
JAŸ-Z
Letra de '03 Bonnie & Clyde con traducción en Español
- Idioma
- Inglés
- Nivel
- Principiante
- Género
- Hip-Hop, Rap
- Duración
- 4:55
Uhh uhh uhh.
You ready B? Let's go get 'em.
¿Listo, B? Vamos a por ellos.
Look for me! Young, B
¡Búscame! Joven, B.
Cruisin down the westside - high, way
Crujeando por el oeste—altos, de sobra.
Doing what we like to do - our, way
Haciendo lo que nos gusta—nuestro, a nuestra manera.
Eyes behind shades, this necklace the reason
Ojos tras las gafas, y este collar es la razón.
all of my dates been blind dates
que todas mis citas hayan sido ciegas.
But today, I got my thoroughest girl wit me
Pero hoy, llevo a mi chica más completa conmigo.
I'm mashin the gas, she's grabbin the wheel, it's true to the heart
Estoy pisando el acelerador, ella agarrando el volante, es verdad, al corazón.
She rides with me - the new Bobby and Whitney
Ella va conmigo: la nueva Bobby y Whitney
Only time we don't speak is during Sex and the City
Solo cuando no hablamos es durante Sexo en la ciudad
She gets Carrie fever, but soon as the show is over
Le da la fiebre a Carrie, pero apenas termina el show
She's right back to being my soldier
Vuelve en seguida a ser mi soldado
Cuz mami's a rider, and I'm a roller
Porque mami es una vaquera y yo soy un rodante
Put us together, how they gon' stop both us?
Ponernos juntos… ¿cómo van a parar a los dos?
What ever she lacks, I'm right over her shoulder
Si le falta algo, yo estoy justo a su lado
When I'm off track mami is keepin me focused
Cuando me desvío, mami me mantiene enfocado
So let's, lock this down like it's supposed to be
Así que, cerremos esto, como debe ser
The '03 Bonnie and Clyde, Hov' and B
La Bonnie y Clyde del 03, Hov’ y B
Holla
All I need in this life of sin, is me and my girlfriend.
Todo lo que necesito en esta vida de pecado, soy yo y mi novia.
Down to ride 'til the very end, it's me and my boyfriend.
Listos para llegar hasta el final, somos mi novio y yo.
All I need in this life of sin, is me and my girlfriend.
Todo lo que necesito en esta vida de pecado, soy yo y mi novia.
Down to ride 'til the very end, it's me and my boyfriend.
Listos para llegar hasta el final, somos mi novio y yo.
The problem is, you dudes treat the one that you lovin
El problema es que ustedes, tíos, tratan a la que aman
with the same respect that you treat the one that you humpin
con el mismo respeto con que tratan a la que se echan.
Now they 'bout nothin - if ever you mad about somethin
Ahora ya no es de nada: si alguna vez estás enojado por algo,
It won't be that; oh no it won't be that
No va a ser eso; oh no, no va a ser eso.
I don't be at, places where we comfy at
No llego, a los sitios donde estamos a gusto.
With no be-atch; oh no you won't see that
Con ningún bicho de aquí; oh no, no vas a ver eso
And no, I ain't perfect - nobody walkin this earth's surface is
Y no, yo no soy perfecto: nadie caminando en la superficie de esta tierra es
But girlfriend, work with the kid
Pero, amor, trabajemos con el chico
I keep you workin at Hermes, Burkin bag,
Te mantengo trabajando en Hermes, bolsa Burkin,
Manolo Blahnik Timbs, aviator lens
Manolo Blahnik, Timbs, lentes de aviador
600 drops, Hercedes Benz
600 gotas, Hercedes Benz
The only time you wear Burberry to swim
La única vez que llevas Burberry es para nadar
And I don't have to worry, only worry is him
Y no tengo que preocuparme; solo me preocupa él
She do anything necessary for him
Ella hace cualquier cosa necesaria por él
And I do anything necessary for her
Y yo hago cualquier cosa necesaria por ella
so don't let the necessary occur, yep!
así que no dejes que ocurra lo necesario, ¡sí!
(Talk to 'em B)
(Habla con 'em B)
If I was your girlfriend
Si yo fuera tu novia
I'll be there for you, if somebody hurts you
Estaré ahí para ti, si alguien te lastima
Even if that somebody was me
Incluso si ese alguien fuera yo
Yeah-hee (break it down for 'em B)
Sí-hee (rompe eso para 'em B)
Sometimes I trip on how happy we could be
A veces me tropiezo con lo feliz que podríamos ser
And so I put this on my life
Y por eso pongo esto en mi vida
Nobody or nothing will ever come between us
Nada ni nadie vendrá jamás entre los dos
And I promise I'll give my life
Y te prometo que daré mi vida
my love and my trust if you was my boyfriend
mi amor y mi confianza si fueras mi novio
Put this on my life
Pongo esto en mi vida
The air that I breathe in, all that I believe in
El aire que respiro, todo lo que creo
I promise I'll give my life
Prometo que daré mi vida
my love and my trust if you was my boyfriend
mi amor y mi confianza si tú fueras mi novio
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- uhh
- eh
- b
- be
- em
- eme
- cruisin
- crucero
- westside
- lado oeste
- doing
- hacer
- like
- como
- shades
- sombrasB2
- necklace
- collarA2
- blind
- ciegoB2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de '03 Bonnie & Clyde?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
JAŸ-Z is an American hip-hop artist from Brooklyn, known for his lyrical command, executive influence, and shaping of modern rap from street narratives toward broader commentary on Black life and business.