LiSA 織部里沙
Songtext von WiLD CANDY mit Übersetzung auf Deutsch
- Sprache
- Japanisch
- Niveau
- Fortgeschritten
- Genre
- Pop
- Länge
- 3:56
ドロップの箱ふって
Klapp die Kiste des Drops, schüttel sie nur.
「これがあたしのシェルターだ」って
„Das ist mein Zuhause auf Zeit“, sag ich so.
憂鬱に染まり過ぎじゃない?
Zu sehr in diese Schwermut getaucht, nicht wahr?
Free me, free me, free me
Free me, free me, free me
脱走ばっか想像しちゃうのは
Ich stell mir dauernd nur den Ausbruch vor…
(ココジャナイ何処カヘ飛バセ)
(Hier nicht — irgendwohin; ich schleudre dich fort)
成長したい証拠です
Das ist der Beweis, dass ich wachsen will.
なんていうか 次に出た 一粒で 旅立ってもいいよね
Wie auch immer: Wenn du als Nächstes da auftauchst, in einer einzigen kleinen Perle… dann darf ich doch aufbrechen, oder?
ひろがる空にハレルヤ
Halleluja, in den weit aufgerissenen Himmel hinein!
ペダルこいで 海にゆこう
Tritt die Pedale — lass uns ans Meer fahren.
太陽と飛行機のキスシーンに say happy
Sag happy zu der Kuss-Szene von Sonne und Flugzeug
運命なんてわかんない
Wer weiß schon, was Schicksal ist
今を 今を 作り出そう
Jetzt, jetzt wollen wir uns erschaffen
ほっぺたに感じてるマリンフレーバーな blue candy
Auf meiner Wange den Meeresgeschmack—blue candy
見つけた good, good, good, good day
Ich hab’s gefunden: good, good, good, good day
ドロップの箱抱いて
Die Box mit den Drops an dich gedrückt
頭ごなしに涙流して
Du fließt die Tränen, ohne nachzudenken
本音が溜まり過ぎてない? Gloomy, gloomy, gloomy
Bleibt zu viel Wahrheit nicht zu lange drin? Gloomy, gloomy, gloomy
人生ばっか考えちゃうのは
Immer nur über das Leben nachzudenken, ist so
(幸セッテ何処ダイ見エナイ)
(Glück—wo ist es bloß, ich kann’s nicht seh’n)
低空飛行の原因です
Der Grund für diesen Tiefflug
だから ドキドキを 呼び覚ませ 一粒にたくして
Also: Lass das Herzklopfen erwachen—form es zu einer einzigen Kugel.
煌めく星のシャンデリア
Ein Kronleuchter aus funkelnden Sternen
君に 君に 会いにゆこう
Zu dir, zu dir—lass uns hingehen, um dich zu treffen
一瞬の流れ星 願い事は you love me
Eine flüchtige Sternschnuppe—die Wünsche: you love me
正解なんてわかんない
Ich weiß ja nicht, was die richtige Antwort ist
だけど だけど 走ってる
Doch—doch—ich renne weiter
全てが光り出すハート型の red candy
Ein herzförmiges Red Candy, das plötzlich alles zum Leuchten bringt
今夜も good, good, good, good taste
Auch heute Nacht: good, good, good, good taste
毎日を捨ててまで ぐるぐるぐる悩んで
Sogar den ganzen Tag wegwerfend—und dennoch kreisrund grübeln, grübeln, grübeln
Down, down, down
Runter, runter, runter
あたしの決心は二酸化炭素じゃないぜ
Mein Entschluss ist nicht nur Kohlendioxid
Rock in myself
Fühl den Rock in mir
裸足で笑うシンデレラ
Barfuß lächelnde Cinderella
そうやって そうやって 生きてゆこう
So, so lass uns leben—Tag für Tag
真っ白な1ページ 走り書きの so happy
Eine knallweiße Seite, hingekritzelt—so happy
何が出るかわかんない
Man weiß nicht, was herauskommt
だけど だから あいしてる
Doch gerade deshalb—ich liebe dich
どんな日も輝きに巡り会える my candy
An jedem Tag kann ich auf dieses Leuchten treffen, my candy
いつだって good, good, good, good days
Immerzu—good, good, good, good days
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Schlüsselvokabeln
- ページ
- SeiteN5
- 今いま
- jetztN5
- 何なに
- wasN5
- 出いずる
- AusgangN5
- 出すだす
- herausgebenN5
- 出るでる
- erscheinenN5
- 君きみ
- duN5
- 本音ほんね
- wahre MeinungN1
- 煌めくきらめく
- glitzernN1
- 願い事ねがいごと
- WunschN3
Über diesen Song
LiSA is a Japanese singer and songwriter from Seki, Gifu, signed to Sacra Music under Sony Music Artists. She is known for her work in J-pop and for songwriting and performing theme songs for anime and other media.