Songtext von THIS & THAT mit Übersetzung auf Deutsch

Hey, you wanna come in?

Hey, willst du reinkommen?

다 치워 이제 들어가

Räum jetzt alles weg, jetzt reingeh’n

저번 건 입가심, umm

Das von damals war nur fürs Zwischendurch, umm

이젠 본편으로 party (oh)

Jetzt kommt der Hauptteil: Party (oh)

감당 안 됨 빠지지 (hol' up), yeah

Das kann ich nicht ab—geh weg (hol’ up), yeah

에고 어기어차 참 뻐근한 거

Ego, heftig stolpernd—irgendwie fühl ich mich steif und platt

다 풀고 맘대로 즐겨 누구라도

Alles lösen und nach Belieben genießen, für jeden

불 끄고 눈 밝혀라 밤새

Licht aus—reiß die Augen auf, die ganze Nacht

억눌렀던 흥을 끌어모아 방생 (oh)

Den unterdrückten Spaß zusammenziehen, ihn freilassen (oh)

손잡이를 돌려 내가 원하던 걸 다 볼래

Dreh am Griff—und du wirst alles sehen, was ich wollte

이 문 앞에서 들리는 음악 소리

Der Klang der Musik, der hier vorne zu hören ist

내 목소리가 터지도록 외쳐

Schrei, bis meine Stimme zerbricht

멈칫할 시간 따윈 없어

Keine Zeit zu zögern

Hey

Hey

Come inside now

Komm jetzt rein

Hey

Hey

관계자 외 출입금지 여긴 back door

Nur für Befugte: Hier ist die Backdoor

관계자 외 출입금지 여긴 back door

Nur für Befugte: Hier ist die Backdoor

관계자 외 출입금지 여긴 back door

Nur für Befugte: Hier ist die Backdoor

관계자가 되고 싶다면 (ayy)

Wenn du dazugehören willst (ayy)

여기까지가 끝인가 보오 (right, right)

Scheint wohl, bis hierhin ist es schon vorbei (rechts, rechts)

머리 쓸 시간 ready to go (go, right)

Zeit, den Kopf einzuschalten: ready to go (go, right)

고생했어 주인 잘못 만난 몸 (몸)

Du hast dich abgemüht—dieser Körper hat den falschen Herrn erwischt (Körper)

호강 시켜 줄게 따라와라와라 back door

Ich bring dich in den Genuss, komm—folge mir, komm, komm: Backdoor

세콤 아니니까 괜찮네

Weil es kein Secom ist, ist das in Ordnung

지금 들려오는 이 소리는 팡파르

Was jetzt zu hören ist, klingt wie ein Fanfarenstoß

밤새 놀아보자 필요한 건 more caffeine

Lass uns die ganze Nacht durchfeiern—alles, was wir brauchen, ist mehr Koffein

오려면 오든가 암호는 열려라 참깨

Komm, wenn du willst—die Codes sind offen, Sesam

달라 보여 모든 게 완벽해지는 이 순간

Sieht nach Veränderung aus—alles wird in diesem Moment perfekt

두 눈앞에서 펼쳐지는 fantasy

Vor deinen Augen entfaltet sich ein Fantasy

내 목소리가 터지도록 외쳐

Schrei, bis meine Stimme berstet

멈칫할 시간 따윈 없어

Keine Zeit zum Zögern

Hey

Hey

Come inside now

Komm jetzt rein

Hey

Hey

관계자 외 출입금지 여긴 back door

Nur für Berechtigte — hier ist die Backdoor

관계자 외 출입금지 여긴 back door

Nur für Berechtigte — hier ist die Backdoor

관계자 외 출입금지 여긴 back door

Nur für Berechtigte — hier ist die Backdoor

관계자가 되고 싶다면 (knock, knock)

Wenn du Teil davon sein willst (klopf, klopf)

Lights out!

Licht aus!

Yeah, 시간이 지나갈수록 더 화려해지는 이 순간

Yeah, je mehr die Zeit vergeht, desto prachtvoller wird dieser Moment

Yeah, we gon' do it right now, do it right now, baby

Yeah, wir tun’s jetzt—gleich jetzt, baby

이제부터 정신 차려

Ab jetzt: Kopf frei machen

이 세계를 눈에 담아

Nimm diese Welt in den Blick

심장 울려 rum-pum-pum-pum

Lass das Herz schlagen: rum-pum-pum-pum

Make 'em say, "Wow, wow, wow", yeah

Bring sie dazu zu sagen: „Wow, wow, wow“, yeah

다들 불러와-와-와, ayy

Alle ruft zusammen—wa-wa-wa, ayy

노래 불러라-라-라, hey

Sing laut mit—la-la-la, hey

Three, two, one

Drei, zwei, eins

관계자 외 출입금지 여긴 back door

Kein Zutritt für Unbefugte—hier ist die Backdoor

관계자 외 출입금지 여긴 back door

Nur für Berechtigte: Kein Zutritt – hier ist der Backdoor

관계자 외 출입금지 여긴 back door

Nur für Berechtigte: Kein Zutritt – hier ist der Backdoor

관계자가 되고 싶다면 (knock, knock)

Wenn du einer werden willst (klopf, klopf)

종 때리고 미쳐 날뛰어

Glocke schlagen, durchdrehen, wild drauflos

오늘도 we do our thang

Heute auch: we do our thang

종 때리고 미쳐 날뛰어

Glocke schlagen, durchdrehen, wild drauflos

오늘 밤도 짖어, ayy

Heute Nacht auch am Bellen – ayy

종 때리고 미쳐 날뛰어

Glocke schlagen, durchdrehen, wild drauflos

오늘도 we do our thang

Heute auch: we do our thang

종 때리고 미쳐 날뛰어

Glocke schlagen, durchdrehen, wild drauflos

Hey, you wanna come in?

Hey, willst du reinkommen?