Buena Vista Social Club
Letra de ¿Y tú qué has hecho? con traducción en Inglés
- Idioma
- Español
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1997
- Género
- Son Cubano
- Duración
- 3:16
En el tronco de un árbol una niña
On the trunk of a tree, a girl
Grabó su nombre, henchida de placer
Carved her name, filled with pleasure
Y el árbol conmovido, allá en su seno
And the tree, moved, held in its heart
A la niña una flor dejó caer
Dropped a flower to the girl
Yo soy el árbol conmovido y triste
I am the tree, moved and sad
Tú eres la niña que mi tronco hirió
You are the girl who wounded my trunk
Yo guardo siempre tu querido nombre
I always keep your beloved name
Y tú, ¿qué has hecho de mi pobre flor?
And you, what have you done with my poor flower?
En el tronco de un árbol una niña
On the trunk of a tree, a girl
Grabó su nombre henchida de placer
Carved her name, filled with pleasure
Y el árbol conmovido, allá en su seno
And the moved tree, there in its heart
A la niña una flor dejó caer
Left a flower fall for the girl
Yo soy el árbol conmovido y triste
I am the moved and sorrowful tree
Tú eres la niña que mi tronco hirió
You are the girl who wounded my trunk
Yo guardo siempre tu querido nombre
I always keep your beloved name
Y tú, ¿qué has hecho de mi pobre flor?
And you, what have you done with my poor flower?
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- siempre
- alwaysA1
- allá
- thereA1
- árbol
- treeA1
- caer
- to fallB1
- conmovido
- moved
- dejó
- leftB1
- flor
- flowerA1
- grabó
- recorded
- guardo
- save
- has
- haveA2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de ¿Y tú qué has hecho??
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
El productor Ry Cooder originalmente tenía la intención de grabar músicos malienses y locales cubanos, pero los africanos no pudieron obtener visas, por lo que hizo un álbum de son cubano en su lugar.