Juan Luis Guerra 4.40
Letra de ¡Ay! Mujer con traducción en Inglés
- Idioma
- Español
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1987
- Género
- Merengue
- Duración
- 4:09
¡Ay!, mujer
Oh!, woman
Tu cuerpo me hace falta ya
I need your body already
Tus labios, mi refugio
Your lips, my refuge
Que me dejan ebrio de tanto besar
That leaves me drunk from so much kissing
¡Ay!, mujer
Oh!, woman
Tu risa, mi oportunidad
Your laughter, my chance
Y si no estás conmigo
And if you're not with me
Todo va muriendo y no puedo soñar
Everything is dying and I can't dream
Es que tu amor
It's that your love
Me queda grande, ya lo sé
Is too big for me, I already know
Es que tu amor (es que tu amor)
It's that your love (it's that your love)
Se multiplica y crece
Multiplies and grows
Es que tu amor
It's that your love
Es el principio y el final
Is the beginning and the end
Es que a tu amor (es que tu amor)
It's that to your love (it's that your love)
Le nacen alas y vuela sobre el mar
Wings are born and it flies over the sea
¡Ay!, mujer
Oh, woman
Mi sombra va detrás de ti
My shadow follows you
Descalza se desnuda
Barefoot, she undresses
Y entre tu pecho comienzo a vivir
And in your chest, I begin to live
Es que tu amor
It's that your love
Me queda grande, ya lo sé
Is too big for me, I already know
Es que tu amor (es que tu amor)
It's that your love (it's that your love)
Se multiplica y crece
Multiplies and grows
Es que tu amor
It's that your love
Es el principio y el final
Is the beginning and the end
Es que a tu amor (es que tu amor)
It's that your love (it's that your love)
Le nacen alas y vuela sobre el mar
Gains wings and flies over the sea
Es que tu amor
It's that your love
Me queda grande, ya lo sé
Is too big for me, I already know
Es que tu amor (es que tu amor)
It's that your love (it's that your love)
Se multiplica y crece
Multiplies and grows
Es que tu amor
It's that your love
Es el principio y el final
Is the beginning and the end
Es que a tu amor (es que tu amor)
It's that to your love (it's that your love)
Le nacen alas y vuela sobre el mar
Wings are born and it flies over the sea
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- queda
- staysB2
- alas
- wingsB1
- mar
- seaA1
- sobre
- aboutA1
- todo
- everythingA1
- risa
- laughterB1
- tanto
- so muchB1
- entre
- amongA1
- mujer
- womanA1
- puedo
- canA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de ¡Ay! Mujer?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
El cantautor, compositor y productor discográfico dominicano Juan Luis Guerra Seijas crea música latina, especialmente merengue y bachata. Ha ganado múltiples premios, incluyendo 31 Premios Grammy Latinos y tres Premios Grammy, y es reconocido por sus exitosas publicaciones en listas y créditos de producción.