Langbeats
Volví a nacer – Carlos Vives

Carlos Vives

Letra de Volví a nacer con traducción en Inglés

Idioma
Español
Nivel
Intermedio
Lanzamiento
2012
Género
Latin Pop, Cumbia
Duración
3:41
  1. Puedo no roncar por las mañanas

    I can not snore in the mornings

  2. Puedo trabajar de sol a sol

    I can work from dawn to dusk

  3. Puedo subirme hasta el Himalaya

    I can climb up to the Himalayas

  4. O batirme con mi espada para no perder tu amor

    Or duel with my sword to keep your love

  5. Puedo ser tu fiel chofer, mujer

    I can be your loyal driver, woman

  6. Todo lo que te imaginas puedo ser

    I can be everything you imagine

  7. Y es que por tu amor volví a nacer

    And it's because of your love I was born again

  8. Tú fuiste la respiración

    You were the breath of life

  1. Y era tan grande la ilusión

    And the illusion was so grand

  2. Pero si te vas, ¿Qué voy a hacer?

    But if you leave, what will I do?

  3. Planchar de nuevo el corazón

    Iron my heart once more

  4. Se pone triste esta canción

    This song gets sad

  5. Quiero casarme contigo

    I want to marry you

  6. Quedarme a tu lado

    Stay by your side

  7. Ser el bendecido con tu amor

    Be the blessed one with your love

  8. Por eso yo quiero dejar mi pasado

    That's why I want to leave my past behind

  9. Que vengas conmigo

    Come with me

  10. Morirme en tus brazos, dulce amor

    Die in your arms, sweet love

  11. Por eso yo quiero

    That's why I desire

  12. Puedo boxear en las olimpiadas

    I can box in the Olympics

  13. Puedo mendigar por tu perdón

    I can beg for your forgiveness

  14. Puedo mudarme a La Castellana

    I can move to La Castellana

  15. Agua fría por la mañana y alinear en el Unión

    Cold water in the morning and align at the Unión

  16. Puedo ser tu fiel chofer, mujer

    I can be your loyal driver, woman

  17. Todo lo que te imaginas puedo ser

    I can be everything you imagine

  18. Y es que por tu amor volví a nacer

    And it's because of your love I was born again

  19. Tú fuiste la respiración

    You were the breath of life

  20. Y era tan grande la ilusión

    And the illusion was so grand

  21. Pero si te vas, ¿Qué voy a hacer?

    But if you leave, what will I do?

  22. Planchar de nuevo el corazón

    Iron my heart once more

  23. Se pone triste esta canción

    This song gets sad

  24. Quiero casarme contigo

    I want to marry you

  25. Quedarme a tu lado

    Stay by your side

  26. Ser el bendecido con tu amor

    Be the blessed one with your love

  27. Por eso yo quiero dejar mi pasado

    That's why I want to leave my past behind

  28. Que vengas conmigo

    Come with me

  29. Morirme en tus brazos, dulce amor

    Die in your arms, sweet love

  30. Por eso yo quiero

    That's why I desire

  31. Quiero casarme contigo

    I want to marry you

  32. Quedarme a tu lado

    Stay by your side

  33. Ser el bendecido con tu amor

    Be the blessed one with your love

  34. Por eso yo quiero dejar mi pasado

    That's why I want to leave my past behind

  35. Que vengas conmigo

    Come with me

  36. Morirme en tus brazos, dulce amor

    Die in your arms, sweet love

  37. Puedo boxear en las Olimpiadas

    I can box in the Olympics

  38. Puedo trabajar de sol a sol

    I can work from dawn to dusk

  39. Puedo tantas cosas en mi vida

    I can do so many things in my life

  40. Por tu amor

    For your love

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Vocabulario clave

agua
waterA1
amor
loveB1
bendecido
blessed
casarme
marry
conmigo
with meB1
fría
coldB2
fuiste
you were
qué
whatA1
quedarme
remainB1
fiel
faithfulB1

Ponte a prueba

¿Cuánto has entendido de Volví a nacer?

Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.

Haz el test en la app

Sobre esta canción

Cantante colombiano que llevó el vallenato al mainstream del pop al mezclarlo con rock y ritmos caribeños.

Más canciones de Carlos Vives

Más música de nivel Intermedio para aprender Español

🇨🇴 Carlos Vives

Volví a nacer

Puedo no roncar por las mañanas

I can not snore in the mornings

Puedo trabajar de sol a sol

I can work from dawn to dusk

Puedo subirme hasta el Himalaya

I can climb up to the Himalayas

O batirme con mi espada para no perder tu amor

Or duel with my sword to keep your love

Puedo ser tu fiel chofer, mujer

I can be your loyal driver, woman

Todo lo que te imaginas puedo ser

I can be everything you imagine

Y es que por tu amor volví a nacer

And it's because of your love I was born again

Tú fuiste la respiración

You were the breath of life

Y era tan grande la ilusión

And the illusion was so grand

Pero si te vas, ¿Qué voy a hacer?

But if you leave, what will I do?

Planchar de nuevo el corazón

Iron my heart once more

Se pone triste esta canción

This song gets sad

Quiero casarme contigo

I want to marry you

Quedarme a tu lado

Stay by your side

Ser el bendecido con tu amor

Be the blessed one with your love

Por eso yo quiero dejar mi pasado

That's why I want to leave my past behind

Que vengas conmigo

Come with me

Morirme en tus brazos, dulce amor

Die in your arms, sweet love

Por eso yo quiero

That's why I desire

Puedo boxear en las olimpiadas

I can box in the Olympics

Puedo mendigar por tu perdón

I can beg for your forgiveness

Puedo mudarme a La Castellana

I can move to La Castellana

Agua fría por la mañana y alinear en el Unión

Cold water in the morning and align at the Unión

Puedo ser tu fiel chofer, mujer

I can be your loyal driver, woman

Todo lo que te imaginas puedo ser

I can be everything you imagine

Y es que por tu amor volví a nacer

And it's because of your love I was born again

Tú fuiste la respiración

You were the breath of life

Y era tan grande la ilusión

And the illusion was so grand

Pero si te vas, ¿Qué voy a hacer?

But if you leave, what will I do?

Planchar de nuevo el corazón

Iron my heart once more

Se pone triste esta canción

This song gets sad

Quiero casarme contigo

I want to marry you

Quedarme a tu lado

Stay by your side

Ser el bendecido con tu amor

Be the blessed one with your love

Por eso yo quiero dejar mi pasado

That's why I want to leave my past behind

Que vengas conmigo

Come with me

Morirme en tus brazos, dulce amor

Die in your arms, sweet love

Por eso yo quiero

That's why I desire

Quiero casarme contigo

I want to marry you

Quedarme a tu lado

Stay by your side

Ser el bendecido con tu amor

Be the blessed one with your love

Por eso yo quiero dejar mi pasado

That's why I want to leave my past behind

Que vengas conmigo

Come with me

Morirme en tus brazos, dulce amor

Die in your arms, sweet love

Puedo boxear en las Olimpiadas

I can box in the Olympics

Puedo trabajar de sol a sol

I can work from dawn to dusk

Puedo tantas cosas en mi vida

I can do so many things in my life

Por tu amor

For your love