Shakira

Songtext von Me Enamoré mit Übersetzung auf Deutsch

Sprache

Spanisch

Niveau

Mittelstufe

Erschienen

2017

Länge

3:52

Mit synchronem Songtext abspielen

1. La vida me empezó a cambiar

   Das Leben fing an, mich zu verändern

2. La noche que te conocí

   Die Nacht, in der ich dich kennenlernte

3. Tenía poco que perder

   Ich hatte nicht viel zu verlieren

4. Y la cosa siguió así

   Und die Sache ging einfach so weiter

5. Yo con mi sostén a rayas

   Ich mit meinem gestreiften BH

6. Y mi pelo a medio hacer

   Und mein Haar halb fertig

7. Pensé: "Este todavía es un niño

   Ich dachte: „Das ist noch ein Kind…

8. Pero, ¿qué le voy hacer?"

   Aber was soll ich ihr denn tun?"

9. Es lo que andaba buscando

   Genau das hab ich gesucht

10. El doctor recomendando

    Der Doktor, der empfiehlt

11. Creí que estaba soñando, oh-oh, oh-oh

    Ich dachte, ich träume—oh-oh, oh-oh

12. ¿De qué me andaba quejando?

    Worüber hab ich mich denn dauernd beschwert?

13. No sé qué estaba pensando

    Ich weiß nicht, woran ich gerade dachte

14. Voy pa'l cielo y voy pateando, oh-oh, oh-oh

    Ich geh Richtung Himmel und tretle dabei, oh-oh, oh-oh

15. Me enamoré, me ena-na-namoré

    Ich verliebte mich, ich en-a-na-namoré

16. Lo vi solito y me lancé

    Ich hab ihn allein gesehen und bin drauflosgestürmt

17. Me ena-na-namoré

    Ich-na-na-liebe mich

18. Me ena-na-namo-

    Ena-na-namo-

19. Mira, qué cosa bonita

    Sieh nur, was für eine wunderschöne Sache

20. Qué boca más redondita

    Welch’ rundes Mäulchen

21. Me gusta esa barbita

    Ich steh auf diesen Schnurrbart

22. Y bailé hasta que me cansé

    Und ich tanzte, bis ich müde war

23. Hasta que me cansé bailé

    Bis ich müde wurde, tanzte ich

24. Y me ena-na-namoré

    Und ich—ena-na-verliebte mich

25. Nos enamoramos

    Wir verlieben uns

26. Un mojito, dos mojitos

    Ein Mojito, zwei Mojitos

27. Mira, qué ojitos bonitos

    Sieh nur, was für hübsche Augen

28. Me quedo otro ratito

    Ich bleib noch ein kleines Weilchen

29. Contigo yo tendría diez hijos

    Mit dir hätte ich zehn Kinder

30. Empecemos por un par

    Seine Wut ist meine Wut

31. Solamente te lo digo

    Ich sag’s dir nur einmal

32. Por si quieres practicar

    Falls du üben willst

33. Lo único que estoy diciendo

    Nur das sage ich

34. Vayámonos conociendo

    Lass uns uns kennenlernen

35. Es lo que he esta'o proponiendo, oh-oh, oh-oh

    Das ist das, was ich vorgeschlagen hab, oh-oh, oh-oh

36. Nos vamos entusiasmando

    Wir geraten immer mehr in Begeisterung

37. Todo nos va resultando

    Und alles läuft so, wie es soll

38. Qué bien lo estamos pasando, oh-oh, oh-oh

    Wie schön, dass wir das gerade erleben, oh-oh, oh-oh.

39. Me enamoré, me ena-na-namoré

    Ich verliebte mich, ich en-a-na-namoré

40. Lo vi solito y me lancé

    Ich hab ihn allein gesehen und bin drauflosgestürmt

41. Me ena-na-namoré

    Ich-na-na-liebe mich

42. Me ena-na-namo-

    Ena-na-namo-

43. Mira, qué cosa bonita

    Sieh nur, was für eine wunderschöne Sache

44. Qué boca más redondita

    Welch’ rundes Mäulchen

45. Me gusta esa barbita

    Ich steh auf diesen Schnurrbart

46. Y bailé hasta que me cansé

    Und ich tanzte, bis ich müde war

47. Hasta que me cansé bailé

    Bis ich müde wurde, tanzte ich

48. Me ena-na-namoré

    Ich-na-na-liebe mich

49. Nos enamoramos

    Wir verlieben uns

50. Un mojito, dos mojitos

    Ein Mojito, zwei Mojitos

51. Mira, qué ojitos bonitos

    Sieh nur, was für hübsche Augen

52. Me quedo otro ratito

    Ich bleib noch ein kleines Weilchen

53. Nunca creí que fuera así

    Ich hätte nie geglaubt, dass es so ist

54. Cómo te fijarías en mí

    Wie würdest du mich sehen?

55. Toda la noche lo pensé

    Die ganze Nacht hab ich daran gedacht

56. Este es pa' mí o pa' más nadie

    Das ist für mich — oder für keinen sonst

57. E-e-es pa' mí o pa' más nadie

    E-e-es für mich oder für niemand sonst

58. Este es pa' mí o pa' más nadie

    Das ist für mich — oder für keinen sonst

59. E-e-es pa' mí o pa' más nadie

    E-e-es für mich oder für niemand sonst

60. Me enamoré, me ena-na-namoré

    Ich verliebte mich, ich en-a-na-namoré

61. Lo vi solito y me lancé

    Ich hab ihn allein gesehen und bin drauflosgestürmt

62. Me ena-na-namoré

    Ich-na-na-liebe mich

63. Me ena-na-namo-

    Ena-na-namo-

64. Mira, qué cosa bonita

    Sieh nur, was für eine wunderschöne Sache

65. Qué boca más redondita

    Welch’ rundes Mäulchen

66. Me gusta esa barbita

    Ich steh auf diesen Schnurrbart

67. Y bailé hasta que me cansé

    Und ich tanzte, bis ich müde war

68. Hasta que me cansé bailé

    Bis ich müde wurde, tanzte ich

69. Me ena-na-namoré

    Ich-na-na-liebe mich

70. Nos enamoramos

    Wir verlieben uns

71. Un mojito, dos mojitos

    Ein Mojito, zwei Mojitos

72. Mira, qué ojitos bonitos

    Sieh nur, was für hübsche Augen

73. Me quedo otro ratito

    Ich bleib noch ein kleines Weilchen

74. Nunca creí que fuera así

    Ich hätte nie geglaubt, dass es so ist

75. Cómo te fijarías en mí

    Wie würdest du mich sehen?

76. Toda la noche lo pensé

    Die ganze Nacht hab ich daran gedacht

77. Este es pa' mí o pa' más nadie

    Das ist für mich — oder für keinen sonst

78. E-e-es pa' mí o pa' más nadie

    E-e-es für mich oder für niemand sonst

79. Este es pa' mí o pa' más nadie

    Das ist für mich — oder für keinen sonst

80. E-e-es pa' mí o pa' más nadie

    E-e-es für mich oder für niemand sonst

Lyrics powered by www.musixmatch.com