Lorde
Letra de Broken Glass con traducción en Español
- Idioma
- Inglés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2025
- Género
- Pop
- Duración
- 3:15
Mystique is dead
La mística murió
Last year was bad
El año pasado fue malo
I let myself get
Me dejé ir
Sucked in by arithmetic
Enganchado por la aritmética
Felt great to strip
Me sentí genial al despojarme
New waist to hip
Nuevo de cintura a cadera
I hate to admit
Me da coraje admitirlo
Just how much I paid for it
Cuánto pagué por ello
Did I cry myself to sleep about that?
¿Lloré hasta dormirme por eso?
Cheat about that?
¿Hacer trampa con eso?
Rot teeth about that?
¿Dientes podridos por eso?
Did I sweat hours a week about that?
¿Pasé yo sudando horas a la semana por eso?
Compete about that?
¿Competir por eso?
Lose my freak about that?
¿Perder mi lado raro por eso?
Huh, all of the above
¿Eh, todo lo de arriba?
I wanna punch the mirror
Quiero golpear el espejo
To make her see that this won't last
Para que vea que esto no va a durar
It might be months of bad luck
Podrían ser meses de mala suerte
But what if it's just broken glass?
¿Y si solo es vidrio roto?
I spent my summer getting lost in math
Pasé mi verano perdiéndome en las matemáticas
Making weight took all I had
Hacer el peso me lo quitó todo
Won't outrun her if you don't hit back
No la vas a superar si no respondes
It's just broken glass
Es solo vidrio roto
I'm scared to quit
Me da miedo dejarlo
Loosen my grip
Afloja mi agarre
It's tough to admit
Es duro admitirlo
Just how much I get from it
Sólo cuánto me llevo de todo esto
When I cry myself to sleep about that
Cuando lloro hasta dormir por eso
Cheat about that
Hacer trampa con eso
Get in too deep about thatW
Metete demasiado en eso, W
When I sweat hours a week about that
Cuando sudo horas a la semana por eso
Compete about that
Compiten por eso
Lettin' her treat me like that
Dejar que ella me trate así
I think that it's love
Creo que es amor
I wanna punch the mirror
Quiero golpear el espejo
To make her see that this won't last
Para que vea que esto no va a durar
It might be months of bad luck
Podrían ser meses de mala suerte
But what if it's just broken glass?
¿Y si solo es vidrio roto?
I spent my summer getting lost in math
Pasé mi verano perdiéndome en las matemáticas
Making weight took all I had
Hacer el peso me lo quitó todo
Won't outrun her if you don't hit back
No la vas a superar si no respondes
It's just broken glass
Es solo vidrio roto
(Keep the faith)
(Mantén la fe)
Broken glass
Cristal roto
(Same mistakes)
(Los mismos errores)
Broken glass
Cristal roto
(Just a phase)
(Solo es una fase)
Broken glass
Cristal roto
(Just a phase)
(Solo es una fase)
I wanna punch the mirror
Quiero golpear el espejo
To make her see that this won't last
Para que vea que esto no va a durar
It might be months of bad luck
Podrían ser meses de mala suerte
But what if it's just broken glass?
¿Y si solo es vidrio roto?
I spent my summer getting lost in math
Pasé mi verano perdiéndome en las matemáticas
Making weight takes all you had
Perder peso se lo lleva todo
Won't outrun her if you don't hit back
No la vas a superar si no respondes
It's just broken glass
Es solo vidrio roto
Vocabulario clave
- mystique
- misticismo
- when
- cuandoB1
- thatw
- eso
- lettin
- dejando
- treat
- tratarB1
- like
- comoA1
- love
- amorA1
- keep
- guardarA1
- faith
- feB2
- cry
- llorarA2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Broken Glass?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Lorde es una cantautora neozelandesa conocida por el electro-pop y el pop con una perspectiva adolescente aguda. Es más conocida por su debut de 2013, Pure Heroine, especialmente por el sencillo 'Royals', y por los álbumes posteriores Melodrama y Solar Power.