Carlos Vives
Letra de Zoila con traducción en Inglés
- Idioma
- Español
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1995
- Género
- Latin Pop, Cumbia
- Duración
- 4:23
Me mandaste a decir
You sent me to say
Que me estabas olvidando
That you were forgetting me
Me mandaste a decir
You sent me to say
Que me estabas olvidando
That you were forgetting me
Yo te mandé por contesta
I sent you back an answer
Que no te estaba pensado
That I wasn't thinking of you
Yo te mandé por contesta
I sent you back an answer
Que no te estaba pensado
That I wasn't thinking of you
Zoila
Todo el que me oye cantando (Zoila)
Everyone who hears me singing (Zoila)
Dice que tengo alegría (Zoila)
Says I bring joy (Zoila)
Todo el que me oye cantando (Zoila)
Everyone who hears me singing (Zoila)
Dice que tengo alegría (Zoila)
Says I bring joy (Zoila)
Porque vivo trabajando (Zoila)
Because I'm always working (Zoila)
Para la familia mía (Zoila)
For my family (Zoila)
Porque vivo trabajando (Zoila)
Because I'm always working (Zoila)
Para la familia mía (Zoila)
For my family (Zoila)
¡Vamos Egidio!, ¡uy!
Let's go, Egidio! Oh!
¡Ay!, no te pongas brava, mi vida
Oh!, don't get angry, my love
¡Ay!, no te pongas brava
Oh!, don't get angry
¡Ay!, no te pongas brava, mi vida
Oh!, don't get angry, my love
¡Ay!, no te pongas brava
Oh!, don't get angry
Te entregué mi corazón (Zoila)
I gave you my heart (Zoila)
Partido en cuatro pedazos (Zoila)
Broken into four pieces (Zoila)
Te entregué mi corazón (Zoila)
I gave you my heart (Zoila)
Partido en cuatro pedazos, (Zoila)
Broken into four pieces, (Zoila)
Pero con la condición (Zoila)
But with the condition (Zoila)
De morir entre tus brazos, (Zoila)
To die in your arms, (Zoila)
Pero con la condición (Zoila)
But with the condition (Zoila)
De morir entre tus brazos (Zoila)
To die in your arms (Zoila)
¡Ay!, no te pongas brava, mi vida
Oh!, don't get angry, my love
¡Ay!, no te pongas brava
Oh!, don't get angry
¡Ay!, no te pongas brava, mi vida
Oh!, don't get angry, my love
¡Ay!, no te pongas brava
Oh!, don't get angry
Todo el que me oye cantando (Zoila)
Everyone who hears me singing (Zoila)
Dice que tengo alegría (Zoila)
Says I bring joy (Zoila)
Todo el que me oye cantando (Zoila)
Everyone who hears me singing (Zoila)
Dice que tengo alegría (Zoila)
Says I bring joy (Zoila)
Porque yo estoy trabajando (Zoila)
Because I'm working (Zoila)
Para la familia mía (Zoila)
For my family (Zoila)
Porque yo estoy trabajando (Zoila)
Because I'm working (Zoila)
Para la familia mía (Zoila)
For my family (Zoila)
¡Ay!, no te pongas brava, mi vida
Oh!, don't get angry, my love
¡Ay!, no te pongas brava
Oh!, don't get angry
¡Ay!, no te pongas brava, mi vida
Oh!, don't get angry, my love
¡Ay!, no te pongas brava
Oh!, don't get angry
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- alegría
- joyB2
- cantando
- singing
- contesta
- answerB1
- cuatro
- fourA1
- brava
- brave
- brazos
- armsA2
- condición
- conditionC1
- decir
- sayA1
- dice
- saysB2
- entre
- amongA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Zoila?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Cantante colombiano que llevó el vallenato al mainstream del pop al mezclarlo con rock y ritmos caribeños.