
Noah Floersch
Letra de The Bird Song (with Em Beihold) con traducción en Español
- Idioma
- Inglés
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 2024
- Género
- Pop, Indie Pop
- Duración
- 3:54
She was a bird, I was an arrow
Ella era un ave, yo era una flecha
Both of us sure we were sword and a sparrow
Los dos seguros: espada y un gorrión
Still, when we flew, we never knew (ooh)
Aun así, cuando volamos, nunca supimos (oh-oh)
There in the air, I felt her feathers
En el aire, sentí sus plumas
First all at once, then all together
Primero de golpe, luego a la vez
When I went through, that's when I knew (ooh)
Cuando atravesé, ahí fue cuando lo supe (oh-oh)
I'm a killer, and a killer is a bad, bad thing to be
Soy un asesino, y ser un asesino es una cosa mala, mala
She's a giver, and a giver's even worse to folks like me
Ella es quien da, y a una que da le va peor incluso con gente como yo
'Cause I never really wanna be the one (never)
Porque en realidad no quiero ser la una (nunca)
To hurt somebody (wanna hurt someone)
Hacerle daño a alguien (querer lastimar a alguien)
But it just keeps happening (why?)
Pero solo sigue pasando (¿por qué?)
Yeah, it just keeps happening, yeah (why?)
Sí, solo sigue pasando, sí (¿por qué?)
I was a bird, he was an arrow
Yo era un ave, él era una flecha
I was allured by the straight and the narrow
Me sedujo lo recto y lo estrecho
What could I do? His aim was true
¿Qué podía hacer? Su puntería era certera
Straight to the heart, I let it happen
Directo al corazón, lo dejé pasar
I couldn't hardly have ever imagined
No podía haber imaginado casi nunca
That when he went through me, he'd hate what he's doin'
Que cuando atravesara mi cuerpo, odiaría lo que está haciendo
And make me feel stupid for choosin' him too
Y hacer que me sienta tonta por haberlo elegido también
'Cause I'm a giver, and a giver is a bad, bad thing to be
Porque soy una dadora, y ser una dadora es una cosa, una cosa mala, mala
He's a killer, and a killer's even worse for folks like me
Es un asesino, y uno peor para gente como yo
'Cause I never really wanna feel (never)
Porque nunca de verdad quiero sentir (nunca)
The hurt from anybody (wanna feel the hurt)
El daño de cualquiera (quiero sentir el daño)
But it just keeps happening (why?)
Pero solo sigue pasando (¿por qué?)
Yeah, it just keeps happening (why?)
Sí, solo sigue pasando (¿por qué?)
Yeah, it just keeps happening
Sí, solo sigue pasando
Falling, never to fly again
Caer, nunca volver a volar
Darling, together when everything's fadin'
Amor, juntos cuando todo se desvanece
The shade of the trees in the dark
La sombra de los árboles en la oscuridad
I'm in love with the idea of dyin' with you in my arms
Estoy enamorado de la idea de morirme contigo en mis brazos
But not like this
Pero no así
We can't really help who we are
De verdad no podemos evitar quiénes somos
We can't really help who we are
De verdad no podemos evitar quiénes somos
We can't really help who we are
De verdad no podemos evitar quiénes somos
Damned to the end from the start
Condenados hasta el final desde el principio
We can't really help who we are
De verdad no podemos evitar quiénes somos
We can't really help who we are
De verdad no podemos evitar quiénes somos
We can't really help who we are
De verdad no podemos evitar quiénes somos
Damned to the end from the start
Condenados hasta el final desde el principio
We can't really help who we are
De verdad no podemos evitar quiénes somos
We can't really help who we are (she was a bird)
No podemos realmente evitar quiénes somos (era un ave)
We can't really help who we are (I was an arrow)
No podemos realmente evitar quiénes somos (yo era una flecha)
(Both of us sure, we were sword and a sparrow)
(Los dos seguros, éramos espada y un gorrión)
Damned to the end from the start (I was a bird)
Condenados hasta el final desde el principio (yo era un ave)
We can't really help who we are (he was an arrow)
No podemos realmente evitar quiénes somos (él era una flecha)
We can't really help who we are
No podemos realmente evitar quiénes somos
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- wanna
- querer
- hurt
- herirA2
- air
- aireA1
- bad
- maloA1
- bird
- pájaroA1
- both
- ambosA1
- even
- inclusoA1
- arrow
- flechaB2
- sword
- espadaC1
- sparrow
- gorrión
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de The Bird Song (with Em Beihold)?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.