Boom Clap Bachelors
Letra de Tiden Flyver con traducción en Español
- Idioma
- Inglés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2008
- Género
- Pop
- Duración
- 4:00
Er du glad eller misfornøjet?
¿Eres feliz o estás descontento?
Hmm det' nok det sidste
Hmm, no es lo último
For stanken sidder fast i tøjet
Por el mal olor, se te queda pegado en la ropa
Det eddermame
¡Maldición!
Trængt at lette røven
Necesidad de soltar la cola
Man blir både gal og dum
Uno se vuelve loco y tonto
Af denne sløve tøven
Con esta torpe indecisión
Man kan lave natten om til dag
Puedes convertir la noche en día
Ka' du lave natten om til dag?
¿Puedes convertir la noche en día?
Jeg er ikke doven
No soy perezoso
Jeg er bare lidt langsom til at fat' hvor'n det er det funger'
Solo un poco lento para entender cómo funciona
Det med at knokle af lyst og blive forløst
Eso de esforzarse por deseo y llegar al clímax
Alt imens tiden flyver
Mientras el tiempo vuela
Jeg er ikke doven
No soy perezoso
Jeg er bare lidt langsom til at fat' hvor'n det er det funger'
Solo un poco lento para entender cómo funciona
Det med at knokle af lyst og blive forløst
Eso de esforzarse por deseo y llegar al clímax
Tiden flyver
El tiempo vuela
København, lidt mindre gråt ville gavne!
Copenhague, ¡algo menos gris te haría bien!
Liv, det' for fejt at blame det
Vida, es de cobardes echarle la culpa
Når det dig selv der skubber vognen
Cuando eres tú mismo quien empuja el carro
Jamen jeg trasker dag ud
Cuando avanzo día a día
Jeg trasker dag ind
Vuelvo a avanzar día adentro
Hvornår kommer du lethed
¿Cuándo vienes, querido/a?
Lukker du mig ikke ind
¿No me cierras la puerta y me dejas entrar?
Man blir gal og dum af
Uno se vuelve loco y tonto por
Denne sløve tøven
Esta torpe vacilación
Jeg er ikke doven
No soy perezoso/a
Jeg er bare lidt langsom til at fat' hvor'n det er det funger'
Sólo estoy un poco lento/a para entender cómo es que funciona
Det med at knokle af lyst og blive forløst
Eso de luchar con ganas y llegar al clímax
Alt imens tiden flyver
Mientras el tiempo vuela
Jeg er ikke doven
No soy perezoso
Jeg er bare lidt langsom til at fat' hvor'n det er det funger'
Solo soy un poco lento para descubrir cómo funciona
Det med at knokle af lyst og blive forløst
Trabajar con ganas por deseo y llegar al clímax
Tiden flyver
El tiempo vuela
Flakkende øjne ser mere nul end alt
Ojos inquietos ven más vacío que cualquier cosa
Og selvom jeg ved alt kognitivt der hjalp
Y aunque sé todo a nivel cognitivo que ayudó
Så har jeg
Pero tengo…
Et ben i næsen
Un dedo en la nariz
Et i kviksands-lal
Uno en el lal de la trampa de arena movediza
Den voksende bunkes kommende fald
La caída inminente del bulto que crece
Flakkende øjne ser
Destellantes ojos miran
At selvom jeg ved alt
Aunque yo lo sé todo
Jeg ved det hele
Lo sé todo
Så har jeg
Aun así yo…
Flakkende øjne
Ojos que vagan
Flakkende øjne
Ojos que vagan
Kan du lave natten om til dag
¿Puedes convertir la noche en día?
Jeg er ikke doven
No soy perezoso
Jeg er bare lidt langsom til at fat' hvor'n det er det funger'
Solo voy un poco despacio para entender cómo funciona
Det med at knokle af lyst og blive forløst
Se trata de trabajar con ganas y alcanzar la liberación
Alt imens tiden flyver
Aun cuando el tiempo vuela
Jeg er ikke doven
No soy perezoso
Jeg er bare lidt langsom til at fat' hvor'n det er det funger'
Solo que un poco tardo en entender cómo funciona
Det med at knokle af lyst og blive forløst
Trabajar a fuerza de deseo y llegar al clímax
Tiden flyver
El tiempo vuela
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- blame
- culparB2
- dig
- cavarB2
- er
- es
- du
- tú
- glad
- alegreB1
- eller
- o
- misfornøjet
- insatisfecho
- det
- eso
- nok
- suficiente
- sidste
- último
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Tiden Flyver?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.