Michael Jackson
Letra de Off the Wall con traducción en Español
- Idioma
- Inglés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1979
- Género
- Pop
- Duración
- 4:06
When the world is on your shoulder
Cuando el mundo te pesa en el hombro
Gotta straighten up your act and boogie down
Tienes que enderezar tu show y moverte y bailar
If you can't hang with the feeling
Si no puedes aguantar con la sensación
Then there ain't no room for you in this part of town
Entonces no queda sitio para ti en esta parte del pueblo
'Cause we're the party people, night and day
Porque somos gente de fiesta, día y noche
Livin' crazy, that's the only way
Viviendo a lo loco, esa es la única forma
So tonight, gotta leave that nine-to-five up on the shelf
Así que esta noche, toca dejar el nueve a cinco en el estante
And just enjoy yourself
Y simplemente disfruta
Groove, let the madness in the music get to you
Baila, deja que la locura se te meta en la música
Life ain't so bad at all if you live it off the wall
La vida no es tan mala si la vives fuera de lo común
Life ain't so bad at all (live life off the wall)
La vida no está tan mal en absoluto (vive la vida sin freno)
Live your life off the wall (live it off the wall)
Vive tu vida al límite (vívela al límite)
You can shout out all you want to
Puedes gritar todo lo que quieras
'Cause there ain't no sin and folks all gettin' loud
Porque no hay pecado y la gente se pone cada vez más ruidosa
If you take the chance and do it
Si aprovechas la oportunidad y lo haces
Then there ain't no one who's gonna put you down
Entonces no hay nadie que vaya a derribarte
'Cause we're the party people, night and day
Porque somos gente de fiesta, día y noche
Livin' crazy, that's the only way
Viviendo a lo loco, esa es la única forma
So tonight, gotta leave that nine-to-five up on the shelf
Así que esta noche, toca dejar el nueve a cinco en el estante
And just enjoy yourself
Y simplemente disfruta
Groove (groove), let the madness in the music get to you
Baila (baila), deja que la locura de la música te alcance
Life ain't so bad at all if you live it off the wall
La vida no es tan mala si la vives fuera de lo común
Life ain't so bad at all (live life off the wall)
La vida no está tan mal en absoluto (vive la vida sin freno)
Live your life off the wall (live it off the wall)
Vive tu vida al límite (vívela al límite)
Do what you want to do
Haz lo que quieras hacer
There ain't no rules, it's up to you (ain't no rules, it's all up to you)
No hay reglas, depende de ti (no hay reglas, es todo para ti)
It's time to come alive
Ya es hora de despertar
And party on right through the night (all right)
Y sigue la fiesta toda la noche (todo bien)
Gotta hide your inhibitions
Tienes que esconder tus inhibiciones
Gotta let that fool loose, deep inside your soul
Hay que soltar a ese necio, en lo profundo de tu alma
Wanna see an exhibition (a-hee!)
Quiero ver una exposición (¡a-hee!)
Better do it now before you get too old
Mejor hazlo ahora antes de que te hagas demasiado viejo
'Cause we're the party people, night and day
Porque somos gente de fiesta, día y noche
Livin' crazy, that's the only way
Viviendo a lo loco, esa es la única forma
So tonight, gotta leave that nine-to-five upon the shelf
Así que esta noche, tengo que dejar ese de nueve a cinco en el estante
And just enjoy yourself (c'mon, and)
Y solo disfrútate (vamos, y)
Groove, let the madness in the music get to you
Baila, deja que la locura se te meta en la música
Life ain't so bad at all if you live it off the wall
La vida no es tan mala si la vives fuera de lo común
Life ain't so bad at all (live life off the wall)
La vida no está tan mal en absoluto (vive la vida sin freno)
(Live your life off the wall)
(Vive tu vida fuera de lo normal)
So, tonight, gotta leave that nine-to-five up on the shelf
Así que esta noche, tengo que dejar ese trabajo de nueve a cinco en el estante
And just enjoy yourself (c'mon, and)
Y solo disfrútate (vamos, y)
Groove (groove), let the madness in the music get to you
Baila (baila), deja que la locura de la música te alcance
Life ain't so bad at all if you livin' off the wall
La vida no está tan mal si vives alocadamente
Tonight (livin' off the wall)
Esta noche (viviendo por la pared)
Gotta leave that nine-to-five up on the shelf (livin' off the wall, livin' off the wall)
Hay que dejar ese trabajo de nueve a cinco en el estante (viviendo fuera de lo común, viviendo fuera de lo común)
And just enjoy yourself (life is better off)
Y solo disfruta de ti (la vida es mejor así)
C'mon and groove (livin' off the wall)
Vamos, a bailar (viviendo a lo grande)
Let the madness in the music get to you (life is better off)
Deja que la locura de la música te alcance (la vida es mejor así)
Life ain't so bad at all (livin' off the wall)
La vida no está tan mal (viviendo al límite)
Wanna live
Quiero vivir
(Tonight, livin' off the wall)
(Esta noche, viviendo fuera de la pared)
Gotta leave that nine-to-five up on the shelf (livin' off the wall)
Hay que dejar ese horario de nueve a cinco en el estante (viviendo al margen)
And just enjoy yourself (life is better off)
Y solo disfruta de ti (la vida es mejor así)
C'mon and groove (livin' off the wall)
Vamos, a bailar (viviendo a lo grande)
Let the madness in the music get to you (life is better off, livin' off the wall)
Deja que la locura de la música te alcance (la vida va mejor si vives fuera de lo normal)
Life ain't so bad at all (yeah)
La vida no está tan mal (sí)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- gotta
- tener que
- straighten
- enderezar
- boogie
- bailar
- ain't
- no es
- we're
- somosA1
- livin
- viviendo
- that's
- eso esA1
- nine-to-five
- jornada
- groove
- surco
- madness
- locuraC1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Off the Wall?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Michael Jackson fue un cantante estadounidense conocido por su papel innovador en el desarrollo de la música pop, junto con el R&B y el funk-pop. Pasó de ser parte de los Jackson 5 a tener una carrera solista dominante marcada por álbumes como Off the Wall y Thriller, y por grandes sencillos como “Billie Jean” y “Beat It.”