Mase
Letra de Feel so Good con traducción en Español
- Idioma
- Inglés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1997
- Género
- Hip-Hop, Rap
- Duración
- 3:25
You ready, Mase?
¿Listo, Mase?
Party people
Gente de fiesta
In the place to be
Aquí es donde hay que estar
It's about that time
Ya llegó la hora
For us to
Para que nosotros
Yo, what you know about goin' out?
Oye, ¿qué sabes tú de salir?
Head west, red Lex, TV's all up in the headrest
Ve hacia el oeste, Lex roja; la TV va en el reposacabezas
Try and live it up, ride true, a bigger truck
Intenta aprovechar al máximo, mantén el rumbo; una camionota más grande
Peeps all glittered up, stick up can, they go what?
La gente toda brillando, con el cargador listo; ¿dicen qué?
Jig wit it 'cuz ship crisp, split it all
Hazlo con flow, porque el envío va impecable, lo separan todo
Ho's ride, get your nut 'till I can't get it up
El viaje de Ho: suéltate la nuez hasta que ya no pueda levantarme
I'm a big man, give this man room
Soy un hombre grande, denle espacio a este hombre
I'd a hit everything from Cancun to Grant's tomb
Si pudiera darle, lo rompería todo de Cancún a la tumba de Grant
Why you standin' on the wall? Hand on your balls
¿Por qué estás ahí de pie en el muro? Mano en tus bolas
Lighting up drugs, always fightin' in the club
Encendiendo drogas, siempre peleando en el club
I'm the reason they made the dress code
Yo soy la razón por la que hicieron el código de vestimenta
They figure I wouldn't wild when I'm in my French clothes
Creen que no me voy a volver loco cuando ando con mi ropa francesa
Dress as I suppose, from my neck to my toes
Me visto como se supone, del cuello hasta los pies
Neck full of gold, baguettes in my Rolls
Cuello lleno de oro, baguettes en mi Rolls
Wreck shows, collect those, extra O's
Espectáculos destrozados, recógelos, más O's
Buy the E, get a key to the Lex to hold
Compra la E y consigue una llave para guardar la Lex
East, West, every state, come on, bury the hate
Este, oeste, cada estado, vamos, sepulten el odio
Millions, the only thing we in a hurry to make
Millones, lo único que tenemos prisa por lograr
Are the friend that act's friend in a Lex or a Benz
Son el amigo que se comporta como amigo, en una Lex o en un Benz
Let's begin, bring this BS to an end
Empecemos, acabemos con este BS
Bad, bad, bad, bad boy
Malo, malo, malo, malo, chico malo
You make me feel so good
Me haces sentir tan bien
(You know you make me feel so good)
(Sabes que me haces sentir tan bien)
(You know you make me feel so good)
(Sabes que me haces sentir tan bien)
Bad, bad, bad, bad boy
Malo, malo, malo, malo, chico malo
I wouldn't change you if I could
No te cambiaría si pudiera
(I wouldn't change you if I could)
(No te cambiaría si pudiera)
(I wouldn't change you if I could)
(No te cambiaría si pudiera)
You can't understand we be Waikiki
No entiendes lo que somos: Waikiki
Sippin' DP to the TV, look greedy
Tomando DP para la TV, mira qué codiciosos
Little kids see me, way out in DC
Los niños me ven, allá en DC
With a Z3, chrome VB's, they wanna be me
Con un Z3, cromo en las VB, quieren ser como yo
Nigga's talkin' shit, they ought to quit
Los tíos hablan mierda; deberían dejarlo
I'm fortunate they don't see a fourth what I get
Tengo suerte de que no vean una cuarta parte de lo que obtengo
And those be the same ones walkin' while I whip
Y esos son los mismos que caminan mientras yo conduzco
Just stylishing cars 'cuz they all true Nig'
Solo carros con estilo, porque todos son reales, Nig
So, while you daydream my Mercedes gleam
Así que, mientras tú sueñas despierto, mi Mercedes brilla
And I deal with ho's that pose in Maybeline
Y trato con los que se hacen los de Maybeline
One time you had it all, I ain't mad at ya'll
Una vez lo tuviste todo; no estoy enojado con ustedes
Now give me the catalog, I'll show you how daddy bought
Ahora dame el catálogo, te mostraré cómo papá lo compró
Six cars and power to fire big stars
Seis coches y potencia para disparar a estrellas grandes
Sit up, CEO style, smokin' on cigars, nigga
Siéntate, estilo CEO, fumando puros, nigga
It's like y'all be talkin' funny
Es como si ustedes hablaran raro
I don't understand language of people with short money
No entiendo el lenguaje de la gente con poco dinero
Bad, bad, bad, bad boy
Malo, malo, malo, malo, chico malo
You make me feel so good
Me haces sentir tan bien
(You know you make me feel so good)
(Sabes que me haces sentir tan bien)
(You know you make me feel so good)
(Sabes que me haces sentir tan bien)
Bad, bad, bad, bad boy
Malo, malo, malo, malo, chico
I wouldn't change you if I could
No te cambiaría ni si pudiera
(I wouldn't change you if I could)
(No te cambiaría ni si pudiera)
(I wouldn't change you if I could)
(No te cambiaría ni si pudiera)
Do Mase got the ladies? Yeah, yeah
¿Mase tiene a las chicas? Sí, sí
Do Puff drive Mercedes? Yeah, yeah
¿Puff conduce Mercedes? Sí, sí
Take hits from the 80's? Yeah, yeah
¿Sacas caladas de los 80? Sí, sí
But do it sound so crazy? Yeah, yeah
Pero, ¿lo tiene que sonar tan loco? Sí, sí
Well, me personally, it's nothin' personal
Bueno, en lo personal, no es nada personal
I do what work for me, you do what work for you
Yo hago el trabajo que me toca, tú haces el trabajo que te toca
And I dress with what I was blessed with
Y me visto con lo que me bendijeron
Never been arrested for nothin' domestic
Nunca me han arrestado por nada doméstico
And I chill the way you met me
Y yo la paso tranquilo como me conociste
With a jet ski attached to a SE
Con una moto acuática enganchada a una SE
Smoke my Nestle, no mad rap-ass cat, where my check be?
Fumo mi Nestlé, no soy un gato loco de rap, ¿dónde está mi cheque?
Problem with y'all I say it directly
El problema con ustedes, se los digo de frente
Went from hard to sweet, starved to eat
Pasé de lo duro a lo dulce; de pasar hambre a comer
From no hoes at shows to menage in suites
De no hay ligas en los shows a ménage en suites
Now, I be the cat that be hard to meet
Ahora, yo soy el gato que es difícil de ver
Gettin' head from girls that used to hardly speak
Recibiendo mimos de chicas que antes apenas hablaban
Bad, bad, bad, bad boy
Malo, malo, malo, malo, chico
You make me feel so good
Me haces sentir tan bien
(You know you make me feel so good)
(Ya sabes que me haces sentir tan bien)
(You know you make me feel so good)
(Ya sabes que me haces sentir tan bien)
Bad, bad, bad, bad boy
Malo, malo, malo, malo, chico
I wouldn't change you if I could
No te cambiaría si pudiera
(I wouldn't change you if I could)
(No te cambiaría si pudiera)
(I wouldn't change you if I could)
(No te cambiaría si pudiera)
Bad, bad, bad, bad boy
Malo, malo, malo, malo, chico malo
You make me feel so good
Me haces sentir tan bien
(You know you make me feel so good)
(Sabes que me haces sentir tan bien)
(You know you make me feel so good)
(Sabes que me haces sentir tan bien)
Bad, bad, bad, bad boy
Malo, malo, malo, malo, chico malo
I wouldn't change you if I could
No te cambiaría si pudiera
(I wouldn't change you if I could)
(No te cambiaría si pudiera)
(I wouldn't change you if I could)
(No te cambiaría si pudiera)
Bad, bad, bad, bad boy
Malo, malo, malo, malo, chico malo
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- arrested
- arrestadoB1
- attached
- adjuntoB1
- bury
- enterrarB1
- yo
- oye
- goin
- yendo
- headrest
- reposacabezas
- live
- en vivo
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Feel so Good?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Mase es un rapero estadounidense asociado con Bad Boy Records. Es mejor conocido por su éxito en los medios de comunicación como el hype man de Sean "Puff Daddy" Combs y por su álbum debut Harlem World (1997), que encabezó la lista Billboard 200 y produjo varios sencillos en el top diez de Billboard Hot 100.