
The Delfonics
Letra de Ready or Not con traducción en Español
- Idioma
- Inglés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1998
- Género
- R&B
- Duración
- 2:01
Ready or not, Here I come, You can't hide
Listo o no, aquí voy, no puedes esconderte
Gonna find you, and take it slowly
Te voy a encontrar, y voy despacio
Ready or not, Here I come, You can't hide
Listo o no, aquí voy, no puedes esconderte
Gonna find you, and make you want me
Te voy a encontrar, y voy a hacer que me quieras
Now that I escape sleep walk away
Ahora que escapo, me alejo mientras caminas dormido
those who could relate know the world is not cake
los que podrían entender saben que el mundo no es un pastel
Jails bars ain't golden gates
las rejas y las cárceles no son puertas de oro
Those who fake they break when they meet their 400 pound, mate
Los que fingen se rompen cuando se topan con su compañero de 400 libras
If I could rule the world
Si yo pudiera gobernar el mundo
Everyone would have a gun in the ghetto of course
Claro que todos tendrían un arma en el gueto
Getting on that horse
Subiéndome a ese caballo
I kick around drinking moon shine
Doy vueltas bebiendo moonshine
I poor a sip on the concrete, for the deceased
Sirvo un trago sobre el concreto, por los fallecidos
But no don't weep, I been in a state of sleep
Pero no llores, he estado en estado de sueño
Thinking about the robbery that I did last week
Pensando en el robo que hice la semana pasada
Money in the bag, banker looked like a drag
Dinero en la bolsa, el banquero parecía un estorbo
I wanna play with pelicans from here to Baghdad
Quiero jugar con pelícanos de aquí hasta Bagdad
Gun blast, think fast, I think I'm hit
¡Tiro que suena, piensa rápido, creo que me pegan!
My girl pinched my hips to see if I still exist
Mi chica me pellizcó las caderas para ver si todavía existo
I think not, I'll send a letter to my friends
Creo que no; les enviaré una carta a mis amigos
A born again, hooligan only to be king again
Renacido, hooligan solo para ser rey otra vez
Ready or not, Here I come, You can't hide
¿Listo o no? Aquí voy, no puedes esconderte
Gonna find you, and take it slowly
Te voy a encontrar y lo haré despacio
Ready or not, Here I come, You can't hide
¿Listo o no? Aquí voy, no puedes esconderte
Gonna find you, and make you want me
Voy a encontrarte y hacer que me quieras
I play my enemies like a game of chess
Juego con mis enemigos como una partida de ajedrez
where I rest no stress if you don't smoke sess, lest
donde no descanso ni un estrés si no fumas sess, no sea que
I must confess my destiny's manifest
Debo confesar que mi destino ya está manifiesto
in some gortex and sweats I make tracks like I'm homeless
con algo de gore-tex y sudaderas hago camino como si no tuviera hogar
Rap orgies with Porgy and Bess
Raps de orgía con Porgy y Bess
Capture your bounty like Eliot Ness, yes
Cobra tu botín como Eliot Ness, sí
Bless you, if you represent the Fu
Bendígate, si tú representas al Fu
But I'll hex you, with some witches brew if you do-do Voodoo, I could what you do.
Pero te maldeciré, con una poción de brujas si haces, tú-do Vudú, podría yo lo que haces.
Easy, believe me, fronting gives me heebe-geebes
Fácil, créeme, presumir me da heebe-geebes
So, why you imitating Al Capone,
Así que, ¿por qué imitas a Al Capone?
I'll be Nina Simone and defacating on your microphone
Seré Nina Simone y te haré llover en tu micrófono
Ready or not, Here I come, You can't hide
¿Listo o no, aquí voy, no puedes esconderte?
Gonna find you, and take it slowly
Te voy a encontrar y lo haré despacio
Ready or not, Here I come, You can't hide
¿Listo o no, aquí voy, no puedes esconderte?
Gonna find you, and make you want me
Te voy a encontrar y haré que me quieras
You can't run away from these styles I got
No puedes escapar de estos estilos que tengo
Oh baby, hey baby, because I got a lot, oh yeah...
Oh bebé, hey bebé, porque tengo un montón, oh sí...
And anywhere you go, my whole crew's gonna know
Y a donde vayas, toda mi crew va a saberlo
Oh baby, hey baby, you can't hide from the block, oh no.
Oh bebé, hey bebé, no puedes ocultarte del barrio, oh no.
Ready or not, Here I come, You can't hide
Listo o no, aquí vengo, no puedes esconderte
Gonna find you, and take it slowly
Te voy a encontrar, y voy despacio
Ready or not, Here I come, You can't hide
Listo o no, aquí vengo, no puedes esconderte
Gonna find you, and make you want me
Te voy a encontrar, y voy a hacer que me quieras
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- anywhere
- en cualquier lugarA2
- chess
- ajedrezA2
- exist
- existirA2
- homeless
- sin hogarB2
- pelicans
- pelícanosB2
- can't
- no puede
- gonna
- va a
- escape
- escaparB1
- represent
- representarB1
- manifest
- manifestarC1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Ready or Not?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
The Delfonics son un grupo estadounidense de soul de Filadelfia conocido por sus nostálgicas baladas románticas impulsadas por el delicado falsete de William Hart y los arreglos de metales. Surgieron a finales de la década de 1960 como un acto clave del Philly Soul y más tarde regresaron bajo su nombre con trabajos que incluyen la colaboración de William Hart con el productor Adrian Younge en 2013.