Carlos Vives
Letra de Solo con traducción en Inglés
- Idioma
- Español
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2022
- Género
- Latin Pop, Cumbia
- Duración
- 2:57
No me pregunten por qué tengo así los ojos
Don't ask me why my eyes are like this
Que no me importa si el mundo se va a acabar
I don't care if the world is going to end
Que no me tengan compasión, lo busqué solo
Don't feel pity for me, I searched for this alone
Y solo, muy solo tendré que llorar
And alone, very alone, I'll have to cry
¡Ay!
Oh!
Dolor, te pareces al amor
Pain, you resemble love
Me quedé cuando te fuiste
I stayed when you left
Me rompiste el corazón
You broke my heart
Dolor, se cierra el aparador
Pain, the showcase closes
Cuando pasen por mi casa
When they pass by my house
No me busquen que no estoy
Don't look for me, I'm not here
Que me perdonen yo le pido a mis amigos
I ask my friends for forgiveness
Traigo una tusa que no he conocido igual
I carry a heartache like I've never known
Si un hombre sufre, debe seguir su camino
If a man suffers, he must continue his path
Y solo, muy solo tendré que llorar
And alone, very alone, I'll have to cry
¡Ay!
Oh!
Dolor, te pareces al amor
Pain, you resemble love
Me quedé cuando te fuiste
I stayed when you left
Me rompiste el corazón
You broke my heart
Dolor, se cierra el aparador
Pain, the showcase closes
Cuando pasen por mi casa
When they pass by my house
No me busquen que no estoy
Don't look for me, I'm not here
¡Hey, upa!
Y la descubre sentada a la hora de la cena
And he discovers her sitting at dinner time
Y la imagina con él rodando en una playa
And imagines her with him rolling on a beach
Se duerme al amanecer, cantándole a su pena
He falls asleep at dawn, singing to his sorrow
Y se derrumba al saber que ella no está en su cama
And he crumbles knowing she's not in his bed
¡Ay!
Oh!
Dolor, te pareces al amor
Pain, you resemble love
Me quedé cuando te fuiste
I stayed when you left
Me rompiste el corazón
You broke my heart
Dolor, se cierra el aparador
Pain, the showcase closes
Cuando pasen por mi casa
When they pass by my house
No me busquen que no estoy
Don't look for me, I'm not here
Déjenme sufrir, déjenme llorar
Let me suffer, let me cry
Déjenme decir lo que yo siento
Let me say what I feel
Déjenme llorar, déjenme sufrir
Let me cry, let me suffer
Déjenme expresar lo que yo siento
Let me express what I feel
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- acabar
- finishB1
- amigos
- friendsA1
- así
- like thisA1
- casa
- houseA1
- cierra
- closeB2
- conocido
- knownC1
- corazón
- heartB1
- dolor
- painA2
- pasen
- go
- amanecer
- dawnB2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Solo?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Cantante colombiano que llevó el vallenato al mainstream del pop al mezclarlo con rock y ritmos caribeños.