Carlos Vives
Letra de Mañana con traducción en Inglés
- Idioma
- Español
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2017
- Género
- Latin Pop, Cumbia
- Duración
- 3:27
Gotas en tu piel
Drops on your skin
Serpentinas en el alma
Streamers in the soul
Cuando pase el agua
When the water passes
Vamos a correr
We will run
Flores de papel
Paper flowers
Hacer migas la mañana
Crumbing the morning
Antes que me vaya
Before I leave
Te despertaré
I will wake you
Te dire al oído unas palabras
I will whisper words in your ear
Me darás tus alas para que pueda volver
You will give me your wings so I can return
Mañana
Tomorrow
Donde la vida me lleve mañana
Wherever life takes me tomorrow
Y mi cabeza se quede en tu almohada
And my head stays on your pillow
Y te imagines cuando llegará
And you imagine when it will arrive
Mañana
Tomorrow
Cuando regrese y me duerma en tu cama
When I return and fall asleep in your bed
Porque se junta el hambre con las ganas
Because hunger meets desire
Porque yo digo, porque habrá mañana
Because I say, because there will be a tomorrow
Dulce amanecer
Sweet dawn
Golondrinas en el alma
Swallows in the soul
Antes que me vaya
Before I go
Te veré crecer
I will see you grow
Te diré al oído unas palabras
I will whisper some words in your ear
Me darás tus alas para que pueda volver
You will give me your wings so I can return
Mañana
Tomorrow
Donde la vida me lleve mañana
Wherever life takes me tomorrow
Y mi cabeza se quede en tu almohada
And my head stays on your pillow
Y te imagines cuando llegará
And you imagine when it will arrive
Mañana
Tomorrow
Cuando regrese y me duerma en tu cama
When I return and fall asleep in your bed
Porque se junta el hambre con las ganas
Because hunger meets desire
Porque yo digo, porque habrá mañana
Because I say, because there will be a tomorrow
Mañana
Tomorrow
Mañana
Tomorrow
Mañana
Tomorrow
Mañana
Tomorrow
Mañana
Tomorrow
Donde la vida me lleve mañana
Wherever life takes me tomorrow
Y mi cabeza se quede en tu almohada
And my head stays on your pillow
Y te imagines cuando llegará
And you wonder when it will come
Mañana
Tomorrow
Cuando regrese y me duerma en tu cama
When I return and fall asleep in your bed
Porque se junta el hambre con las ganas
Because hunger meets desire
Porque yo digo, porque habrá mañana
Because I say, because there will be a tomorrow
Mañana
Tomorrow
Mañana
Tomorrow
Mañana
Tomorrow
Mañana
Tomorrow
Mañana
Tomorrow
Cuando regrese y me duerma en tu cama
When I return and fall asleep in your bed
Porque se junta el hambre con las ganas
Because hunger meets desire
Porque yo digo, porque así será
Because I say so, and so it shall be
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- mañana
- tomorrowA1
- palabras
- wordsB1
- agua
- waterA1
- alma
- soulB2
- antes
- beforeA1
- pase
- I passedB1
- piel
- skinA2
- cabeza
- headA1
- cuando
- whenB1
- digo
- sayB1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Mañana?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Cantante colombiano que llevó el vallenato al mainstream del pop al mezclarlo con rock y ritmos caribeños.