Ismael Rivera
Letra de La soledad con traducción en Inglés
- Idioma
- Español
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1977
- Género
- Salsa
- Duración
- 3:34
Y que en un momento inesperado de la vida
And that in an unexpected moment of life
Yo de nuevo experimenté
I experienced again
Manivelé en la soledad
I steered through the solitude
Soledad del destino
Solitude of destiny
Qué silencio hay en mí
What silence is in me
Es más difícil pensar
It's harder to think
Que todo se acabó
That everything is over
Tan de repente
So suddenly
Oye, mami que tu silencio me atormenta
Hey, mommy, your silence torments me
Y ya tu corazón no siento
And I no longer feel your heart
Mamita, qué será
Baby, what will it be
Que no puedo resistir tanto silencio
That I can't resist so much silence
(Qué soledad, qué silencio)
(What solitude, what silence)
Atemoriza, atemoriza, atemoriza
Terrifies, terrifies, terrifies
Que te desespera
That drives you to despair
(Qué soledad, qué silencio)
(What solitude, what silence)
Qué malo, qué malo, qué malo, qué malo, qué malo
How bad, how bad, how bad, how bad, how bad
Qué malo es vivir en esa horrible agonía
How bad it is to live in that horrible agony
Juro por la madre mía que eso te lo debo a ti, Belén, la ingrata
I swear by my mother that I owe this to you, Belén, the ungrateful
(Qué soledad, qué silencio)
(What solitude, what silence)
Con porte, ¡hey!
With grace, hey!
Te digo que te atemoriza
I tell you it frightens you
Pero que pa'lante y pa'lante como el elefante
But keep moving forward, like the elephant
Belén y
Belén and
(Qué soledad, qué silencio)
(What solitude, what silence)
Oye, qué silencio en la noche
Hey, what silence in the night
Ya todo está en calma, qué silencio
Everything is calm now, what silence
Que ven y dime por qué fue que me hiciste vivir este horrible tormento, mamita linda
Come and tell me why you made me endure this horrible torment, dear one
(Qué soledad, qué silencio)
(What solitude, what silence)
¿Pero por qué me soltaste negrona?, dime
But why did you let me go, my dark one? Tell me
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- acabó
- endedB1
- agonía
- agony
- atemoriza
- frightens
- atormenta
- torments
- calma
- calmC1
- como
- likeB1
- corazón
- heartB1
- debo
- owe
- desespera
- despairB2
- destino
- fateB2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de La soledad?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Firmemente afianzado en el firmamento de la música latina como 'El Sonero Mayor', Ismael Rivera fue bendecido con una voz gloriosamente ronca, que perfeccionó en un instrumento de improvisación único.