Charly García
Letra de El karma de vivir al sur con traducción en Inglés
- Idioma
- Español
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1987
- Género
- Rock
- Duración
- 3:32
Me vas a hacer feliz, vas a matarme con tu forma de ser
You're going to make me happy, you're going to kill me with your way of being
Me vas a hacer reír, vas a matarme con tu forma de ser
You're going to make me laugh, you're going to kill me with your way of being
Me vas a hacer feliz
You're going to make me happy
Vas a mostrarme ese lado inconcluso
You're going to show me that unfinished side
Me vas a hacer reír
You're going to make me laugh
Vas a mostrarme lo que no puede ser
You're going to show me what cannot be
Me vas a hacer feliz, vas a matarme con tu forma de ser
You're going to make me happy, you're going to kill me with your way of being
Me vas a hacer reír, vas a matarme con tu forma de ser
You're going to make me laugh, you're going to kill me with your way of being
No voy a desistir
I'm not going to give up
Aunque me digan que todo es tan iluso
Even if they tell me that everything is so foolish
No voy a desistir
I'm not going to give up
Aunque me digan que ya no hay nada más
Even if they tell me there's nothing left
Sentir hasta resistir
Feel until I can resist
El karma de vivir al sur
The karma of living down south
Sentir hasta resistir
Feel until I can resist
El karma de vivir sin luz
The karma of living without light
Yo sé que un día ya no habrá perdón
I know that one day there will be no more forgiveness
Yo sé que un día no habrá confusión
I know that one day there will be no confusion
Porque si confiás en mí
Because if you trust in me
Todo estará siempre
Everything will always be
Te vas a hacer feliz
You're going to make yourself happy
Me vas a hacer feliz
You're going to make me happy
Me vas a hacer feliz
You're going to make me happy
Vocabulario clave
- sé
- knowA1
- siempre
- alwaysA1
- sur
- southA1
- todo
- everythingA1
- vivir
- to liveA1
- voy
- I goA1
- hacer
- doA1
- luz
- lightA2
- vas
- goA2
- tan
- soA2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de El karma de vivir al sur?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Charly García fue un músico y compositor argentino que ayudó a definir el rock latino y argentino, abarcando pop, indie rock y estilos electrónicos. Es conocido por componer canciones influyentes a través de múltiples generaciones y por sus papeles importantes en bandas como Sui Generis y Serú Girán, así como por su prolífica carrera en solitario y álbumes como Yendo de la Cama al Living, Say No More y Cronicas.