Charly García
Letra de Vos también estabas verde con traducción en Inglés
- Idioma
- Español
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1982
- Género
- Rock
- Duración
- 3:09
Vuela un jet hacia el sur
A jet flies south
La cósmica cintura
The cosmic waist
Es el folklórico ataúd de un DC-10
Is the folkloric coffin of a DC-10
Que se hace estrellas contra el suelo
That turns to stars against the ground
Hoy estoy como un jet
Today I'm like a jet
Perdido entre las nubes
Lost among the clouds
Sin señales para ver adónde estoy
Without signs to see where I am
Pero mi corazón no es ciego
But my heart is not blind
Puedo subir al cielo
I can rise to the sky
Puedo vivir haciéndote el amor
I can live making love to you
Pero me voy
But I'm leaving
Otro whisky y ya van mil
Another whisky and that's a thousand now
Yo me pregunto entonces si aún estarías aquí
I wonder then if you would still be here
Cuando yo no era nadie
When I was nobody
Y no tenía plata en el bolsillo
And had no money in my pocket
La nostalgia que otra vez
The nostalgia once again
No entiendo a los que hacen lo mismo que yo hice ayer
I don't understand those who do the same as I did yesterday
Pero como hasta ahí nomás
But just up to that point
Como viviendo en el pasado
Like living in the past
Me escapé sin pensar
I escaped without thinking
Escuché a los Beatles
I listened to the Beatles
Y me fui a buscar la soledad
And I went off to seek solitude
Y vos también estabas verde
And you were also feeling low
Puedo subir al cielo
I can rise to the heavens
Puedo morir haciéndote el amor
I can die while making love to you
Pero me voy
But I'm leaving
Pero me voy
But I'm leaving
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- ya
- alreadyA2
- viviendo
- livingB1
- estarías
- would beB2
- pregunto
- I askB2
- ahí
- thereB1
- corazón
- heartB1
- entiendo
- I understandA2
- entonces
- thenA2
- subir
- to riseA2
- vez
- timeA2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Vos también estabas verde?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Charly García fue un músico y compositor argentino que ayudó a definir el rock latino y argentino, abarcando pop, indie rock y estilos electrónicos. Es conocido por componer canciones influyentes a través de múltiples generaciones y por sus papeles importantes en bandas como Sui Generis y Serú Girán, así como por su prolífica carrera en solitario y álbumes como Yendo de la Cama al Living, Say No More y Cronicas.