Myke Towers

Songtext von PIÑA COLADA / LAS PALMAS mit Übersetzung auf Deutsch

Sprache

Spanisch

Niveau

Mittelstufe

Erschienen

2025

Genre

Afrobeats, Reggaeton, Hip-Hop, Latin Pop

Länge

4:36

Mit synchronem Songtext abspielen

1. , Myke Towers, baby, eh, ey, ajá, ajá

   , Myke Towers, baby, eh, ey, aja, aja

2. Tienes carita triste, ¿qué fue lo que te hicieron?

   Du hast so ein trauriges Gesicht—was ist dir passiert?

3. Siempre estoy en la pista, pero por ti me encierro

   Ich bin immer auf der Bahn, doch für dich sperr ich mich ein

4. El clima está perfecto, está despejado el cielo

   Das Wetter ist perfekt, der Himmel ist klar

5. Yo sé que hay más en fila, pero a ti te prefiero

   Ich weiß, da ist noch mehr in der Reihe, doch dich zieh ich vor

6. Que le pongan licor a la piña colada, de la

   Dass man der Piña Colada Alkohol zugibt, von der

7. Isla no me voy, aunque esté sobrepoblada

   Ich geh nicht von der Insel, auch wenn sie überbevölkert ist

8. Ay, que se joda to', bebé, yo no sé nada

   Ach, dass es dir nur so geht, Baby, ich weiß von nichts

9. Si quieres te lo doy todo el fin de semana

   Wenn du willst, geb ich dir alles — übers ganze Wochenende

10. Que le pongan licor a la piña colada, de la

    Dass man der Piña Colada Alkohol zugibt, von der

11. Isla no me voy, aunque esté sobrepoblada

    Ich geh nicht von der Insel, auch wenn sie überbevölkert ist

12. Ay, que se joda to', bebé, yo no sé nada

    Ach, dass es dir nur so geht, Baby, ich weiß von nichts

13. Si quieres te lo doy todo el fin de semana

    Wenn du willst, geb ich dir alles — übers ganze Wochenende

14. A mí me encanta cómo tú te mueves

    Ich liebe, wie du dich bewegst

15. Mañana pasaré por ti a las nueve

    Morgen komme ich um neun Uhr an dir vorbei

16. La bellaquera ya está por las nubes

    Die Schönheit ist längst schon über den Wolken

17. Siempre la quiere bajar cuando llueve

    Immer will sie ihn runterschieben, wenn es regnet

18. Échale un chin más de alcohol si se puede

    Gib noch 'nen Hauch mehr Alkohol drauf, wenn’s geht

19. Te enviciarás cuando me pruebes

    Du wirst süchtig nach mir, wenn du mich probierst

20. Siempre me paso en caliente con los plebes

    Ich raste immer viel zu heiß mit den Jungen

21. Ella no es tímida, dice que se atreve

    Sie ist nicht schüchtern, sagt, sie traut sich

22. Se desespera si le como la cherry

    Er kriegt die Krise, wenn ich ihm die Cherry ess

23. Pa' los enemy yo tengo una semi

    für die Feinde hab ich 'ne Semi

24. Hasta pa' la playa la tengo encima

    Sogar bis zum Strand habe ich dich auf den Lippen

25. Estoy a fuego, mami, como el ave Fénix

    Ich brenn’ wie Feuer, Mama—wie der Phönix-Vogel

26. Que le pongan licor a la piña colada

    Gibt der Piña Colada etwas Alkohol dazu

27. Desde hace tiempo atrás ya yo se lo atoraba

    Schon seit langem, ich hab es mir längst zurechtgelegt

28. Mami, tú sabes que llegó la temporada

    Mami, du weißt, die Saison ist da

29. Que le pongan licor a la piña colada

    Gibt der Piña Colada etwas Alkohol dazu

30. De la isla no me voy, aunque esté sobrepoblada

    Von der Insel geh’ ich nicht weg, selbst wenn sie überfüllt ist

31. Ay, que se joda to', bebé, yo no sé nada

    Ach, dass es dir nur so geht, Baby, ich weiß von nichts

32. Si quieres te lo doy todo el fin de semana

    Wenn du willst, geb ich dir alles — übers ganze Wochenende

33. ¿Y si nos vamos pa' la sombrita?

    Und wenn wir uns ’n Plätzchen im Schatten suchen?

34. Allí hay una palma

    Dort steht eine Palme

35. Vamo' a hacerlo debajo de las palma'

    Wir machens unter den Palmen

36. De solo ver esos cocos me dan gana'

    Schon nur das Ansehn dieser Äpfel macht mir Lust

37. Despué' de la tormenta llega la calma

    Nach dem Sturm kommt die Ruhe

38. Estoy fumándome un tabaco de La Habana

    Ich rauch mir gerade einen Tabak aus Havanna

39. Pensando en tu piel, entrando en calor

    Gedanken an deine Haut, ich werde warm

40. Yo sé que ella es fiel, pero le falló

    Ich weiß, dass sie treu ist, doch sie ist dir nicht gelungen

41. La invité a un cóctel, no dijo que no

    Ich lud sie zu einem Cocktail ein, sie sagte nicht nein

42. Que la fuera a romper ella me ordenó

    Dass sie die Außenhaut aufreißt, hat sie mir befohlen

43. Y le dije yo: vamo' a hacerlo debajo de las palmas

    Und ich hab zu ihm gesagt: Komm, wir machen’s unter den Palmen.

44. De solo ver esos cocos me dan gana'

    Schon nur das Ansehn dieser Äpfel macht mir Lust

45. Después de la tormenta llega la calma

    Nach dem Sturm kommt die Ruhe

46. Estoy fumándome un tabaco de La Habana

    Ich rauch mir gerade einen Tabak aus Havanna

47. Pa' que la nota se me suba

    Damit die Stimmung bei mir hochgeht

48. La conocí en Miami, pero ella es de Cuba

    Ich traf sie in Miami, doch sie ist aus Kuba

49. Porque conmigo no te fuga'

    Denn mit mir lässt du nicht die Flucht (ah)

50. Me dice "daddy", quiere que yo sea su sugar

    Sie sagt: „Daddy“, sie will, dass ich ihr Sugar-Partner bin

51. ¿Cuánto me tomó pa' calentarte?

    Wie lange hat es gedauert, bis ich dich warmkriegen konnte?

52. ¿Cuánto me tomó llegar aquí?

    Wie lange hat es mich gekostet, hierher zu kommen?

53. Cuando yo te llame pa' buscarte en el caribe podemo' repetir

    Wenn ich dich ruf, um dich im Karibik zu suchen, können wir es wiederholen

54. Hoy está naranjado el atardecer, yo que tú apago el cel

    Heute ist der Abend orangefarben, und ich sag dir: Dreh das Handy aus

55. Contigo es que en la hamaca me quiero mecer, estoy a tu merced

    Bei dir will ich im Schaukelstuhl schaukeln, ich bin ganz in deiner Hand

56. Cuando se viene de chorro se lo vuelvo a hacer, quiere saciar la sed

    Wenn es aus dem Strahl kommt, mach ich’s dir wieder—will den Durst stillen

57. Yo no perdí la fe, pa' tenerte recé

    Ich hab den Glauben nicht verloren—um dich zu kriegen, hab ich betet

58. Cuando tú llegaste todo lo malo se fue

    Als du kamst, war alles Schlechte plötzlich fort

59. Vamo' a hacerlo debajo de las palma'

    Wir machens unter den Palmen

60. De solo ver esos cocos me dan gana'

    Schon nur das Ansehn dieser Äpfel macht mir Lust

61. Despué' de la tormenta llega la calma

    Nach dem Sturm kommt die Ruhe

62. Estoy fumándome un tabaco de La Habana

    Ich rauch mir gerade einen Tabak aus Havanna

63. Pensando en tu piel, entrando en calor

    Gedanken an deine Haut, ich werde warm

64. Yo sé que ella es fiel, pero le falló

    Ich weiß, dass sie treu ist, doch sie ist dir nicht gelungen

65. La invité a un cóctel, no dijo que no

    Ich lud sie zu einem Cocktail ein, sie sagte nicht nein

66. Que la fuera a romper ella me ordenó

    Dass sie die Außenhaut aufreißt, hat sie mir befohlen

67. Vamo' a hacerlo--

    Vamo' los, mach es—

Lyrics powered by www.musixmatch.com