Taylor Swift
Letra de Actually Romantic con traducción en Español
- Idioma
- Inglés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2025
- Género
- Pop
- Duración
- 2:44
I heard you call me "Boring Barbie" when you're out feeling brave
Te escuché llamarme "Barbie Aburrida" cuando vas por ahí sintiéndote valiente
High-fived my ex, and then you said you're glad he ghosted me
Me di cinco con mi ex, y luego dijiste que te alegras de que me borrara
Wrote me a song saying it makes you sick to see my face
Me escribió una canción diciendo que le da asco verme la cara
Some people might be offended
Algunas personas podrían ofenderse
But it's actually sweet
Pero en realidad es dulce
All the time you've spent on me
Todo el tiempo que has pasado conmigo
It's honestly wild
La verdad, es una locura
All the effort you've put in
Todo el esfuerzo que has puesto en
It's actually romantic
En realidad, es romántico
I really got to hand it to you
De verdad tengo que dártelo
No man has ever loved me like you do
Ningún hombre me ha amado como tú lo haces
Hadn't thought of you in a long time
No había pensado en ti en mucho tiempo
But you keep sending me funny valentines
Pero sigues enviándome divertidas cartas de San Valentín
And I know you think it comes off vicious
Y sé que tú crees que así sale cruel
But it's precious, adorable
Pero es precioso, adorable
Like a toy chihuahua barking at me from a tiny purse
Como un chihuahua de juguete ladrándome desde un bolso diminuto
That's how much it hurts
Así es cuánto duele
How many times has your boyfriend said
¿Cuántas veces ha dicho tu novio
"Why are we always talking about her?"
“¿Por qué siempre estamos hablando de ella?”
It's actually sweet
En realidad, es dulce
All the time you've spent on me
Todo el tiempo que has pasado conmigo
It's honestly wild
La verdad, es una locura
All the effort you've put in
Todo el esfuerzo que has puesto en
It's actually romantic
En realidad, es romántico
I really got to hand it to you
De verdad tengo que dártelo
No man has ever loved me like you do
Ningún hombre me ha amado como tú lo haces
You think I'm tacky, baby
Crees que soy cursi, amor
Stop talking dirty to me
Deja de hablarme sucio
It sounded nasty, but it feels like you're flirting with me
Sonó asqueroso, pero se siente como si estuvieras coqueteando conmigo
I mind my business, God's my witness that I don't provoke it
Me mantengo en lo mío; Dios es mi testigo de que no la provoco
It's kind of making me sweat
Esto me está haciendo sudar un poco
'Cause it's actually sweet
Porque en realidad es dulce
All the time you've spent on me
Todo el tiempo que has pasado conmigo
It's honestly lovely
Es honestamente hermoso
All the effort you've put in
Todo el esfuerzo que has puesto en
It's actually romantic
En realidad, es romántico
Really got to hand it to you, to you
De verdad tengo que dártelo, a ti
No man has ever loved me like you do
Ningún hombre me ha amado como tú lo haces
It's actually romantic
En realidad, es romántico
You've just given me so much... attention!
Acabas de darme tanta… atención
It's actually romantic
En realidad, es romántico
It's so romantic
Es tan romántico
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- why
- por quéA1
- high-fived
- chocó palmas
- boring
- aburridoA1
- call
- llamarA1
- face
- caraA1
- feeling
- sentimientoA1
- hand
- manoA1
- it's
- esA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Actually Romantic?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Taylor Swift es una cantautora estadounidense que trabaja en country y pop, conocida por álbumes y composiciones que mezclan detalles autobiográficos con producción pop diversa y narración. Es reconocida por su importante cruce de la música country de Nashville al pop mainstream, incluyendo lanzamientos emblemáticos como Red y 1989, y por la gira global Eras Tour.