Olivia Rodrigo
Letra de my way con traducción en Español
- Idioma
- Inglés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2026
- Género
- Pop
- Duración
- 3:01
It's a little hard to stomach all your amateur moves
Se me hace un poco difícil tragar todas tus jugadas de principiante
You're loose with me, like, obviously
Andas conmigo, o sea, obviamente
But you lingering on the edge just like a bad perfume
Pero te quedas rondando en el borde, como un perfume malo
It's getting to me, embarrassingly
Me está afectando, de forma vergonzosa
And here's the part where the girl gets pissed
Y aquí está la parte en la que la chica se enfada
And the girl is me, did you get that hint? (Ay)
Y la chica soy yo, ¿pillaste la indirecta? (Ay)
You're in my way now
Ahora estás en mi camino
Don't go, go where you don't belong (oh)
No te vayas, a donde no perteneces (oh)
Think I can make out
Creo que puedo decir algo
Ah-ah, ah-ah, how hard you hang on
Ah-ah, ah-ah, qué difícil es soltarte
Kind of insane how
Qué locura que
You keep calling, but you never get the message (oh)
Tú sigues llamando, pero nunca recibes el mensaje (oh)
It goes my way now
Ahora va como yo quiero
Ah-ah, ah-ah, ah-ah-ah
Man, I wonder what you think it's gonna go down
Hombre, me pregunto qué crees que va a pasar
You're sending another poem and think that'll let me go
Me mandas otro poema y crees que eso me hará soltar
Or maybe you're just tryna to get me riled up now
O tal vez solo estás tratando de ponerme nervioso ahora
You're posting another pic, enclosing a note of his
Estás subiendo otra foto, incluyendo una nota para él
Well, here's a map of the lines I drew
Bueno, aquí tienes un mapa de las líneas que dibujé
And some girl steps over, and the girl is you, yeah
Y sale alguna chica, y la chica eres tú, sí
You're in my way now
Ahora estás en mi camino
Don't go, go where you don't belong (oh)
No te vayas, a donde no perteneces (oh)
Think I can make out
Creo que puedo decir algo
Ah-ah, ah-ah, how hard you hang on
Ah-ah, ah-ah, qué difícil es soltarte
Kind of insane how
Qué locura que
You keep calling, but you never get the message (oh)
Tú sigues llamando, pero nunca recibes el mensaje (oh)
It goes my way now
Ahora va como yo quiero
Ah-ah, ah-ah, ah-ah-ah
So where'd you get that confidence from?
Entonces, ¿de dónde sacaste esa confianza?
Last time that I checked, I won
La última vez que lo comprobé, gané
Let me be direct, just stop!
Déjame ser directo, ¡solo para ya!
You're being fucking weird
Estás siendo bien raro
Maybe I'm a petty bitch, but you made me resort to this
Quizá soy una perra rencorosa, pero me obligaste a llegar a esto
That's it, I win
Eso es, gano
That's it, I win
Eso es, gano
You're in my way now
Ahora estás en mi camino
Don't go, go where you don't belong (oh)
No te vayas, a donde no perteneces (oh)
Think I can make out
Creo que puedo decir algo
Ah-ah, ah-ah, how hard you hang on
Ah-ah, ah-ah, qué difícil es soltarte
Kind of insane how
Qué locura que
You keep calling, but you never get the message (oh)
Tú sigues llamando, pero nunca recibes el mensaje (oh)
It goes my way now
Ahora va como yo quiero
Ah-ah, ah-ah, ah-ah-ah
Ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ah, ah-ah-ah
Ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ah, ah-ah-ah
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- lingering
- persistenteC1
- hard
- difícilA1
- little
- pequeñoA1
- part
- parteA1
- posting
- publicaciónA1
- sending
- enviarA1
- think
- pensarA1
- time
- tiempoA1
- way
- caminoA1
- where
- dondeA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de my way?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Olivia Rodrigo es una cantante y compositora pop estadounidense. Es conocida por sus álbumes emocionales de alt-pop SOUR (2021) y GUTS (2023), incluyendo el rompedor éxito “drivers license.”