Juan Gabriel
Letra de Que no diera yo con traducción en Inglés
- Idioma
- Español
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1984
- Género
- Latin Pop
- Duración
- 4:42
Que no diera yo, por un día volver
What wouldn't I give, to return for just one day
A los días de amor, días del ayer
To the days of love, the days of yesterday
Volverte a encontrar, volverte a querer
To find you again, to love you again
Volverte a entregar, mi primera vez
To give myself to you again, my first time
Yo diera por volver contigo
I would give anything to be with you again
Todo y cuanto soy
All that I am
Yo diera por volver contigo
I would give anything to be with you again
Todo lo de hoy
Everything from today
Yo diera por volver contigo
I would give anything to be with you again
Todo y cuanto sé
All that I know
Yo diera por volver contigo
I would give anything to be with you again
Todo y cuanto ves
All that you see
Ya no he vuelto a amar, como yo te amé
I haven't loved again, like I loved you
Sé que igual jamás, yo no amaré
I know I will never love like that again
En todo me ha ido muy bien, pero te extraño
In everything I've done I've been well, but I miss you
Que no diera yo por volver a aquellos días tan hermosos
What wouldn't I give to return to those beautiful days
¿Te acuerdas?
Do you remember?
Son los días mas hermosos de mi vida
Those are the most beautiful days of my life
Los días del ayer
The days of yesterday
Como extraño esos días divinos, vividos ayer
How I miss those divine days, lived yesterday
Oh, todo diera por volver contigo
Oh, I would give everything to be with you again
Cariño otra vez
My love once more
Yo diera por volver contigo
I would give anything to be with you again
Todo y cuanto sé
All that I know
Yo diera por volver contigo
I would give anything to be with you again
Todo y cuanto ves
All that you see
Pero que no diera yo
But what wouldn't I give
Todo por volver
Everything to return
A los días de amor
To the days of love
Los días del ayer
The days of yesterday
Siempre serás un bello recuerdo para mi
You will always be a beautiful memory for me
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- amar
- to love; to like or be fond ofB2
- amor
- loveB1
- todo
- everythingA1
- ves
- seeB2
- vez
- timeA2
- vida
- lifeA2
- acuerdas
- rememberA2
- amaré
- I will loveC1
- amé
- loved
- aquellos
- thoseB2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Que no diera yo?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Cantante y compositora mexicana detrás de décadas de baladas de pop latino y rancheras.