Carlos Vives
Letra de La caja negra con traducción en Inglés
- Idioma
- Español
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2009
- Género
- Latin Pop, Cumbia
- Duración
- 4:16
El hombre que trabaja y bebe
The man who works and drinks
Déjenlo gozar la vida
Let him enjoy life
Porque eso es lo que se lleva
Because that's what he's taking with him
Si tarde o temprano muere
If he dies sooner or later
Después de la caja negra
After the black box
Creo que más nada se lleve
I believe nothing else he takes
Después de la caja negra, compadre
After the black box, my friend
Creo que más nada se lleve
I believe nothing else he takes
¿Qué se va a llevar si no es lo vivido?
What will he take if not what has been lived?
Todo el que tenga sus bienes
Everyone who has their riches
Que se los goce bastante
Let them enjoy them plenty
Goce lo más importante
Enjoy the most important stuff
Siempre con buenas mujeres
Always with good women
Que tarde o temprano muere
Because sooner or later, he dies
Y sus bienes
And his wealth
No sabe que se los hacen
Doesn't know that it's being taken
Que tarde o temprano muere
Because sooner or later, he dies
Y sus bienes
And his wealth
No sabe que se los hacen
Doesn't know that it's being taken
Viven pendiente en la parte
They live worrying about the part
Yernos, cuñados y hermanos
Sons-in-law, brothers-in-law, and siblings
Pero a aquel pobre finado
But that poor departed soul
Ni una bóveda le hacen
Not even a vault they make for him
Y él que trabajó bastante
And he who worked so hard
Se lleva
Takes with him
La tristeza y el guayabo
The sadness and the heartache
Y él que trabajó bastante
And he who worked so hard
Se lleva
Takes with him
La tristeza y el guayabo
The sadness and the heartache
El hombre que trabaja y bebe
The man who works and drinks
Déjenlo gozar la vida
Let him enjoy life
Que es muy serio en su trabajo
Because he's very serious in his work
Y le cumple a su familia
And he fulfills his family obligations
El hombre que trabaja y bebe
The man who works and drinks
Déjenlo gozar la vida
Let him enjoy life
Porque él se toma sus tragos
Because he has his drinks
Sin abuso y con medida
Without excess and with moderation
El hombre que trabaja y bebe
The man who works and drinks
Déjenlo gozar la vida
Let him enjoy life
Que no le hace mal a nadie
Because he harms no one
Solo se alegra la vida
He only brings joy to life
Que no le hace mal a nadie
Because he harms no one
Solo se alegra la vida
He only brings joy to life
El hombre que trabaja y bebe
The man who works and drinks
Déjenlo gozar la vida
Let him enjoy life
Porque eso es lo que se lleva
Because that's what he's taking with him
Si tarde o temprano muere
If he dies sooner or later
Después de la caja negra
After the black box
Creo que más nada se lleve
I believe nothing else he takes
Después de la caja negra, compadre
After the black box, my friend
Creo que más nada se lleve
I believe nothing else he takes
Después de la caja negra
After the black box
Creo que más nada se lleve
I believe nothing else he takes
Después de la caja negra
After the black box
Creo que más nada se lleve
I believe nothing else he takes
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- todo
- everythingA1
- toma
- takeB2
- tragos
- drinksC1
- va
- goesA2
- vida
- lifeA2
- mujeres
- womenA1
- parte
- partA2
- viven
- live
- abuso
- abuseA2
- alegra
- cheerB2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de La caja negra?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Cantante colombiano que llevó el vallenato al mainstream del pop al mezclarlo con rock y ritmos caribeños.