Shakira
Songtext von La La La (Brasil 2014) (Spanish Version) ft. Carlinhos Brown mit Übersetzung auf Deutsch
- Sprache
- Spanisch
- Niveau
- Anfänger
- Erschienen
- 2014
- Genre
- Pop, Latin Pop
- Länge
- 4:00
Essa bola vai rolar
Dieser Ball wird gleich rollen
Mundo é um tapete verde
Welt, ach, ein grüner Teppich
Quando a bola chega lá
Quando a bola chega lá
Coração fica na rede, na rede, na rede (olá, olá)
Coração bleibt im Netz, im Netz, im Netz (olá, olá)
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la (la-la-la)
La-la-la-la-la-la (la-la-la)
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la (I dare you)
La-la-la-la-la-la (Ich wette, du traust dich)
Leggo
Leggo
Leggo
Leggo
Leggo
Leggo
Leggo
Leggo
Feel how the planet's become one
Fühl, wie der Planet zu einem geworden ist
Beats like a drum to the same rhythm
Schlägt wie eine Trommel im selben Takt
Hear the whistle, kick the ball
Hör das Pfeifen, tritt den Ball
The entire world soars like an eagle
Die ganze Welt steigt auf wie ein Adler
In Rio, we play like we dance
In Rio spielen wir, als würden wir tanzen
Only today, there's no tomorrow
Nur heute ist es, kein Morgen
Leave all behind, in this place
Lass alles zurück, hier an diesem Ort
There's no space for fear or sorrow
Kein Platz für Furcht oder Kummer
Is it true that you want it?
Ist es wahr, dass du es willst?
Then act like you mean it
Dann tu so, als meinst du es ernst
With everyone watching
Während alle zuschauen
It's truth or dare, can you feel it?
It's truth or dare, kannst du es fühlen?
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la (la-la-la)
La-la-la-la-la-la (la-la-la)
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la (I dare you)
La-la-la-la-la-la (Ich wette, du traust dich)
Leggo
Leggo
Leggo
Leggo
You have arrived, it's the place
Du bist angekommen, das ist der Ort
No more doubts, the time is coming
Aber sich in das Gestrüpp hinaufschwingen
Feel how the planet's become one
Fühl, wie der Planet zu einem geworden ist
Like a drum, destiny's calling
Wie eine Trommel ruft das Schicksal
German, Colombians, Spanish, and French
Deutsch, Kolumbianer, Spanier und Franzosen
Off the bench, you gotta own it
Vom Abseits aus: Du musst es dir holen
Down here, we play like we dance
Hier unten spielen wir, als würden wir tanzen
It's Brazil, and now you know it
Es ist Brasilien, und jetzt weißt du’s
Is it true that you want it?
Ist es wahr, dass du es willst?
Then act like you mean it
Dann tu so, als meinst du es ernst
With everyone watching
Während alle zuschauen
It's truth or dare, can you feel it?
It's truth or dare, kannst du es fühlen?
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la (la-la-la)
La-la-la-la-la-la (la-la-la)
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la (oh, oh, oh, oh)
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la (oh, oh, oh, oh)
La-la-la-la-la-la (I dare you)
La-la-la-la-la-la (Ich wette, du traust dich)
Is it true that you want it?
Ist es wahr, dass du es willst?
Then act like you mean it (olá, olá)
Ich glaube, das ist uns aus den Händen geraten
The whole world is watching (olá, olá)
Die ganze Welt schaut zu (olá, olá)
It's truth or dare, can you feel it?
It's truth or dare, kannst du es fühlen?
Feel it (olá, olá), feel it, feel (olá, olá)
Spür’s (oh, oh), spür’s, spür (oh, oh)
(Olá, olá, olá, olá)
(Olá, olá, olá, olá)
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la (la-la-la)
La-la-la-la-la-la (la-la-la)
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la (I dare you)
La-la-la-la-la-la (Ich wette, du traust dich)
Leggo
Leggo
Leggo
Leggo
Leggo
Leggo
Leggo
Leggo
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Schlüsselvokabeln
- essa
- diese
- vai
- geh
- rolar
- rollen
- é
- undA2
- tapete
- Teppich
- quando
- wenn
- chega
- kommt
- coração
- Herz
- fica
- bleib!
- na
- nichts
Über diesen Song
Colombian pop singer whose music draws on rock and Middle Eastern influences. Recording since the early 1990s.