇は続く
die Bühne zieht weiter, und das Schauspiel geht immerzu
楽屋には サンタマリアがいない
doch im Backstage-Zimmer ist keine Santa Maria
最初で最後の歌を 上手く歌えないのに
obwohl ich das Lied, das erste und das letzte, nicht gut singen kann—
監督たちは 沈黙を守る
die Regisseure wahren Stillschweigen
脚本の終わりは 書きあがっていない
das Ende des Drehbuchs ist noch nicht geschrieben
祈る様に 僕は口を開いた
wie zum Beten öffnete ich meinen Mund
「千年後の未来には 僕らは生きていない
„In einer Zukunft von tausend Jahren werden wir nicht mehr leben…
友達よ いつの日も 愛してるよ きっと」
Freund, ich liebe dich—immer und irgendwann ganz sicher.“
誰かが待っている 僕らの物語を
Jemand wartet auf unsere Geschichte.
背骨をなくした 大きな機械が
Eine große Maschine ohne Rückgrat.
美しく 都市を跨いでいく
Schön schwebt sie über die Stadt hinweg.
屋台は崩れ 照明が落ちる
Der Imbiss zerfällt, das Licht geht aus.
観客は 白い眼
Das Publikum: weiße Augen.
列なす様に 演劇は続く
So wie es Reihen gibt, geht das Theater weiter.
今も新たに 羊は迷う
Auch heute noch verirren sich die Schafe neu.
堪うる限りに 歌を歌おう
Singt ein Lied, so weit es euch erträgt.
フィルムは回り続けている
Der Film läuft weiter und weiter.
「千年後の未来には 僕らは生きていない
„In einer Zukunft nach tausend Jahren werden wir nicht mehr leben.“
友達よ いつの日も 愛してるよ きっと」
Freunde, für immer liebe ich dich — ganz sicher…
「君の持つ寂しさが 遥かな時を超え
über die weite Zeit hinweg, die deine Einsamkeit trägt,
誰かを救うその日を 待っているよ ずっと」
ich warte auf den Tag, an dem du jemanden rettest — schon so lange…
誰かが待っている 僕らの物語を
auf die Geschichte, die jemand für uns wartet.
Schlüsselvokabeln
- 限りかぎり
- solangeN3
- 白いしろい
- weißN5
- きっと
- sicherN5
- 最初さいしょ
- AnfangN5
- 最後さいご
- letzterN5
- 友達ともだち
- FreundN5
- 口くち
- MundN5
- 守るまもる
- bewahrenN5
- 書きかき
- SchreibenN5
- 歌うた
- LiedN5
Über diesen Song
Kenshi Yonezu is a Japanese singer-songwriter and producer associated with J-pop, emerging from the Vocaloid scene and known for blending electronic elements with rock melodies. He has released genre-spanning albums such as STRAY SHEEP and LOST CORNER, combining electro-funk, R&B, and jazz-inspired arrangements.