Juan Luis Guerra 4.40
Letra de Mi PC con traducción en Inglés
- Idioma
- Español
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1998
- Género
- Merengue
- Duración
- 3:18
Niña, te quiero decir
Girl, I want to tell you
Que tengo en computadora
That I have on my computer
Un gigabyte de tus besos
A gigabyte of your kisses
Y un floppy de tu persona
And a floppy of your being
Niña, te quiero decir
Girl, I want to tell you
Que sólo tú me interesas
That only you interest me
Y el mouse que mueve tu boca
And the mouse that moves your mouth
Me formatea la cabeza
Formats my mind
Niña, te quiero decir
Girl, I want to tell you
Que en mi PC sólo tengo
That in my PC I only have
Un monitor con tus ojos
A monitor with your eyes
Y un CD-ROM de tu cuerpo
And a CD-ROM of your body
Niña, te quiero decir
Girl, I want to tell you
Que el internet de mis sueños
That the internet of my dreams
Lo conecté a tu sonrisa
I connected it to your smile
Y al módem de tus cabellos
And to the modem of your hair
Yo quiero mandarte un recadito
I want to send you a little note
Abreme tu e-mail
Open up your e-mail for me
Y enviarte un diskette con un poquito
And send you a diskette with a little bit
De mi cariñito bueno para amarte
Of my sweet love to cherish you
Yo no quiero un limousine
I don’t want a limousine
Ni un chaleco de Hugo Boss
Nor a Hugo Boss vest
Ni la Cindy Crawford en Berlín
Nor Cindy Crawford in Berlin
Ni un palacio con pagodas quiero yo
Nor a palace with pagodas, that’s not for me
Yo no quiero Burger King
I don’t want Burger King
Ni un dibujo de Miró
Nor a painting by Miró
Morenita no me hagas sufrir
Brown girl, don’t make me suffer
Tu cariño todas las noches quiero yo
I want your love every night
Yo no quiero ir a París
I don’t want to go to Paris
Ni montarme en un avión
Nor get on a plane
Ni la oreja de Hollyfield
Not even Hollyfield's ear
Ni un Ferrari convertible quiero yo
Not even a convertible Ferrari do I want
Yo no quiero Burger King
I don't want Burger King
Yo no quiero Pizza Hut
I don't want Pizza Hut
Morenita no me hagas sufrir
Brown girl, don't make me suffer
Tu cariño todas las noches quiero yo
I want your love every night
Mandarte un recadito
To send you a little note
Abreme tu e-mail
Open up your e-mail
Y enviarte un diskette con un poquito
And send you a diskette with a little bit
De mi cariñito bueno para amarte
Of my sweet love to cherish you
Yo no quiero un limousine
I don't want a limousine
Ni un chaleco de Hugo Boss
Nor a Hugo Boss vest
Ni la Cindy Crawford en Berlín
Nor Cindy Crawford in Berlin
Ni un carrito de la NASA quiero yo
Nor a NASA cart do I want
Yo no quiero Burger King
I don't want Burger King
Ni un dibujo de Miró
Nor a drawing by Miró
Morenita no me hagas sufrir
Little brown girl, don't make me suffer
Tu cariño todas las noches quiero yo
I want your love every night
Ni un dibujo de Miró
Nor a drawing by Miró
Ni los tenis de Shaquille O'Neal
Nor Shaquille O'Neal's sneakers
Ni un cohete de la NASA quiero yo
I don't want even a NASA rocket
Yo no quiero Burger King
I don't want Burger King
Yo no quiero Pizza Hut
I don't want Pizza Hut
Morenita no me hagas sufrir
Dark-skinned girl, don't make me suffer
Tu cariño toas las noches quiero yo
I want your love every night
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- dibujo
- drawingA2
- avión
- planeA1
- mandarte
- to send you
- recadito
- message
- abreme
- open
- enviarte
- send you
- poquito
- littleC2
- cariñito
- pet name
- amarte
- love (to)
- cindy
- —
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Mi PC?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
El cantautor, compositor y productor discográfico dominicano Juan Luis Guerra Seijas crea música latina, especialmente merengue y bachata. Ha ganado múltiples premios, incluyendo 31 Premios Grammy Latinos y tres Premios Grammy, y es reconocido por sus exitosas publicaciones en listas y créditos de producción.