
Juanes
Letra de Nada con traducción en Inglés
- Idioma
- Español
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2000
- Género
- Latin Pop
- Duración
- 4:00
Ya no tengo sufrimiento
I no longer have suffering
Ya no tengo quien me mienta
I no longer have anyone to lie to me
Ya no tengo a quien contarle lo que tengo en mi cabeza
I no longer have anyone to tell what’s on my mind
Ya no siento desconfianza
I no longer feel distrust
Ya no siento más violencia
I no longer feel violence
Ya no siento que mi vida valga menos que tu ausencia
I no longer feel that my life is worth less than your absence
Ya no me importa tu destino
I no longer care about your destiny
Ya solo quiero hallar el mío
I just want to find my own
Ya no me asombra tu existencia
I’m no longer amazed by your existence
Ya no me asombra nada, nada
I’m no longer amazed by anything, anything
Ya no tengo que explicar
I no longer need to explain
Ya no tengo quien me juzgue
I no longer have anyone to judge me
Ya no tengo a quien pedirle una opinión sobre mi vida
I no longer have anyone to ask for an opinion about my life
Ya no siento el alma ciega
I no longer feel a blind soul
Ya no siento el alma muerta
I no longer feel a dead soul
Ya no siento que mi vida valga menos que tu ausencia
I no longer feel that my life is worth less than your absence
Ya no me importa tu destino
I no longer care about your destiny
Ya solo quiero hallar el mío
I just want to find my own
Ya no me asombra tu existencia
I’m no longer amazed by your existence
Ya no me asombra nada, nada
I’m no longer amazed by anything, anything
Para mí ya no existes tiempo
For me, time no longer exists
Para mí ya no existes
For me, you no longer exist
Para mí ya no queda (nada)
For me, there's nothing left (nothing)
Para mí ya no queda nada
For me, there's nothing left
Para mí ya no existes, tiempo
For me, you no longer exist, time
Para mí ya no existes
For me, you no longer exist
Para mí ya no queda (nada)
For me, there's nothing left (nothing)
Para mí ya no queda nada
For me, there's nothing left
Para mí ya no existes, tiempo
For me, you no longer exist, time
Para mí ya no existes
For me, you no longer exist
Para mí ya no queda (nada)
For me, there's nothing left (nothing)
Para mí ya no queda nada
For me, there's nothing left
Para mí ya no existes, tiempo
For me, you no longer exist, time
Para mí ya no existes
For me, you no longer exist
Para mí ya no queda (nada)
For me, there's nothing left (nothing)
Para mí ya no queda nada
For me, there's nothing left
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- alma
- soulB2
- cabeza
- headA1
- explicar
- explainA2
- importa
- matterB1
- más
- moreA1
- mí
- meA2
- mienta
- lie
- queda
- staysB2
- quiero
- wantA1
- sufrimiento
- sufferingC1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Nada?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Rockero colombiano que mezcla ritmos latinos con rock y pop. Las letras a menudo llevan temas sociales.