Wheatus
Letra de Teenage Dirtbag con traducción en Español
- Idioma
- Inglés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2000
- Género
- Indie Rock, Pop
- Duración
- 4:02
Her name is Noelle, I have a dream about her
Se llama Noelle, y sueño con ella
She rings my bell, I got gym class in half an hour
Toca mi timbre; en media hora tengo clase de gimnasia
Oh, how she rocks in Keds and tube socks
Oh, cómo se mueve con sus Keds y sus calcetines de tubo
But she doesn't know who I am
Pero no sabe quién soy
And she doesn't give a damn about me
Y no le importa una mierda de mí
'Cause I'm just a teenage dirtbag, baby
Porque yo solo soy un patán adolescente, cariño
Yeah, I'm just a teenage dirtbag, baby
Sí, yo solo soy un patán adolescente, cariño
Listen to Iron Maiden, baby, with me
Escucha a Iron Maiden, cariño, conmigo
(Ooh-ooh-ooh-ooh)
Her boyfriend's a - and he brings a - to school
El novio de ella es un - y trae un - a la escuela
And he'd simply kick my -ss if he knew the truth
Y simplemente me patearía el -ss si supiera la verdad
He lives on my block and he drives an IROC
Vive en mi cuadra y conduce un IROC
But he doesn't know who I am
Pero no sabe quién soy
And he doesn't give a damn about me
Y no le importa una mierda de mí
'Cause I'm just a teenage dirtbag, baby
Porque solo soy un patán adolescente, cariño
Yeah, I'm just a teenage dirtbag, baby
Sí, solo soy un patán adolescente, cariño
Listen to Iron Maiden, maybe with me?
¿Oye, escuche Iron Maiden, quizá conmigo?
(Ooh-ooh-ooh-ooh)
Oh yeah, dirtbag
Oh sí, patán
No, she doesn't know what she's missin'
No, ella no sabe lo que se pierde
Oh yeah, dirtbag
Oh, sí, asqueroso
No, she doesn't know what she's missin'
No, ella no sabe lo que se está perdiendo
Man, I feel like mold, it's prom night, and I am lonely
Mira, me siento como moho: es noche de baile, y estoy solo
Lo and behold, she's walkin' over to me
Mira tú: viene caminando hacia mí
This must be fake, my lip starts to shake
Esto debe ser mentira; empiezo a temblar del labio
How does she know who I am?
¿Cómo sabe quién soy?
And why does she give a damn about me?
¿Y por qué le importaría yo?
I've got two tickets to Iron Maiden, baby
Tengo dos entradas para Iron Maiden, cariño
Come with me Friday, don't say maybe
Ven conmigo el viernes, no digas que quizá
I'm just a teenage dirtbag, baby, like you
Soy solo un patán adolescente, cariño, como tú
Ooh-ooh-ooh-ooh
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh yeah, dirtbag
Oh sí, sinvergüenza
No, she doesn't know what she's missin'
No, ella no sabe lo que se está perdiendo
Oh yeah, dirtbag
Oh sí, sinvergüenza
No, she doesn't know what she's missin', yeah
No, ella no sabe lo que se está perdiendo, sí
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- dream
- sueñoA2
- bell
- campanaB1
- rocks
- rocasC1
- tube
- tuboB1
- socks
- calcetinesA2
- doesn't
- no
- who
- quiénB1
- damn
- maldito
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Teenage Dirtbag?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Wheatus es una banda estadounidense de rock alternativo encabezada por Brendan B. Brown, formada en 1995 y conocida principalmente por el éxito global “Teenage Dirtbag.” Ha lanzado música de manera independiente desde que dejó Columbia Records y también ha realizado recreaciones en vivo completas de Ruby Vroom con Mike Doughty.