Lorde
Letra de David con traducción en Español
- Idioma
- Inglés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2025
- Género
- Pop
- Duración
- 3:25
O, dark day
Oh, día oscuro.
Was I just someone to dominate?
¿Fui solo alguien para dominar?
Worthy opponent, flint to my blade, now we're playing with shadows
Oponente a la altura, pedernal para mi hoja; ahora jugamos con sombras
At the Sunset Tower, you said, "Open your mouth"
En Sunset Tower, dijiste: "Abre la boca"
I did
Yo lo hice
And what came spilling out that day was the truth
Y lo que salió derramándose aquel día era la verdad
If I'd had virginity, I would have given that too
Si yo hubiera tenido virginidad, también se la habría dado
Why do we run to the ones we do?
¿Por qué corremos hacia los que nos hacen lo que hacemos?
I don't belong to anyone, ooh
No le pertenezco a nadie, oh
O, dark day
Oh, día oscuro.
Was I just young blood to get on tape?
¿Fui solo un chico joven para acabar en cinta?
'Cause you dimed me out when it got hard
Porque me delataste cuando se puso difícil
Uppercut to the throat, I was off-guard
Un uppercut a la garganta, me pilló desprevenido
Pure heroine mistaken for featherweight
Heroína pura confundida con peso ligero
But what came spilling out that day was the truth
Pero lo que se desbordó aquel día fue la verdad
And once I could sing again, I swore I'd never let
Y una vez que pude volver a cantar, juré que nunca iba a dejar
Let myself sing again for you
Déjame cantar otra vez para ti
Oh-whoa-oh
Oh-ah-ooh-whoa-oh
Singing
Cantando
Said, why do we run to the ones we do?
Dije: ¿por qué corremos hacia los que sí lo merecen?
I don't belong to anyone, ooh
No le pertenezco a nadie, oh
I made you God 'cause it was all that I knew how to do
Te hice Dios porque era todo lo que sabía hacer
But I don't belong to anyone
Pero no le pertenezco a nadie
Ooh-ooh-hoo
Am I ever gon' love again?
¿Voy a volver a amar alguna vez?
Am I ever gon' love again?
¿Voy a volver a amar alguna vez?
Am I ever gon' love again?
¿Voy a volver a amar alguna vez?
Am I ever gon' love again?
¿Voy a volver a amar alguna vez?
Tell it to the rock doves
Díselo a las palomas de piedra
Will you ever feel like a friend?
¿Alguna vez vas a sentirte como un amigo?
Sing it to the fountain
Cántaselo a la fuente
Am I ever gon' love again?
¿Voy a volver a amar alguna vez?
Till you understand
Hasta que lo entiendas
Tell it to 'em
Díselo
Vocabulario clave
- shadows
- sombrasB2
- spilling
- derramandoB2
- young
- jovenA1
- worthy
- dignoC1
- flint
- pedernal
- blade
- hojaC1
- we're
- somosA1
- sunset
- atardecerA2
- tower
- torreA2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de David?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Lorde es una cantautora neozelandesa conocida por el electro-pop y el pop con una perspectiva adolescente aguda. Es más conocida por su debut de 2013, Pure Heroine, especialmente por el sencillo 'Royals', y por los álbumes posteriores Melodrama y Solar Power.