Juan Luis Guerra 4.40
Letra de Amor de conuco con traducción en Inglés
- Idioma
- Español
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1998
- Género
- Merengue
- Duración
- 3:26
Dime si me va a querer
Tell me if you're going to love me
Soy hombre de poco habla', Consuelo
I'm a man of few words, Consuelo
No tengo na' que ofrecer
I have nothing to offer
Un conuco, un gallo y un lucero
A patch of land, a rooster and a star
Y la luz de la mañana
And the morning light
Que entra por mi ventana, cielo
That comes through my window, darling
Y los rios y la montaña
And the rivers and the mountains
Y el viento que peina tu pelo
And the wind that brushes your hair
Yo quisiera ofrecerte el mundo y no puedo
I wish I could offer you the world but I can't
Na' me tienes que ofrecer
You have nothing to offer me
Tu mirada es lo unico que quiero
Your gaze is all I want
Dormiremos cuando el día
We'll sleep when the day
Se acueste encima del potrero
Lies down over the meadow
Y los grillos haran su canto
And the crickets will sing their song
Entre hierba y pasto soñaremos
We'll dream among grass and fields
Y de tanto amor tu cuerpo
And with so much love, your body
Hara de mi vientre lo que espero
Will create from my womb what I hope for
Un retrato de tu cariño, te quiero
A portrait of your love, I love you
(Na' me tienes que ofrecer)
(You've got nothing to offer me)
(Tu mirada es lo unico que quiero)
(Your gaze is all I want)
(Dormiremos cuando el día)
(We'll sleep when the day)
(Se acueste encima del potrero)
(Lies down over the meadow)
Y los grillos haran su canto
And the crickets will sing their song
Entre hierba y pasto soñaremos
Among grass and pasture, we'll dream
Y de tanto amor tu cuerpo
And from so much love, your body
Hara de mi vientre lo que espero
Will do to my womb what I hope for
(Un retrato de tu cariño, te quiero)
(A portrait of your affection, I love you)
Lara-lara-le, Lara-lara-le, Lara-lara-le, Lara-lara-le
Lara-lara-le, Lara-lara-le, Lara-lara-le, Lara-lara-le
Lara-lara-le, Lara-lara-le, Lara-lara-le, Lara-lara-le
Lara-lara-le, Lara-lara-le, Lara-lara-le, Lara-lara-le
Lara-lara-le, Lara-lara-le
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- dime
- tell meB1
- va
- goesA2
- querer
- wantB2
- soy
- amA1
- hombre
- manA1
- habla
- speechA1
- na
- none
- conuco
- garden
- lucero
- star
- luz
- lightA2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Amor de conuco?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
El cantautor, compositor y productor discográfico dominicano Juan Luis Guerra Seijas crea música latina, especialmente merengue y bachata. Ha ganado múltiples premios, incluyendo 31 Premios Grammy Latinos y tres Premios Grammy, y es reconocido por sus exitosas publicaciones en listas y créditos de producción.