Charly García
Letra de Podrías entender con traducción en Inglés
- Idioma
- Español
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1996
- Género
- Rock
- Duración
- 6:10
Ni siquiera puedo entender
I can't even understand
Lo que hago a veces, nena
What I do sometimes, baby
Pero sé que tú podrías
But I know that you could
Entenderme a mí
Understand me
¿Quién te hace la comida? Yo
Who makes you dinner? I do
Sé que es poco
I know it's little
Pero podrías entender
But you could understand
Que vine aquí en una misión
That I came here on a mission
Quiero curar
I want to heal
Pero mis manos
But my hands
Solo tocan amor
They only play love
Hola, bueno, ah, te cuento
Hello, well, ah, let me tell you
Acá en Buenos Aires está lloviendo mucho (no entiendo nada)
Here in Buenos Aires it's raining a lot (I don't understand anything)
(No entiendo qué está pasando)
(I don't understand what's happening)
Te extraño mucho, eh, y bueno
I miss you so much, eh, and well
Espero que llegues rápido, ya
I hope you arrive quickly, now
Y a qué vuelo vas, les mando un beso y chao
And which flight are you taking? I send you a kiss and goodbye
Well, hello cons and concepts, the thing is
La entrada es gratis y la salida vemos
Entry is free and we’ll see about the exit
Don't follow ciders and watch the parking meter
Ok? Thank you
Okay? Thank you
Tú el día que naciste, si supieras en qué pensabas
You on the day you were born, if only you knew what you were thinking
Sabrás que no debes pensar
You'll know that you shouldn't think
Acelera tu ritmo porque el agua
Speed up your rhythm because the water
Se acaba de ir por el balcón
Just slipped away through the balcony
Y tu perro saltó por el inodoro
And your dog jumped through the toilet
Nunca falta alguien que sobra
There's always someone who doesn't belong
Nada más
Nothing more
(Sí, ya lo sabía)
(Yes, I already knew it)
(¿Por qué, por qué, por qué
(Why, why, why
Por qué ya no está?)
Why is it not there anymore?)
(Estaba en llamas cuando me acosté
(I was on fire when I went to bed
Estaba en llamas, estaba en llamas
I was on fire, I was on fire
Estaba en llamas
I was on fire
Estaba en llamas cuando me acosté)
I was on fire when I went to bed)
(¿Por qué está?)
(Why is it there?)
Estaba en llamas cuando me acosté
I was on fire when I went to bed
(En llamas), estaba en llamas
(On fire), I was on fire
(Estaba), estás al día
(I was), you're all caught up
(Ya lo sabía)
(I already knew)
Ya lo dijo Dios
God already said it
A los primeros habitantes
To the first inhabitants
De este planeta
Of this planet
No coman de esa fruta
Don't eat from that fruit
Les traerá problemas
It will bring you trouble
Querida, el resto
Darling, the rest
Ya lo sabemos
We already know it
De esto se trata
This is what it's about
Say no more
Say no more!
Say no more!
No digas nada (nada)
Don't say anything (anything)
Estaba en llamas
I was on fire
Estaba en llamas cuando me acosté, yeah
I was on fire when I went to bed, yeah
Volviendo al tema del hombre de la cama en llamas
Back to the topic of the man in the bed on fire
¿Tenía algún problema?, ¿estaba loco?
Did he have a problem?, was he crazy?
¿Borracho, tal vez?
Drunk, maybe?
No lo sabemos
We don't know
Estaba en llamas cuando me acosté
I was on fire when I went to bed
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- aquí
- hereA1
- cuento
- storyA2
- dios
- godA2
- entiendo
- I understandA2
- hace
- doesA2
- inodoro
- toiletA2
- ir
- goA2
- les
- to themA2
- mí
- meA2
- nada
- nothingA2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Podrías entender?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Charly García fue un músico y compositor argentino que ayudó a definir el rock latino y argentino, abarcando pop, indie rock y estilos electrónicos. Es conocido por componer canciones influyentes a través de múltiples generaciones y por sus papeles importantes en bandas como Sui Generis y Serú Girán, así como por su prolífica carrera en solitario y álbumes como Yendo de la Cama al Living, Say No More y Cronicas.