Ed Sheeran
Letra de Give Me Love / The Parting Glass con traducción en Español
- Idioma
- Inglés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2011
- Género
- Pop
- Duración
- 8:47
Give me love like her
Dame un amor como el de ella
'Cause lately, I've been waking up alone
Porque últimamente me despierto solo
Paint splattered teardrops on my shirt
Salpicaduras de pintura, como lágrimas, en mi camisa
Told you I'd let them go
Te dije que los dejaría ir
And that I'll fight my corner
Y que voy a luchar por mi rincón
Maybe tonight, I'll call ya
Quizá esta noche te llame
After my blood turns into alcohol
Después de que mi sangre se vuelva alcohol
No, I just wanna hold ya
No, solo quiero abrazarte
Give a little time to me or burn this out
Dame un poco de tiempo o quémalo hasta el final
We'll play hide and seek to turn this around
Juguemos a las escondidas para darle la vuelta a esto
All I want is the taste that your lips allow
Todo lo que quiero es el sabor que tus labios me permiten
My-my, my-my-y, oh, give me love
Mi-mi, mi-mi-y, oh, dame amor
My-my, my-my-y, oh, give me love
Mi-mi, mi-mi-y, oh, dame amor
My-my, my-my-y, oh, give me love
Mi-mi, mi-mi-y, oh, dame amor
My-my, my-my-y, oh, give me love
Mi-mi, mi-mi-y, oh, dame amor
My-my, my-my-y, give me love
Mi-mi, mi-mi-y, dame amor
Give me love like never before
Dame amor como nunca antes
'Cause lately, I've been craving more
Porque últimamente he estado deseando más
And it's been a while, but I still feel the same
Y ha pasado un tiempo, pero todavía me siento igual
Maybe I should let you go
Tal vez debería dejarte ir
You know I'll fight my corner
Sabes que pelearé por mi lugar
And that tonight, I'll call ya
Y que esta noche, te voy a llamar
After my blood is drowning in alcohol, mmh-mmh
Después de que mi sangre se ahogue en alcohol, mmh-mmh
No, I just wanna hold ya
No, solo quiero abrazarte
Give a little time to me or burn this out
Dame un poco de tiempo o quémalo hasta el final
We'll play hide and seek to turn this around
Juguemos a las escondidas para darle la vuelta a esto
All I want is the taste that your lips allow
Todo lo que quiero es el sabor que tus labios me permiten
My-my, my-my-y, oh, give me love
Mi-mi, mi-mi-y, oh, dame amor
Give a little time to me or burn this out
Dame un poco de tiempo o quémalo hasta el final
We'll play hide and seek to turn this around
Juguemos a las escondidas para darle la vuelta a esto
All I want is the taste that your lips allow
Todo lo que quiero es el sabor que tus labios me permiten
My-my, my-my-y, oh, give me love
Mi-mi, mi-mi-y, oh, dame amor
My-my, my-my-y, oh, give me love
Mi-mi, mi-mi-y, oh, dame amor
My-my, my-my-y, oh, give me love
Mi-mi, mi-mi-y, oh, dame amor
My-my, my-my-y, oh, give me love
Mi-mi, mi-mi-y, oh, dame amor
My-my, my-my-y, give me love
Mi-mi, mi-mi-y, dame amor
M-my-my, m-my-my, m-my-my, give me love, lover
M-m-mi-mi, m-m-mi-mi, m-m-mi-mi, dame amor, amor
M-my-my, m-my-my, m-my-my, give me love, lover
M-m-mi-mi, m-m-mi-mi, m-m-mi-mi, dame amor, amor
M-my-my, m-my-my, m-my-my, give me love, lover
M-m-mi-mi, m-m-mi-mi, m-m-mi-mi, dame amor, amor
M-my-my, m-my-my, m-my-my, give me love, lover
M-m-mi-mi, m-m-mi-mi, m-m-mi-mi, dame amor, amor
M-my-my, m-my-my, m-my-my, give me love, lover
M-m-mi-mi, m-m-mi-mi, m-m-mi-mi, dame amor, amor
M-my-my, m-my-my, m-my-my, give me love, lover
M-m-mi-mi, m-m-mi-mi, m-m-mi-mi, dame amor, amor
M-my-my, m-my-my, m-my-my, give me love, lover (love me)
M-mí-mí, m-mí-mí, m-mí-mí, dame amor, amor (ámame)
M-my-my, m-my-my, m-my-my, give me love, lover (love me, love me)
M-m-mi, m-m-mi, m-m-mi, dame amor, amor (ámame, ámame)
M-my-my, m-my-my, m-my-my, give me love, lover (give me love)
M-mi-mi, m-mi-mi, m-mi-mi, dame amor, amor (dame amor)
M-my-my, m-my-my, m-my-my, give me love, lover (give me love)
M-mi-mi, m-mi-mi, m-mi-mi, dame amor, amor (dame amor)
M-my-my, m-my-my, m-my-my, give me love, lover (give me love, love me)
M-m-mío, m-m-mío, m-m-mío, dame amor, amorcito (dame amor, ámame)
M-my-my, m-my-my, m-my-my, give me love, lover (give me love)
M-mi-mi, m-mi-mi, m-mi-mi, dame amor, amor (dame amor)
My-my, my-my-y, oh, give me love
Mi-mi, mi-mi-y, oh, dame amor
My-my, my-my-y, oh, give me love
Mi-mi, mi-mi-y, oh, dame amor
My-my, my-my-y, oh, give me love
Mi-mi, mi-mi-y, oh, dame amor
My-my, my-my-y, oh, give me love
Mi-mi, mi-mi-y, oh, dame amor
My-my, my-my-y, oh, give me love
Mi-mi, mi-mi-y, oh, dame amor
My-my, my-my-y, oh, give me love
Mi-mi, mi-mi-y, oh, dame amor
My-my, my-my-y, oh, give me love
Mi-mi, mi-mi-y, oh, dame amor
My-my, my-my-y, oh, give me love
Mi-mi, mi-mi-y, oh, dame amor
My-my, my-my-y, oh, give me love
Mi-mi, mi-mi-y, oh, dame amor
My-my, my-my-y, oh, give me love
Mi-mi, mi-mi-y, oh, dame amor
My-my, my-my-y, oh, give me love
Mi-mi, mi-mi-y, oh, dame amor
My-my, my-my-y, oh, give me love
Mi-mi, mi-mi-y, oh, dame amor
Of all the money that e'er I had
De todo el dinero que alguna vez tuve
I've spent it in good company
Lo he gastado en buena compañía
And all the harm that e'er I've done
Y todo el daño que alguna vez hice
Alas, it was to none but me
Ay, y al final no era para nadie más que para mí
And all I've done for want of wit
Y todo lo que he hecho por puro desatino
To memory, now I can't recall
A la memoria, ahora ya no puedo recordarlo
So fill to me the parting glass
Así llena para mí la copa al partir
Goodnight and joy be with you all
Buenas noches y la alegría sea con todos ustedes
Of all the comrades that e'er I had
De todos los camaradas que alguna vez tuve
They are sorry for my going away
Lo siento por irme
And all the sweethearts that e'er I had
Y todos los amores que alguna vez tuve
They would wish me one more day to stay
Me desearían un día más para quedarme
But since it falls unto my lot
Pero como ha tocado a mi suerte
That I should rise and you should not
Que yo debería levantarme y tú no
I'll gently rise and I'll softly call
Subiré con suavidad y te llamaré despacio
Goodnight and joy be with you all
Buenas noches y la alegría sea con todos ustedes
A man may drink and not be drunk
Un hombre puede beber y no emborracharse
A man may fight and not be slain
Un hombre puede luchar y no morir
A man may court a pretty girl
Un hombre puede cortejar a una chica bonita
And perhaps, be welcomed back again
Y quizá, ser recibido de nuevo
But since it has so ought to be
Pero si es así, debería ser
By a time to rise and a time to fall
Hay un tiempo para alzar y un tiempo para caer
Come fill to me the parting glass
Ven a llenarme la copa de la despedida
Goodnight and joy be with you all
Buenas noches y la alegría sea con todos ustedes
Goodnight and joy be with you all
Buenas noches y la alegría sea con todos ustedes
Vocabulario clave
- sweethearts
- enamorados
- unto
- hacia
- lately
- últimamenteB2
- waking
- despertandoB2
- fight
- luchaA2
- let
- dejarA1
- love
- amorA1
- cause
- causaA2
- harm
- dañoB2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Give Me Love / The Parting Glass?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Ed Sheeran es un cantautor inglés conocido por su mezcla de folk, pop y hip-hop, comenzando con su ascenso de pequeños conciertos en pubs del Reino Unido a álbumes importantes como +. Está asociado con sencillos de gran éxito como "Shape of You" y "Perfect," y también ha colaborado con artistas como Taylor Swift, Chance the Rapper y Beyoncé.