Bill Withers
Letra de Grandma's Hands con traducción en Español
- Idioma
- Inglés
- Nivel
- Intermedio
- Género
- R&B, Ballad
- Duración
- 2:03
Grandma's hands
Las manos de mi abuela
Clapped in church on Sunday morning
Aplaudían en la iglesia el domingo por la mañana
Grandma's hands
Las manos de mi abuela
Played a tambourine so well
Tocaba el pandero tan bien
Grandma's hands
Las manos de mi abuela
Used to issue out a warning
Solía dar una advertencia
She'd say, Billy don't you run so fast
Y ella decía, Billy, no corras tan rápido
Might fall on a piece of glass
Porque podrías caer sobre un pedazo de vidrio
Might be snakes there in that grass
Porque quizá haya serpientes en ese pasto
Grandma's hands
Las manos de mi abuela
Grandma's hands
Las manos de la abuela
Soothed a local unwed mother
Calmaban a una madre soltera del lugar
Grandma's hands
Las manos de la abuela
Used to ache sometimes and swell
A veces dolían, y se hinchaban
Grandma's hands
Las manos de la abuela
Used to lift her face and tell her
Solían alzar su rostro y decirte
She'd say, Baby, grandma understands
Que, nene, la abuela entiende
That you really love that man
Que de verdad amas a ese hombre
Put yourself in Jesus' hands
Pon tu vida en las manos de Jesús
Grandma's hands
Las manos de la abuela
Grandma's hands
Las manos de mi abuela
Used to hand me piece of candy
Solían darme un pedacito de caramelo
Grandma's hands
Las manos de mi abuela
Picked me up each time I fell
Me alzaban cada vez que me caía
Grandma's hands
Las manos de mi abuela
Boy, they really came in handy
Vaya, de verdad me venían de perlas
She'd say, Matty don' you whip that boy
Ella decía: Matty, no le pegues a ese niño
What you want to spank him for?
¿Por qué le ibas a dar una nalgada?
He didn' drop no apple core
No se dejó caer ningún resto de manzana
But I don't have grandma anymore
Pero ya no tengo a mi abuela
If I get to heaven I'll look for
Si llego al cielo, buscaré
Grandma's hands
las manos de la abuela
Hmm-mmh
Vocabulario clave
- grandma's
- abuela
- clapped
- aplaudió
- apple
- manzanaA1
- baby
- bebéA1
- boy
- niñoA1
- came
- vinoA1
- don't
- noA1
- each
- cadaA1
- face
- caraA1
- fall
- caerA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Grandma's Hands?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Bill Withers fue un cantante y cantautor de soul estadounidense de Virginia Occidental, conocido por su narrativa introspectiva y autobiográfica, arraigada en el blues y el folk rock. Es recordado por canciones como Ain’t No Sunshine y Lean on Me que moldearon a los cantautores de R&B socialmente conscientes y emocionalmente íntimos.