Juan Luis Guerra 4.40
Letra de Lámpara pa’ mis pies con traducción en Inglés
- Idioma
- Español
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2019
- Género
- Merengue
- Duración
- 3:01
Cuando salí pa' Boston
When I left for Boston
Y en Boston te encontré
And in Boston, I found you
De tus ojito' verdes
With your little green eyes
Niña linda, me enamoré
Pretty girl, I fell in love
Y te entregué mis sueños
And I gave you my dreams
Mi greca y mi café
My curls and my coffee
Y mi guitarra Gibson
And my Gibson guitar
Y una lámpara pa' mis pie-e-e'
And a lamp for my feet-e-e'
Lámpara pa' mis pies
Lamp for my feet
(Lámpara pa' mis pies)
(Lamp for my feet)
La luz de tu mirada es
The light of your gaze is
(Lámpara pa' mis pies)
(Lamp for my feet)
El merenguito de mi fe
The merengue of my faith
(Lámpara pa' mis pies)
(Lamp for my feet)
Ay, mira que
Oh, look at that
Lámpara pa' mis pies
Lamp for my feet
Y me mudé en tu cuello
And I moved into your neck
Y con mi Polaroid
And with my Polaroid
Yo retrataba el baile
I captured the dance
De tu' besito' de algodón
Of your cotton kisses
Y revelé tu risa
And I revealed your laughter
Sobre un papel maché
On a paper mache
Y ahora yo no salgo de casa
And now I don't leave the house
Sin mi lámpara pa' mis pie-e-e'
Without my lamp for my fee-e-e'
Lámpara pa' mis pies
Lamp for my feet
(Lámpara pa' mis pies)
(Lamp for my feet)
La luz de tu mirada es
The light of your gaze is
(Lámpara pa' mis pies)
(Lamp for my feet)
La tamborita de mi fe
The little drum of my faith
(Lámpara pa' mis pies)
(Lamp for my feet)
Ay, mira, eh
Oh, look, eh
Lámpara pa' mis pies
Lamp for my feet
Epa (Uh)
Hey (Uh)
Epa (Uh)
Hey (Uh)
Te coroné mi reina
I crowned you my queen
Con tiara de ilusión
With a tiara of dreams
Y te compraba flores
And I bought you flowers
Y menticas pa'l corazón
And little lies for the heart
Te presenté canciones
I introduced you to songs
Y preparamos té
And we prepared tea
Pero yo no salgo de casa
But I don't leave home
Sin mi lámpara pa' mis pie-e-e'
Without my lamp for my feet-e-e'
Lámpara pa' mis pies
Lamp for my feet
(Lámpara pa' mis pies)
(Lamp for my feet)
La luz de tu mirada es
The light of your gaze is
(Lámpara pa' mis pies)
(Lamp for my feet)
El merenguito de mi fe
The little merengue of my faith
(Lámpara pa' mis pies)
(Lamp for my feet)
Ay, mira, eh
Oh, look, eh
Lámpara pa' mis pies
Lamp for my feet
Epa (Uh)
Hey (Uh)
Epa (Uh)
Hey (Uh)
Epa
Hey
(Uh)
Y nos mojó la lluvia
And the rain soaked us
Y nos secaba el sol
And the sun dried us
Esas son las cositas
Those are the little things
Que pasaban de tanto amor (Niña, de tanto amor)
That happened out of so much love (Girl, out of so much love)
Y me rendí a tus labios
And I gave in to your lips
Todo te lo entregué
I gave you everything
Y ahora yo no salgo de casa
And now I don't leave the house
Sin mi lámpara pa' mis pies
Without my lamp for my feet
Lámpara pa' mis pies
Lamp for my feet
(Lámpara pa' mis pies)
(Lamp for my feet)
Y tu palabra es como miel
And your word is like honey
(Lámpara pa' mis pies)
(Lamp for my feet)
La tamborita de mi fe
The little drum of my faith
(Lámpara pa' mis pies)
(Lamp for my feet)
Ay, mira, eh
Oh, look, eh
Lámpara pa' mis pies
Lamp for my feet
Otra vez
Once again
Lámpara pa' mis pies
Lamp for my feet
(Lámpara pa' mis pies)
(Lamp for my feet)
La luz de tu mirada es
The light of your gaze is
(Lámpara pa' mis pies)
(Lamp for my feet)
El merenguito de mi fe
The little merengue of my faith
(Lámpara pa' mis pies)
(Lamp for my feet)
Ay, mira, eh
Oh, look, eh
Lámpara pa' mis pies
Lamp for my feet
Epa (Uh)
Epa (Uh)
Epa (Uuuh, uuh)
Ok (Uuuh, uuh)
Ok, oh oh yeh (Uuuh, uuh)
Ok
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- presenté
- presentedA1
- reina
- queenA1
- salgo
- I leaveA1
- sobre
- aboutA1
- té
- teaA1
- salí
- I left
- ojito
- look
- linda
- pretty
- entregué
- I delivered
- café
- coffeeA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Lámpara pa’ mis pies?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
El cantautor, compositor y productor discográfico dominicano Juan Luis Guerra Seijas crea música latina, especialmente merengue y bachata. Ha ganado múltiples premios, incluyendo 31 Premios Grammy Latinos y tres Premios Grammy, y es reconocido por sus exitosas publicaciones en listas y créditos de producción.