Carlos Vives
Letra de Frente a mí con traducción en Inglés
- Idioma
- Español
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2009
- Género
- Latin Pop, Cumbia
- Duración
- 3:44
Minerva Gracia, ¡ay!
Minerva Gracia, oh!
Siento tu amor frente a mí
I feel your love before me
Como marino que regresa al puerto
Like a sailor returning to port
Como estudiante en su desespero
Like a student in his despair
Cuando en vacaciones a su pueblo va
When on vacation he goes back to his town
Llega en busca de su amor
He arrives in search of his love
Allí lo espera su novia querida
There his beloved girlfriend waits for him
Ese anhelo tengo yo
That longing is what I have
Y así te siento, amor de mi vida
And thus I feel you, love of my life
¡Vuelta!
Turn around!
Siento tu amor frente a mí
I feel your love before me
Como las aves que surcan el cielo
Like the birds that soar through the sky
Que ya cansadas de su largo vuelo
That now tired of their long flight
Buscan los árboles para dormir
Seek the trees to rest
Llevan comida a sus hijos
They bring food to their children
Pa protegerlos del hambre y del frío
To protect them from hunger and cold
Y yo buscaré a tu lado
And I will seek by your side
La protección del amor mío
The shelter of my love
¡Ay, mi amor!
Oh, my love!
El caudaloso río trata de salvar sus aguas
The mighty river tries to save its waters
Buscando recorridos que sean menos dolorosos
Searching for paths that are less painful
El caudaloso río trata de salvar sus aguas
The mighty river tries to save its waters
Buscando recorridos que sean menos dolorosos
Searching for paths that are less painful
Y así lo más bonito sería la unión de nosotros
And thus the most beautiful thing would be our union
Y encontrar, con tu amor, la salvación de mi alma
And to find, with your love, the salvation of my soul
El caudaloso río trata de salvar sus aguas
The mighty river tries to save its waters
Buscando recorridos que sean menos dolorosos
Searching for paths that are less painful
El caudaloso río trata de salvar sus aguas
The mighty river tries to save its waters
Buscando recorridos que sean menos dolorosos
Searching for paths that are less painful
Y así lo más bonito sería la unión de nosotros
And thus the most beautiful thing would be our union
Y encontrar, con tu amor, la salvación de mi alma
And to find, with your love, the salvation of my soul
La, la-la-la
La, la-la-la
La, la-la-la
La, la-la-la
La, la-la-la
La, la-la-la
La, la-la-la
La, la-la-la
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- alma
- soulB2
- amor
- loveB1
- así
- like thisA1
- bonito
- prettyA1
- buscando
- seeking
- cielo
- skyA2
- como
- likeB1
- cuando
- whenB1
- dormir
- sleepA2
- ese
- thatA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Frente a mí?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Cantante colombiano que llevó el vallenato al mainstream del pop al mezclarlo con rock y ritmos caribeños.