Carlos Vives
Letra de Amor sensible con traducción en Inglés
- Idioma
- Español
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1993
- Género
- Latin Pop, Cumbia
- Duración
- 4:27
Tanto te quiero que pienso
I love you so much that I think
Sin saber lo que he pensado
Without knowing what I've thought
Tanto te quiero que pienso
I love you so much that I think
Sin saber lo que he pensado
Without knowing what I've thought
Nos acariciamo' y luego
We caress each other and then
Solo sé que yo te amo
All I know is that I love you
Nos acariciamo' y luego
We caress each other and then
Solo sé que yo te amo
All I know is that I love you
Es un amor que nació profundo
It's a love that was born deep
Limpio como se vé la nevada
Clean like the sight of the snow
De misterio esta lleno el mundo
The world is filled with mystery
No sé que sentirá tu alma
I don't know what your soul will feel
De misterio esta lleno el mundo
The world is filled with mystery
No sé que sentirá tu alma
I don't know what your soul will feel
Será sensible como el silencio
Will it be sensitive like the silence
Que domina la montaña
That dominates the mountain
Será sensible como el silencio
Will it be sensitive like the silence
Que domina la montaña
That dominates the mountain
Vamos Toño uy
Come on, Toño, hey
Fredy Molina te quiere
Fredy Molina loves you
Eres mi duda esperanza
You are my doubt, my hope
Fredy Molina te quiere
Fredy Molina loves you
Eres mi duda esperanza
You are my doubt, my hope
Cuando el Guatapurí se crece
When the Guatapurí swells
Al sentir mi pasión se calma
Feeling my passion, it calms down
Cuando el Guatapurí se crece
When the Guatapurí swells
Al sentir mi pasión se calma
Feeling my passion, it calms down
Es un río que nace en la Nevada
It's a river that springs from the snow
Que en todo el Cesar fuerte se siente
That feels strong throughout Cesar
Pero mi gran pasión la iguala
But my great passion is equal to it
El ímpetu de su torrente
The force of its torrent
Pero mi gran pasión la iguala
But my great passion is equal to it
El ímpetu de su torrente
The force of its torrent
Ay Hombe upa
Oh man, upa
Si no me miras el propio cielo
If you don't look at me, the very sky
Siente mi pena y se entristece
Feels my sorrow and grows sad
Si no me miras el propio cielo
If you don't look at me, the very sky
Siente mi pena y se entristece
Feels my sorrow and grows sad
Upa... Uyy
Upa... Ooh
En Valledupar yo canto
In Valledupar, I sing
Versos de mi inspiración
Verses of my inspiration
En Valledupar yo canto
In Valledupar, I sing
Versos de mi inspiración
Verses of my inspiration
Si algún día sufro un desengaño
If someday I suffer a disappointment
Me voy lejos de esta región
I will go far from this region
Si algún día sufro un desengaño
If someday I suffer a disappointment
Me voy lejos de esta región
I will go far from this region
Como pájaro que vuela alegre
Like a bird that flies happily
Y aunque viaja herido no lo encuentran
And though it's hurt, they don't find it
Y que en la inmensidad se pierde
And lost in the vastness
Como si lo llevara la pena
As if sorrow were carrying it away
Y que en la inmensidad se pierde
And lost in the vastness
Como si lo llevara la pena
As if sorrow were carrying it away
Ay Dios
Oh God
Pa' que cantar el sufrimiento
Why sing about suffering
Cuando el amor sufrir no deja
When love leaves no room for suffering
Pa' que cantar el sufrimiento
Why sing about suffering
Cuando el amor sufrir no deja
When love leaves no room for suffering
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- alegre
- happyA1
- vuela
- flyC2
- acariciamo
- caress
- algún
- someB1
- alma
- soulB2
- amo
- loveA2
- amor
- loveB1
- calma
- calmC1
- cantar
- to singA1
- cesar
- ceaseC1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Amor sensible?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Cantante colombiano que llevó el vallenato al mainstream del pop al mezclarlo con rock y ritmos caribeños.