Stray Kids

Songtext von Stray Kids "TOPLINE (Feat. Tiger JK)" Video mit Übersetzung auf Deutsch

Sprache

Koreanisch

Niveau

Mittelstufe

Genre

K-Pop

Länge

4:00

Mit synchronem Songtext abspielen

1. 우린 선을 그어 TOPLINE

   Wir ziehen eine Linie, TOPLINE

2. 그 누가 감히 넘봐 TOP CLASS

   Wer wagt es wohl, das zu überschreiten—TOP CLASS

3. 더 높이 쌓여가는 KARMA

   KARMA, das immer höher wächst

4. 애초에 시작부터 달랐지 the one and only

   Schon von Anfang an war es anders—die one and only

5. 행보와 업보로 뒷받침 타당하지 논리

   Mit Wegen und Schicksalslasten belegt—völlig logisch

6. 두 마리의 토끼를 잡아 높이와 거리

   Zwei Hasen zugleich jagen—hoch hinaus und weit

7. 선 넘지 말란 말도 필요 없지

   Man muss nicht mal sagen: ‚Geh nicht zu weit‘

8. 위를 넘진 못해 밑을 고개를 숙여 지나가

   Du kommst nicht nach oben—also senk den Kopf und pass darunter

9. 우리 뒤꽁무니만 보고 따라오다 탈선 빗나가

   Nur unserem Heck nachschauen und folgen, doch dann gerät die Spur—weg vom Kurs

10. 긴박한 시간 지난날

    Vergangene Zeiten—voll von Dringlichkeit

11. 많은 걸 챙길 필요 없어 여유 챙겨

    Es gibt nichts, das du noch unbedingt brauchst—nur nimm dir Zeit, gönn dir die Ruhe

12. 내 가사는 new line new area 개척

    Meine Lyrics: neue Zeile, neues Revier—wir erobern’s

13. Drawing, I'm moulding, I'm rolling my waves

    Zeichnung für Zeichnung, ich forme, ich rolle meine Wellen

14. Yeah I'm counting wins on the Grand Line

    Yeah, ich zähl die Siege auf der Grand Line

15. 기준을 올리고 몰리는 모두가 brave

    Ich heb’ die Maßstäbe—alle, die sich drängen, sind brave

16. But they can't pass me I'm the Red Line

    Doch sie kommen nicht an mir vorbei—ich bin die Red Line

17. Just sing along, I'm dancing on the thin line

    Nur mitsingen, ich tanz auf der dünnen Linie

18. 더 크게 더, 다 따라 부를 TOPLINE

    Noch größer—immer mehr, und alle stimmen ein auf TOPLINE

19. 밤새도록 gon' play, I can do this all day

    Die ganze Nacht durch gon’ play—ich kann das den ganzen Tag

20. 'Cause we don't give a f-

    Denn wir geben nichts auf f-

21. 우린 선을 그어 TOPLINE

    Wir ziehen eine Linie, TOPLINE

22. 그 누가 감히 넘봐 TOP CLASS

    Wer wagt es, die Grenze zu überschreiten—TOP CLASS

23. 더 높이 쌓여가는 KARMA (KARMA)

    Noch höher türmt sich die KARMA (KARMA)

24. BOM DIGI DIGI BOM BOM BOM BOM

    BOM DIGI DIGI BOM BOM BOM BOM

25. TOPLINE 위에 박자 타지 우리 SHOW

    Auf der TOPLINE sitzt der Beat—unsere SHOW

26. Ha hotline 뜨거뜨거 WE ABOUT TO BLOW

    Ha hotline, heiß heiß—WE ABOUT TO BLOW

27. TOPLINE (TOPLINE)

    TOPLINE (TOPLINE)

28. BOM DIGI DIGI BOM BOM BOM BOM

    BOM DIGI DIGI BOM BOM BOM BOM

29. No gravity, 발 닿지 않는 땅 tympanic cavity 속

    Keine Schwerkraft—kein Halt für die Füße, in der tympanischen Höhle, tief im Innern

30. We go 눈 흐려지는 빛 꼬리는 뒤로 흐르는

    Wir gehen—wenn die Augen vom Licht verwischt werden, fließt der Schwanz nach hinten

31. 시간 속에도 영원한 이 순간 never detour

    Zeit trotz alledem, inmitten der Zeit, dieser ewige Moment – nie umleiten

32. 두 눈 꽉 감아도 느낄 수 있다

    Auch wenn ich die Augen fest schließe, kann ich es spüren

33. 홀린 듯 따라 부를 TOPLINE에 끄덕거린다

    Wie verzaubert nicke ich dem TOPLINE nach und folge ihm

34. We skedaddle intoxicated razzle dazzle

    Wir sind davon, berauscht – intoxicated, razzle dazzle

35. 터지는 방언들은 classic 나 다 내뱉는 대로

    Explosionen an Dialekt – classic, wie ich es rauslasse

36. 뒤틀린 뫼비우스 띠 비트는 time travel

    Vertrackte Möbius-Bänder, der Beat – Time-Travel

37. Look at me now

    Schau mich jetzt an

38. How 'bout now? You can't deny

    Wie wär’s jetzt? Das kannst du nicht abstreiten

39. But we're still running on this way 'cause we're never satisfied

    Doch wir rennen noch immer so weiter, denn wir sind nie zufrieden

40. 이미 알 만한 사람 다 끄덕이지만 the reason why

    Die, die es schon wissen sollten, nicken zwar – aber der Grund dafür, why

41. 아직 내 기준 못 미친 탓에 여전히 kept my speed on top

    Weil es an meinen Maßstäben noch fehlt, halte ich immer noch mein Tempo ganz vorn gehalten

42. Ain't nobody can do it like us, hurry

    Niemand kann das so wie wir, beeil dich

43. 날 따라올람 멀었다 but we're not cocky

    Irgendwie wirst du nie nachkommen—aber keine Sorge, wir sind nicht überheblich

44. Attention 여전히 넘쳐 passion

    Achtung, es ist immer noch voll mit Leidenschaft

45. 뒤에서 이만함 됐어라고 내뱉음 대답은 얼탱이가 없어 (question)

    Hinter meinem Rücken sagt man: „Jetzt reicht’s, damit“, die Antwort darauf ist einfach völlig unbegreiflich (question)

46. Drawing, I'm moulding, I'm rolling my waves

    Zeichnen—ich form mich, ich roll’ meine Wellen

47. Yeah I'm counting wins on the Grand Line

    Ja, ich zähle die Siege auf dem Grand Line

48. 기준을 올리고 몰리는 모두가 brave

    Ich hebe die Maßstäbe—und alle, die sich drängen, sind mutig

49. But they can't pass me I'm the Red Line

    Doch sie können nicht an mir vorbei—ich bin die Rote Linie

50. Just sing along, I'm dancing on the thin line

    Sing einfach mit, ich tanz auf der dünnen Linie

51. 더 크게 더, 다 따라 부를 TOPLINE

    Noch größer, noch—alles mitreißen: TOPLINE

52. 밤새도록 gon' play, I can do this all day

    Die ganze Nacht durch gon' play, ich kann das den ganzen Tag

53. 'Cause we don't give a f-

    Denn wir geben ’nen fe-

54. 우린 선을 그어 TOPLINE

    Wir ziehen unsere Linie, TOPLINE

55. 그 누가 감히 넘봐 TOP CLASS

    Wer von denen traut sich wohl, das zu übertreten—TOP CLASS

56. 더 높이 쌓여가는 KARMA (KARMA)

    Noch höher türmt sich an: KARMA (KARMA)

57. BOM DIGI DIGI BOM BOM BOM BOM

    BOM DIGI DIGI BOM BOM BOM BOM

58. TOPLINE 위에 박자 타지 우리 SHOW

    Auf dem TOPLINE sitzt der Takt—bei uns geht das Show

59. Ha hotline 뜨거뜨거 WE ABOUT TO BLOW

    Ha, Hotline heiß heiß—WE ABOUT TO BLOW

60. TOPLINE (TOPLINE)

    TOPLINE (TOPLINE)

61. BOM DIGI DIGI BOM BOM BOM BOM

    BOM DIGI DIGI BOM BOM BOM BOM BOM

62. 발아래 천지가 보여 WE'RE THE TOPLINE

    Unter deinen Füßen sieht man Himmel und Erde — WIR SIND DIE TOPLINE

63. 위만 보다 목이 뻐근하지 넌

    Du, der nur nach oben schaut, bekommst einen steifen Nacken

64. 발아래 천지가 보여 WE'RE THE TOPLINE

    Unter deinen Füßen sieht man Himmel und Erde — WIR SIND DIE TOPLINE

65. 위만 보다 목이 뻐근하지 넌

    Du, der nur nach oben schaut, bekommst einen steifen Nacken

Lyrics powered by www.musixmatch.com