Juanes
Letra de Para tu amor con traducción en Inglés
- Idioma
- Español
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2004
- Género
- Latin Pop
- Duración
- 4:09
Para tu amor lo tengo todo
For your love, I have it all
Desde mi sangre hasta la esencia de mi ser
From my blood to the essence of my being
Y para tu amor que es mi tesoro
And for your love, which is my treasure
Tengo mi vida toda entera a tus pies
I have my whole life laid at your feet
Y tengo también
And I also have
Un corazón que se muere por dar amor
A heart that is dying to give love
Y que no conoce el fin
And that knows no end
Un corazón que late por vos
A heart that beats for you
Para tu amor no hay despedidas
For your love, there are no goodbyes
Para tu amor yo solo tengo eternidad
For your love, I only have eternity
Y para tu amor que me ilumina
And for your love, which illuminates me
Tengo una luna, un arcoíris y un clavel
I have a moon, a rainbow, and a carnation
Y tengo también
And I also have
Un corazón que se muere por dar amor
A heart that is dying to give love
Y que no conoce el fin
And that knows no end
Un corazón que late por vos
A heart that beats for you
Por eso yo te quiero
That's why I love you
Tanto que no sé cómo explicar lo que siento
So much that I don’t know how to explain what I feel
Yo te quiero
I love you
Porque tu dolor es mi dolor y no hay dudas
Because your pain is my pain, and there are no doubts
Yo te quiero
I love you
Con el alma y con el corazón
With my soul and with my heart
Te venero
I worship you
Hoy y siempre
Today and always
Gracias yo te doy a ti, mi amor
Thank you, I give to you, my love
Por existir
For existing
Para tu amor lo tengo todo
For your love, I have it all
Lo tengo todo y lo que no tengo también, lo conseguiré
I have it all, and what I don't have, I will also get
Para tu amor que es mi tesoro
For your love, which is my treasure
Tengo mi vida toda entera a tus pies
I have my whole life laid at your feet
Y tengo también
And I also have
Un corazón que se muere por dar amor
A heart that is dying to give love
Y que no conoce el fin
And that knows no end
Un corazón que late por vos
A heart that beats for you
Por eso yo te quiero
That's why I love you
Tanto que no sé cómo explicar lo que siento
So much that I don’t know how to explain what I feel
Yo te quiero
I love you
Porque tu dolor es mi dolor y no hay dudas
Because your pain is my pain, and there are no doubts
Yo te quiero
I love you
Con el alma y con el corazón
With my soul and with my heart
Te venero
I worship you
Hoy y siempre
Today and always
Gracias yo te doy a ti, mi amor
Thank you, I give to you, my love
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- alma
- soulB2
- amor
- loveB1
- clavel
- carnationA2
- cómo
- howA1
- conoce
- knowsB1
- dar
- giveA2
- doy
- I give
- eso
- thatA1
- gracias
- thanksA1
- late
- beat
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Para tu amor?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Rockero colombiano que mezcla ritmos latinos con rock y pop. Las letras a menudo llevan temas sociales.