LiSA 織部里沙
Songtext von winding road mit Übersetzung auf Deutsch
- Sprache
- Japanisch
- Niveau
- Mittelstufe
- Genre
- Pop
- Länge
- 5:58
最後の1ページ そっと書き足す
Die letzte Seite, ganz sacht dazuschreiben
アナタと過ごした 人生の物語 読み返してく
Lies die Geschichte meines Lebens, die ich mit dir verbracht hab
全て悪い夢で 目が覚めれば
Wenn alles nur ein böser Traum war und ich aufwache
ワライゴトになりますように
Ich will, dass es nur ein Spaß wird
何度も願った
Ich hab es so oft erbeten
i miss you 私を呼ぶ優しい声
i miss you, eine sanfte Stimme, die mich ruft
もう どこからも聴こえないけど
Jetzt höre ich sie von nirgendwo mehr,
i miss you 行かなくちゃ 悲しみの昨日 背に
i miss you… Ich muss gehen, den Schmerz von gestern hinter mir lassen
静かにたたずむ部屋も一人も
Auch das Zimmer, das still dasteht, und auch ich—allein
徐々に慣れてきて
Langsam gewöhn ich mich daran
時は面影濁してくけど
Die Zeit wird trüb, doch die Nachbilder bleiben
ホタルの季節が来るたび
Jedes Mal, wenn die Glühwürmchen-Saison kommt
相変わらず私 アナタを想って
Wie immer denke ich an dich
i miss you 追いかけた背中と
Ich vermisse dich – mit nachlaufendem Blick deiner Gestalt
その向こう浮かぶ光 見失っても
Und selbst wenn ich das Licht jenseits dessen aus den Augen verliere,
i miss you 行かなくちゃ
Ich vermisse dich – ich muss gehen
駆け足で苦悩 振り落とすように
Im Hast stürze ich die Qual davon, als würde ich sie abschütteln
肝心な言葉が 言えなかったりして
Manchmal konnte ich einfach die entscheidenden Worte nicht sagen
取り戻せない過去 どれだけ悔やんでも
Die Vergangenheit, die ich nicht zurückholen kann – wie sehr ich mich auch schuldig fühle
そう 私達は 始まる今日を
Ja, wir beginnen mit dem heutigen Tag
生きていかなくちゃいけない winding road
Weiterleben muss ich, auf dem winding road
i miss you 泣き止めない
I miss you — ich kann nicht aufhören zu weinen
私にかまわず 記憶の中 アナタは笑ってる
Ohne dich um mich zu kümmern — in meinen Erinnerungen lachst du
i miss you 数えきれない
I miss you — nicht enden will es, so viele zählen
悲しみの昨日 ただ 増えていくばかりでも
Gestern voll Trauer — nur immer mehr, obwohl es sonst auch nichts gibt
アナタの愛した この世界が 私も今少し 好きで
Diese Welt, die du geliebt hast — jetzt mag ich sie auch ein kleines bisschen mehr
歩き出した
Loslaufen.
アナタのいない明日へ
In den morgigen Tag, an dem du nicht mehr da bist.
You're still alive in my heart.
Du bist noch immer lebendig in meinem Herzen.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Schlüsselvokabeln
- どれ
- welchesN5
- ない
- nichtN5
- なく
- ohneN5
- ページ
- SeiteN5
- もう
- schonN5
- 一人ひとり
- einzelnN5
- 今いま
- jetztN5
- 今日きょう
- heuteN5
- 何なに
- wasN5
- 最後さいご
- letztesN5
Über diesen Song
LiSA is a Japanese singer and songwriter from Seki, Gifu, signed to Sacra Music under Sony Music Artists. She is known for her work in J-pop and for songwriting and performing theme songs for anime and other media.