Carlos Vives
Letra de Sueños rotos con traducción en Inglés
- Idioma
- Español
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2014
- Género
- Latin Pop, Cumbia
- Duración
- 4:18
Los juguetes regados
The scattered toys
Las tostadas con miel
Toast with honey
El domingo en la cama
Sunday in bed
Como tiene que ser
Just the way it should be
La muñeca de trapo
The rag doll
El avión de papel
The paper airplane
Se marcharon
They left
Para nunca volver
Never to return
Superman con su fuerza
Superman with his strength
Me ayudaba a vivir
Helped me to live
¿Dónde está la princesa...
Where is the princess...
Que yo hacía tan feliz?
That I made so happy?
Se rompieron los sueños
The dreams shattered
Se olvidaron de mí
They forgot about me
No me importa
I don't care
Esperarte hasta el fin
Waiting for you until the end
¿Cómo hacer?
How to do it?
Se fueron mis ganas de vivir
My will to live has gone
Otra vez
Once again
Estoy aprendiendo a sonreír
I am learning to smile
¿Cómo hacer?
How to do it?
Se quebró de pronto el corazón
Suddenly the heart broke
¿Cómo fue?
How did it happen?
Sigo sin hallar explicación
I still can't find an explanation
De qué pudo haber cambiado tu alma
What could have changed your soul?
¿Qué pudo haber robado tu calma?
What could have stolen your calm?
Las razones para hacer este infierno
The reasons to make this hell
Las mentiras que dolieron muy dentro
The lies that hurt deep inside
Si pudiera alcanzarte
If I could reach you
Abrazarte otra vez
Hug you again
Ayudarte en tus cosas
Help you with your things
Como tiene que ser
Just the way it should be
He llorado mis ojos
I have cried my eyes out
Por no verte crecer
For not seeing you grow
Solo espero
I just hope
Nos volvamos a ver
We see each other again
¿Cómo hacer?
How to do it?
Se fueron mis ganas de vivir
My will to live has gone
Otra vez
Once again
Estoy aprendiendo a sonreír
I am learning to smile
¿Cómo hacer?
How to do it?
Se quebró de pronto el corazón
Suddenly the heart broke
¿Cómo fue?
How did it happen?
Sigo sin hallar explicación
I still can't find an explanation
De qué pudo haber cambiado tu alma
What could have changed your soul?
¿Qué pudo haber robado tu calma?
What could have stolen your calm?
Las razones para hacer este infierno
The reasons to make this hell
Las mentiras que dolieron muy dentro
The lies that hurt deep inside
¿Cómo hacer?
How to do it?
Se fueron mis ganas de vivir
My will to live has gone
Otra vez
Once again
Estoy aprendiendo a sonreír
I am learning to smile
¿Cómo hacer?
How to do it?
Se quebró de pronto el corazón
Suddenly the heart broke
¿Cómo fue?
How did it happen?
Sigo sin hallar explicación
I still can't find an explanation
De qué pudo haber cambiado tu alma
What could have changed your soul?
¿Qué pudo haber robado tu calma?
What could have stolen your calm?
Las razones para hacer este infierno
The reasons to make this hell
Las mentiras que dolieron muy dentro
The lies that hurt deep inside
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- alma
- soulB2
- avión
- planeA1
- calma
- calmC1
- cama
- bedA1
- cambiado
- changedB2
- como
- likeB1
- corazón
- heartB1
- dentro
- insideA2
- dónde
- whereA2
- espero
- hopeB1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Sueños rotos?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Cantante colombiano que llevó el vallenato al mainstream del pop al mezclarlo con rock y ritmos caribeños.