Carlos Vives
Letra de Mi guitarra enamorada con traducción en Inglés
- Idioma
- Español
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2022
- Género
- Latin Pop, Cumbia
- Duración
- 3:54
No escribo esta canción para que te enamores
I don't write this song for you to fall in love
No puedo en realidad bajarte las estrellas
I really can't bring you down the stars
Te puedo regalar un ramito de flores
I can give you a little bouquet of flowers
Contarte de mi amor
Tell you about my love
Decirte que estoy solo y que vivo con ella
Tell you that I'm alone and that I live with her
Que sabe que te quiero y que la vida es bella
She knows that I love you and that life is beautiful
Le gusta que la toque y en la luna llena
She likes it when I touch her under the full moon
Te escriba una canción
I write you a song
Mi guitarra enamorada
My enamored guitar
Siempre pregunta por ti
Always asks about you
Que te lleve serenata
To bring you serenades
Y que te invite a salir
And invite you out
Yo sé que yo te quiero más que ayer
I know that I love you more than yesterday
No sé si alguna vez me recuerdas
I don't know if you ever remember me
Tal vez nos encontremos y te vuelva a ver
Maybe we'll meet again and I’ll see you once more
Para poder saber si me piensas
To be able to know if you think of me
Yo sé que yo te quiero más que ayer
I know that I love you more than yesterday
No sé si alguna vez me recuerdas
I don't know if you ever remember me
Tal vez nos encontremos y te vuelva a ver
Maybe we'll meet again and I’ll see you once more
Para poder saber si me piensas
To be able to know if you think of me
Y así soñar, que nos cuadramos mañana
And so dream, that we connect tomorrow
Y así cantar
And so sing
Y hacer feliz mi guitarra
And make my guitar happy
Mi guitarra enamorada
My enamored guitar
Siempre pregunta por ti
Always asks about you
Que te lleve serenata
To bring you serenades
Y que te invite a salir
And invite you out
Yo sé que yo te quiero más que ayer
I know that I love you more than yesterday
No sé si alguna vez me recuerdas
I don't know if you ever remember me
Tal vez nos encontremos y te vuelva a ver
Maybe we'll meet again and I’ll see you once more
Para poder saber si me piensas
To be able to know if you think of me
Yo sé que yo te quiero más que ayer
I know that I love you more than yesterday
No sé si alguna vez me recuerdas
I don't know if you ever remember me
Tal vez nos encontremos y te vuelva a ver
Maybe we'll meet again and I’ll see you once more
Para poder saber si me piensas
To be able to know if you think of me
Y así soñar, que nos cuadramos mañana
And so dream, that we connect tomorrow
Y así cantar
And so sing
Y hacer feliz mi guitarra
And make my guitar happy
Y así soñar, que nos cuadramos mañana
And so dream, that we connect tomorrow
Y así cantar
And so sing
Y hacer feliz mi guitarra
And make my guitar happy
Yo sé que yo te quiero más que ayer
I know that I love you more than yesterday
No sé si alguna vez me recuerdas
I don't know if you ever remember me
Tal vez nos encontremos y te vuelva a ver
Maybe we'll meet again and I’ll see you once more
Para poder saber si me piensas
To be able to know if you think of me
Yo sé que yo te quiero más que ayer
I know that I love you more than yesterday
No sé si alguna vez me recuerdas
I don't know if you ever remember me
Tal vez nos encontremos y te vuelva a ver
Maybe we'll meet again and I’ll see you once more
Para poder saber si me piensas
To be able to know if you think of me
Y así soñar, que nos cuadramos mañana
And so dream, that we connect tomorrow
Y así cantar
And so sing
Y hacer feliz mi guitarra
And make my guitar happy
Y así soñar, que nos cuadramos mañana
And so dream, that we connect tomorrow
Y así cantar
And so sing
Y hacer feliz mi guitarra
And make my guitar happy
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- amor
- loveB1
- así
- like thisA1
- ayer
- yesterdayA1
- bella
- beautifulA1
- canción
- songA1
- contarte
- tellB1
- decirte
- to tell youB2
- enamores
- loves
- escriba
- writeB1
- escribo
- writeB1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Mi guitarra enamorada?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Cantante colombiano que llevó el vallenato al mainstream del pop al mezclarlo con rock y ritmos caribeños.