Charly García
Letra de Adela en el carrousel con traducción en Inglés
- Idioma
- Español
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1987
- Género
- Rock
- Duración
- 5:16
Adela en el carrusel
Adela on the carousel
Y los espejos son sonrisas
And the mirrors are smiles
La sortija un aparato de amor
The ring a device of love
Adela en el carrusel
Adela on the carousel
Y los caballos de madera
And the wooden horses
Que la mecen y le mojan la piel
That rock her and wet her skin
Ten piedad, no seas así
Have mercy, don't be like that
No le des patadas a los locos
Don't kick the crazy ones
Ten piedad, no seas así
Have mercy, don't be like that
Voy desvaneciendo sin tu amor
I'm fading away without your love
El sol empieza a salir
The sun begins to rise
Y en los jardines de su mente
And in the gardens of her mind
Hay estatuas que ella debe pulir
There are statues she must polish
La luna empieza a llorar
The moon starts to cry
Y cuando todo es tan plateado
And when everything is so silvered
Hay colores que no pueden entrar
There are colors that cannot enter
Ten piedad, no seas así
Have mercy, don't be like this
No le des patadas a los locos
Don't kick the mad ones
Ten piedad, no seas así
Have mercy, don't be like this
Voy desvaneciendo sin tu amor
I am fading without your love
Y a través de la sortija ella lo convirtió
And through the ring she turned him
En un caballo que gira y gira a su alrededor
Into a horse that spins and spins around her
Tanto girar
So much spinning
Girar es un efecto
Spinning is an effect
Tanto esperar
So much waiting
Esperando que se haga realidad
Waiting for it to come true
Él se pasa girando sin parar
He keeps spinning non-stop
Nada es perfecto
Nothing is perfect
Adela en el más allá
Adela in the beyond
Es una estrella clandestina
She's a clandestine star
Que ilumina los despojos de amor
That illuminates the remnants of love
Él solo quiere mirar
He just wants to look
La calesita de los sueños
The carousel of dreams
Que se fueron y ya no volverán
That have gone and will not return
Ten piedad, no seas así
Have mercy, don't be like that
No le des patadas a los locos
Don't kick the crazy ones
Ten piedad, no seas así
Have mercy, don't be like that
Voy desvaneciendo sin tu amor
I am fading away without your love
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- plateado
- silveredB2
- despojos
- spoilsB1
- fueron
- wereB1
- haga
- doB1
- parar
- stopB1
- caballo
- horseA2
- gira
- turnsA2
- adela
- name
- carrusel
- carousel
- espejos
- mirrorsB1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Adela en el carrousel?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Charly García fue un músico y compositor argentino que ayudó a definir el rock latino y argentino, abarcando pop, indie rock y estilos electrónicos. Es conocido por componer canciones influyentes a través de múltiples generaciones y por sus papeles importantes en bandas como Sui Generis y Serú Girán, así como por su prolífica carrera en solitario y álbumes como Yendo de la Cama al Living, Say No More y Cronicas.